- upraviti dok. uvésti vzhled něčeho do pořádku, do náležitého stavu, uspořádati, urovnati něco po vnější stránce. Ženské se obuly, upravily si trochu šat. Něm. Po upravení toiletty vyšly jsme na nábřeží. Kun. Jsi slušný chlapík… ale rozcuchaný… počkej, musím tě trochu upravit. Staš. Upravila jí šátek na hlavě. Mrš. Upraviv si ještě kravatu a rukavičky — smekl přede dveřmi. Svob. Sotva si lůžko upravila, už u zahrádky zaskřípěla branka. V. Mrš. Vnitřek mešit je v celku skoro vždy stejně upraven, někde ovšem bohatě, někde jen chudě. Ner. Pověz, můj milý, řekni jen, jak je tvůj domek upraven? Erb. Z nich [keřů] vynikaly koruny mladých stromů, tu do kostky, tu do kužele nůžkami a nožem upravených. Jir. V průčelí křivila se řada písmen ze smrkových větviček, upravených ve slova „Vítejte nám.“ A. Mrš. Pak upravil si dýmku. Kosm. Třetí pár nohou [včely] je zajímavě upraven k sbírání pylu. Zool. Stůl byl upraven prostřen k jídlu. Heyd. D uvésti něco po vnitřní stránce do náležitého, žádoucího stavu. Dané poměry nás neuspokojovaly, my jsme se s nimi nesmiřovali, nýbrž chtěli je zlepšit a upravit. Herb. Musila se co nejdříve postarati o upravení svých poměrů. Svob. Listiny k upravení právních poměrů mezi pojišťovnou a pojištěnci jsou osvobozeny od poplatků. Nár. poj. „Jak vám libo,“ odpověděl doktor, jenž si byl situaci několika zdánlivě bezúčelnými frásemi upravil podle vlastního přání. Arb. S láskou sleduji osudy vaše, upravte si je moudře. Podl. Člověk, skutečný člověk si tedy upraví náladu — jak potřebu je. Ben. Upravil jim [myslivcům] plat. R. Svob. Veník si obecenstvo upravil a nyní zahrál. Hál. Vítězná branka před koncem zápasu spravedlivě upravila výsledek. Ml. fronta. I podle „upravených“ úředních zpráv měla Italie přes dva miliony nezaměstnaných usměrněných. R. právo. D provésti vnější n. vnitřní úpravu literárních, hudebních n. i jiných uměleckých děl. „Od redakce“ zněl nadpis článku typograficky nápadně upraveného. Čap. Ch. [Měchura] si přeje, bych mu libretto pro hudbu a divadlo upravil. Šmil. Pro violoncello upravil Dvořákovy Slovanské tance. Urie. D (co več, nač) provésti přizpůsobení, přeměnění něčeho k nějakému účelu, adaptovati. Několik síní upraveno v kanceláře. Jir. Pod kostelem [byla] upravena jedna chalupa na školu. Herb. Odevšud vypuzeni byli kněží protestantští a kostely jejich upraveny [byly] ve chrámy katolické. Rez. S kamenných schůdků seběhl tlustý hostinský s vlasy upravenými na čele ve dva namastěné klobásky. R. Svob. Horn. upraviti rudu přizpůsobiti ji drcením, pálením, plavením a j. pochody ke zpracování ve vysoké peci. D dáti dohromady, sestaviti, zhotoviti, udělati, způsobiti. Na Pražském hradě upravili našemu pánovi takové medicamentum. Jir. Vyhledal si pořádný dřínek, z něho si upravil kyj. Hol. V prázdném voze upravili pro mne ze slámy a houní sedačku. Čech. Stavba dráhy pokračovala s neobyčejnou rychlostí — a než se kdo nadál, už trať upravili. Baar. Proudu reformátorskému upravena nová řečiště, aby nezaplavil krajinu. Goll. Zast. Vzal ji tedy mladý král na svůj zámek, dal jí krásné šaty upraviti. Něm. Ještě téhož dne upravila hochovi malý raneček. Arb. Nařizoval zahradníkovi, aby jí upravil kytici růží. Jir. Otci na hrob upravil černý křížek. Ehrenb. [Vojtěch] upravil ženě svojí milé překvapení. Heyd. Jakou budoucnost jste si upravil? Čech. D (o jídle, nápojích) provésti kuchařskou úpravu, uvařiti. Paní Kateřina upravila vždy jedno nebo dvě jídla. Něm. [Zaječí hřbet] můžeme též upravit se smetanovou omáčkou. Eva. Na rychlo upravena jest skromná večeře. Jan. Zast. Upravím trochu kávy. Kun. Skoro by se byl pan Liebelt předce trochu mrzel, kdyby nebyl pátek s postními moučními jídly a on takový milovník upravené mouky moučníku. Ner. D upraviti se uspořádati, náležitě urovnati svůj zevnějšek, obléknouti se. Upraviv se, žádal o přijetí u hraběnky Etelky. John. Rychle se odebraly do svých komnat a upravily se k večeři. Pfleg. D (k čemu, nač) poněk. zast. uchystati se, přichystati se k něčemu. Po tomto rozhodnutí upravil se pan Bolehlav k odchodu. Čech. Na zimu třeba se již záhy upravit. Ner. D dostati se do náležitého stavu; státi se náležitým, žádoucím. Život Divišův upravil se brzy k pravidelnosti i na této samotě. Svob. Jsem jista, že se vše samo sebou upraví. Zey. [Pacientka byla] přecitlivělá proti prachu z husího peří. Jakmile byly z jejího okolí odstraněny peřiny, její stav se upravil. Štefl. — V. t. upravení, upravený.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 84
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 84
|