- trhati ned. (čím n. kým) prudce a krátce něčím hýbati n. za něco tahati; něčím n. někým škubati, smýkati, cloumati, lomcovati; trhati se, trhati sebou škubati se, škubati sebou. Ozvaly se pádné rány na dvéře domovní, a někdo prudce trhal zvoncem. Jir. Stojí pod zvonem a zlostně trhá provazem. Baar. Oldra uzdou trhá. Heyd. Koně nepokojně trhají zasněženýma ušima. A. Mrš. Trhala jím zima. Nor. Smělcem trhá vztek. V. Nej. Pes zvyklý svobodě trhal se na řetězu jako zběsilý. Baar. Vozka ve dveřích oznamoval, že koně sebou trhají. V. Mrš. Trhala sebou divoce v divokých snech. Svět. Ruka křečovitě sebou trhala. Vlč. Čím dál, tím více sebou trhaly svaly jejího obličeje. Herrm. Kolikrát to jejími rty trhalo, oči se kalily. Koudelák. Přen. Cosi smutného, lítostného, sklamaného trhalo mu srdcem. Svob. D (koho) rváti, sápati, drásati někoho (zvl. o dravé zvěři); trhati se (s kým) rváti se s někým. Vjede mu do vlasů, začne ho trhat a lomcovat jím. Něm. Máme dva zlé psy, kteří každého cizího trhají. Brodský. Vlk lapá, trhá a dáví ovce. J. z Hv. Trhají v zubech živé kuře. K. Čap. Vystrčil ji z domu, až byla skoro znak upadla, trhal se s ní, až přišel rychtář. Win. D (co odkud) vytrhávati, vyškubávati, strhávati něco odněkud. Nosičů se tu jen hemží a samou ochotností trhají ti všecko z ruky. Obr. živ. Div, že si netrhali [žebráci] almužnu z rukou. Jir. Trhá listonoši z rukou dopisy. Čech. Trhala bych si vlasy s hlavy, když si všecko rozvážím. Kun. Vítr už trhá listí s topolů na humnech. Svatoš. Hvízdání mnoha set úst trhalo uši drásavě bolelo v uších. Dyk. Přen. Darmo by do ní mluvil a trhal ji ze spaní vytrhoval. Rais. Ten den srdce trhalo se všem. A. Mrš. D trhati se (o koho, oč) podnikati prudký zápas o někoho n. něco; velmi usilovně státi o někoho. Vzpomínala, když za ní chodívali hoši a trhali se o ni k tanci. Staš. Budou-li se o tě tam v Praze trhati jako zde, nepovede se ti zle. Kosm. [Obrazy] brzy neobyčejné obliby došly, a lidé se o ně takořka trhali. Lum. Trhají [se] o tvůj povoz, o tvé lidi a koně. Zap. Pak vlky vyrušili, jak se trhali o koňskou zdechlinu u cesty. Jir. D trhati (co) škubnutím oddělovati od lodyhy, větve a p. (obyč. květiny n. plody). Sehnuvši se trhala kvítí. Jir. Když byla žena s trháním [jahod] hotova, vrátily jsme se spolu do města. Něm. Trhelte si [oříšky], ale nelamte lísek. Kosm. To byla má radost, pomáhat v poli — okopávat, trávu trhat. Rais. Docházel k dvorskému lánu, na kterém trhaly trhačky len. Jir. Děti rády trhaly proutky, házely je do vody. Něm. Neměl moci zadržeti ji, kdyby se jí zachtělo trhati zapovězené ovoce býti nevěrnou. Schein. Trhej růže, když kvetou využívej vhodné příležitosti. Tůma. Byl bych blázen, kdybych netrhal slívy, když mi zrají. Šmil. Přen. Byl hotov chytit ji do náruče a trhat sladké rozkoše jejího těla. Schein. D (co) něco souvislého rozrušovati, násilně děliti; poškozovati, ničiti; trhati se dostávati trhliny, poškozovati se trháním. Trhali balvany i skalky na štěrk. Rais. Proud ohromné síly se bouřlivě řítil a valil, trhaje skály. Jir. Caterina trhala a střihala plátno horlivě dále. Zey. Mačkává mezi prsty papírovou