- vydati dok. (koho, co) dáti někoho, něco ze sebe, zevnitř, vypustiti ven, uvolniti, vyvrhnouti, zroditi, poskytnouti, přinésti. Matka má, země, zas mě vydá! Mácha. Otevři se! Vydej poklad, skálo! Vrch. Země oheň vydala. Jir. Svazovaly štěpy, aby hojně ovoce vydaly. Týd. rozhl. Desetiletá houževnatá práce, obětavost i pevná vůle socialistických průkopníků vydala svoje ovoce. Zápot. Chtěl, aby pohraniční prales vydal nějaký užitek. Vanč. I takový námět vydal pramen zcela vysoké rozkoše estetické. Sez. Tak, jako jej [matka] kdysi ze sebe vydala, teď, svýma suchýma očima jako by jej přijala do sebe. Weiss. [Velbloudice] brzo vydala mládě. Rieg. [Nad Smetanu] většího náš národ nevydal. Rozhlas. [Kukla staveniště] vydá ze sebe pěkný činžovní rohák. O. Gat. [Špalek] vydal ze sebe tvar hrdla i brady. Drda. Vrhnu se na ně s obnaženým handžárem, rány z pušky nevydav nevystřeliv. Hol. Dveře tedy své tajemství vydaly vyjevily. Weiss. Nemohl přiměti výtažek z řípy, aby vydal alkohol vytvořil. Výb. D (co ze sebe) vynaložiti, nasaditi něco. Horníci vydají ze sebe vše. Lid. nov. Musíš vědět, že mužstvo, podporováno obecenstvem, vydá ze sebe všecko. Poláč. V závodě nemohl jsem ze sebe ihned vydat plných 100%. O. Jand. Bude muset vydat hodně úsilí. Kam. Bedn. [Francie] všechnu schopnost tvoření už vydala na budování chrámů svých. Zey. Velké monumentální své umění vydala Ema Destinová nejvroucněji, když přistupovala k postavě Libušině. Z. Nej. D (co) (o zvuku) dáti zazníti, vypraviti ze sebe něco. V takové chvíli nemohla vydati ani hlásku. R. Svob. Mohl vydati tak ohňová slova jako on. Jir. Zaskučel prvním zvukem, který mohl vydati z hrdla. Ben. Prokop vydal ze sebe cosi na způsob smíchu. K. Čap. Byl to signál Vilíkově duši, aby vydala řadu tónů. Č. Jeř. Vzdech táhlý vydal žalostivě. Čech. [Zvon] jasný vydal ton. Svob. [Harmonika] vydala zmatený hlas. Mucha. Byl tak zabrán do hry, že ani neslyšel vrznutí, jež dveře vydaly. Weiss. Jaký vzdech teď vydal temný bor! Zey. Prosí [tajemství]‚ aby nevydalo nic ze svých úst nevyzradilo. Vanč. Mysl. slang Když pes vydal, ulekl se zaštěkl. Herb. D (co) zbaviti se něčeho, věnovati, rozdati něco. [Ženy ho milovaly,] aniž byl sám co vydal ze svého citu. R. Svob. Až vydá všecko [duše] — co pak zbude pro ni? Vrch. Bez zkušeností bych záhy vydala, co ve mně pozbyla. Něm. I v ní se hlásí tíha nevydaných darů, touha růst. O. Schein. D (koho, co komu) propustiti, odevzdati někomu někoho, něco ze své moci n. správy, zvl. pod mocenským n. právním nátlakem, nutkáním. Ti vrazi by požádali vládu, aby mne vydala. B. Beneš. Žádný se ani neptal sněmu, vydá-li jej. Havl. Já své půdy nevydám ani hroudu! Čech. Když bylo vydáno Hitlerovi celé pohraničí, nebyl dotázán lid. Zápot. [Zrádci] Hradec vydat chtějí. Svob. Sekota musil vydati klíč. Jir. Krví psané blány přec vydati nechce [ďábel]. Erb. Když jim privilegia nejsou hned vydána, žalovali až u císaře. Win. On sám hotov bude vydati od sebe, cokoli drží statkův