- varovati ned. (koho před čím, řidč. čeho) dávati někomu výstrahu, aby něco nedělal, raditi někomu, aby se něčeho chránil n. si dal pozor před někým n. něčím, upozorňovati na nebezpečí. Ptáček na bělostné břízce varuje svým zpěvem prince Ryzce: Nejeď dále. Čech. [Král] ho [Husa] varoval, aby glejtům bratra jeho nevěřil. Goll. Doufáme, že všichni páni pedantové povšimli si odstavce předmluvy, kterým jsme je před odbíráním tohoto díla varovali. Čech. Tak ti připadalo, že kdosi zblízka zahrozil a varoval — pozor, Václave, pozor! Rón. [Palacký] vždy varoval vlastence před všelikým násilím. Kal. Někdy se mi zdálo, jakoby někoho před jakýmsi strašným nebezpečím varovati chtěla. Svět. „Buď opatrný!“ varoval tišším hlasem mladý kněz. Jir. Také před Polednicí varovala děti matka. V. Mrš. Přes moje varování se zasnoubil s dcerou špatného člověka. Ben. Marta, nedbajíc křiku a varování Agneščina, přistoupila k okénci. Jir. Do toho příboje zahřměl s hora varující hlas knížete Albrechta. Jir. Mysl. slang Při vyhřadování bažant „varuje“. Stráž mysl. D (koho, co) zř. chrániti někoho, něco. Od vil a nočních pokušitelů mne varujte [bohové]‚ za to vás prosím! Čej. [Vaško byl blízko pána,] aby mohl na něj zkřiknout a jej varovat, kdyby ho zase posedlo zběsilé udatenství a pustil se napřed, sám. Jir. Zasmát se nahlas, nebo kýchnout, bůh varuj! kdepak. M. Jahn. D Slc. hlídati. Tu se ohlásil stredný jeho syn [krále]‚ že on druhou noc varovať bude [u jabloně]. Něm. D varovati se (čeho, koho) chrániti se, stříci se něčeho n. někoho, vyhýbati se něčemu n. někomu. Kdo musil do rodiny ředitele slevárny, varoval se, aby nepřišel nevčas. John. „Varuj se,“ zvolal posléze blasem sípavým, „varuj se, abys mi přišel na oči!“ Vlč. Bude [umění] se varovati tvořiti nové světy. Kar. Ona se však každičké příležitosti varovala, kdeby se s ním [s ženichem] sejíti mohla, a raději tiše a o samotě žila. Něm. [Seriosnější noviny] se už varují všech narážek na rituální pověru. Lang. Zlých lidí třeba se varovat i bát, ale jiného ničeho na světě. Baar. Varovala se kropenatých a pyšných, avšak jedovatých hub. Neč. Z plna srdce si přeji, aby ses varoval shovívavosti. Vanč.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 271
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 271
|