kuličku, kterou pak trhá na tisíce kousků. Lum. List mu vyškub’, trhal v kousky drobné. Čech. Je mu milý holendr ve mlýně, když trhá krupky. Hampl. Panny trhají závoje nevěst, stávají se řeholnicemi. K. Schulz. Šimon trhal prkna podlahy, sekaje do nich. Svob. Kocour počal trhati maso zuby i pazoury. Herb. Osedlej si kobylu, co budeš trhat boty. Jir. Dělníci pracovali po celou noc, odvážejíce celou horu země, trhanou prachem i dynamitem. B. Beneš. Dělové náboje trhaly se i zde vybuchovaly. R. právo. Když pustila kolovrat, trhala se jí niť. Herb. Stěžeň praská — plachta v dvé se trhá. Čech. Staré látky se trhají, je zapotřebí ustavičné správy. Prav. Záclony oken pod tíží prachu se až trhají. Ner. Vysoké břehy jsou podemlety, lehce se trhají a padají. Mach. Led prostředkem taje a se trhá, puká. Něm. Chmury se ještě přeháněly oblohou, ale již se trhaly. Jir. K tomu ke všemu se s řízků [masa] zase obaly trhaly a spadávaly. Maj. Bavoři se trhali smíchy div se nepotrhali. Hol. U každého sedláka se ho tak ptávali a všady se trhali smíchem. Herb. Tu práci zrovna trhá úporně pracuje. Rais. Uvidí, a první ten Reisek, co si nejvíc trhal hubu zbytečně mnoho mluvil. Klost. Slang. Rád „trhá kulisy“, jak se říká v divadelním žargonu usiluje o drastický efekt. Smet. Přen. Chladně trhal jednu illusi jeho za druhou. Kun. Příjemně zní sem flašinet, jehož jednotlivé zvuky vítr trhá a zanáší. Wojk. Proč trháte zbylé posud svazky [rodinné]? Heyd. Slova se jí lítostí trhala. Šmil. Dnešní její spánek trhal se. Herrm. Tech. trhání dobývání skalin pomocí trhavin, střílení. D trhati (se) vůbec rozdélovati (se), oddělovati (se), děliti (se). A to by bylo pěkné, trhat společnost, že byste se nestyděl! Tůma. Druh neslyší — zaniká v prachu s houfem, jenž počíná se trhati. Jir. [Závodník] přidává, už se trhá předstihuje ostatní. Lid. nov. [Usedlosti] se tenkráte ještě jako teď libovolně trhati nesměly. Svět. Od tebe se trhám a k ženě tě posílám. Svět. Od srdce se jí trhá nejen muž, ale i všechno, co náleželo posud k ní. V. Mrš. D míti trhání ob. pociťovati nutkání, touhu něco podniknout. Měl silné trhání, byl by se nejraději rozjel ven ke Zbraslavi. Jir. Uslyševše o nastávající znamenité svatbě, měli hrozitánské trhání a byli by dali nevím co, kdyby se mohli na tu parádu hezky z blízka podívat. Herrm. [Pes] míval nějaký čas trhání [napadnout drůbež]‚ ale pokušení ho přešlo. Herb. D trhati (koho) ostře kritisovati, nepříznivě posuzovati, odsuzovati. Jen mi zas už připomínej, že mne v novinách trhají! J. Kvap. Kritisovat znamenalo u něho totéž co trhat a on trhal všecko: lidi, Boha i přírodu, počasí i politiku. Schein. Psal to první umělecký časopis český a po něm trhal Sováka kde kdo. Čap. Ch. D (koho) slang. předstihovati ve výkonu někoho; (co) překonávati něco. Jeden druhého „trhali“ [úderníci] počtem dosažených procent. Ml. fronta. Domluví synovi, aby nerušil dělnickou „solidaritu“ a netrhal ve fabrice úkolové časy. Práce. Mohli trhat rekordy a v jiných sportech mohli dělat divy. Lid. nov.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 1170
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 1170
|