zádušních. Pal. Matce bylo vydati jim jejich věna. Svět. Vydej mi ho, jehož zrádně, jezero, mně vyrvalo jsi! vrať. Kraj. Co svět polkne, stěží vydá opět. Vrch. Nepřítel vydal svůj úspěch ve třech dnech ztratil. Čap. Ch. D (koho) lid. někoho provdati. [Staří] nevydali jen tak ledakams dceru. Rón. Jenom když tebe uvidím vydanou za dobrého člověka. Pech. Zuzu jsme už vydali, ešče máme Marinu. Mah. [Dcerka] měla by být vydána do cizí země. Jir. Vyčuchali, že Blažejovi dceru z domova vydat nemohou. Pitt. Obelhali jsme dobré lidi a vydali ho za děvče oženili. Něm. D (koho, co komu, čemu) vystaviti, podrobiti někoho, něco někomu, něčemu. Tábor je vydán v plen Svatoplukovi. Vanč. [Místnosti] jsou vydány přibližně stejnému vlivu povětrnosti. V. Kolář. Každá stavba má místa, vydaná střídavému účinku vlhka, ze kterých se později šíří houba. Sedl. Chtěl ho vydati zlé smrti, ale zdržel se v čas. Herb. A on by ho zničil, nebo soudu vydal! Jir. A vydal je hanbě. Vach. Tak byl stolec arcibiskupský vydán mnohé pohaně. Bass. Klesá tíhou platů, vydán zvůli cizích pánů. Čech. Pravíš, že jsi vydán náhodám. Šal. Nepřítel věděl, že je nám vydán úplně v našich rukou. Svob. D (co) veřejně vyhlásiti, oznámiti (zvl. písemně), uveřejniti. Komuniké, které bylo o jednáních vydáno, uvádí dosti podrobně některé údaje o této dalekosáhlé dohodě. Gottw. Vydalo prováděcí výnos také ministerstvo vnitřního obchodu. Prům. věst. Na šest hodin ráno jsou vydány rozkazy k pochodu. Lang. [Organisace] vydala výzvu k Robotům světa. K. Čap. Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno. L. Steh. Proto vydal Karel listinu. Bass. Císař slíbil konstituci a vydal ji také brzy. Havl. Co bylo vydáno prohlášení o korunovaci, těšil se farář na Prahu. Jir. Vydán zatykač na [loupežnickou] tlupu. Olb. Vydej počet z vladařství svého. Baar. Lokaj nemůže už vydat svědectví o člověku podati. John. Zast. Za to vydal uražený biskup klatbu na krále dal ho do klatby. Lum. Dvěma bullami vydal Jan XXIII. kříž na Ladislava vyhlásil křížovou výpravu. Pal. Nařízeno jest veřejné hádání na ten spůsob, že vydáno jest osm mistrův a kněží za rozsudí mezi nimi určeno. Pal. D (co) vyhotoviti (nějaký doklad). Orgán vykonávající prohlídku nechť se prokáže svým oprávněním a vydá osobě, u které prohlídku vykonal, na její žádost ihned písemné potvrzení. Ústava. Pane starosto, vydáte mně novó knížku. A. Mrš. Obch. vydati fakturu vyhotoviti fakturu za dodané zboží, vykonané práce a j. Vydati potvrzení napsati a dáti potvrzení o přijatém platu, zboží a j. Vydati směnku vystaviti. Ekon. vydati peníze uvésti papírové peníze n. mince do oběhu. D (co) uveřejniti, vytisknouti něco v určité (zvl. knižní) úpravě. Chová v rukopise sbírku písní, jež časem tiskem vydati hodlá. Něm. [Dílo] pokládá se za „vyšlé“, i když nebylo ještě „vydáno“. Havel. Tys vydal svoje básně, když jsem začal k vám chodit do domu. Vrch. Ohlašoval, že ještě letos chystá se na světlo vydati svůj „Ohlas“. J. Jak. Ty si vydej nezralou práci. Svob. Šalda mi nabízí, abychom vydali svou odpověď. Sez. D (zač, za mnoho) něco znamenati, zmoci. Nemáme mnoho přátel, ale za to vydají. Lang. Ti dva vydají za všecky sedláky dohromady. Baar. Vzrůstala pověst, že vojsko českého krále vydá počet pateronásobný. Vanč. Vydají ještě ty jeho ruce za deset mladíkův. Merh. Bývají lijáky, že vydají za několik stříkaček. Rais. Trening nic nevydá, neprovádí-li se poctivě. K. Peš. Vypravoval, že nic nevydalo, když nejvyšší kapitán tam vzkázal nepomohlo. Jir. Víc tu vydá jedno kukuřicové zrno než u vás plný pytel urodí. Hol. A když padne kaňka, ta již vydá stojí za to. Čech. Deset básníků nevydá za jednoho vojáka nevyrovná se mu. Jeř. Tehdy výlet do Kanálské zahrady vydal na nedělní odpoledne stačil. Svob. nov. D (peníze) utratiti, zaplatiti (peníze). Každý měsíc podala účet, kam peníze vydala. Baar. [Chce] doklady na každou korunu, kterou vydáš v domácnosti. Ben. Už jsem na to třináct zlatek vydal! Jah. Když musel za ni přece něco vydat, oznámil Marii, že je mu to dlužna. R. Svob. Vyslýchá, zač’s to vydal. K. Čap. Sommer ovšem krejcar nevydal. Svob. D (koho za koho, co zač) poněk. zast. prohlásiti někoho za někoho, něco za něco. Poznal jsem, že by mne vydali za blázna. Jir. Vydej mne za svého mladšího bratra. Vrch. Vydá schovanou za svou choť. Ner. Musím tě vydati za řádného Čecha. Tyl. Vydali mne tedy za špiona. Havl. I usmyslila sobě, že svoji dceru vydá za pastorkyni. Něm. Tenhle byt jsem vydala za náš. Šim. D vydati se (celý, ze všeho a p.) vyjádřiti se, projeviti se, obětovati se. Vydala se v roli celá, ale nespotřebovala své energie, spíš ji zmnožila. Götz. Stroupežnický zemřel, nevydav se celý. Šal. Bylo jí, jako by se byla vydala celá. Č. Jeř. Zdálo se mu, že vše, co tvoří, je jeho posledním dílem, pro něž se vydá všechen. R. Svob. Rovněž ve sborové tvorbě se Křička vydal ze svého nejlepšího. Týd. rozhl. Šťastné slunce, vydáš se celé ve zlatě! Hilb. D (z čeho) zbaviti se něčeho, připraviti se o něco, vyčerpati se z něčeho. Z tohoto vzácného věna vydala se Julča mnohem dříve. Herrm. Obával se, že se již předčasně vydal, že už zmrhal svoje nadání. Sez. Cítila, že se vydala na plano ze své horoucnosti. R. Svob. Když jsme vydali se, barbarská zem loupila nám i holý život. Mach. Nácin chraptíval, jak se vydal hlasově. Koudelák. Vydal se již [v řeči] — udal všecky své důvody. Vrba. D (komu, čemu, kam) odevzdati se, vzdáti se někomu, něčemu, někam, dáti se do něčí moci. Což se může vydat těm hrdopýškům? Vanč. Až mně jí bylo líto, že se mně tak vydala do rukou. K. Čap. [Regulus] se svobodně vydal svým nejurputnějším nepřátelům. Čel. [Aksamit] se rozhodl, že se nevydá živý do rukou gestapa. R. právo. Zalitoval, že měl nešťastný nápad, jímž se vydal v ruce svého soka. Vrba. Vydej se, máš všechno marno! vzdej se. Mah. D Lid. provdati se. Když se panna vydá, jakoby umřela. Hol. [Byli] na úvodkách nějaké ženičky, která se tam vydala. Herb. Každá se ráda vydá. Merh. Ale ona že se do roka do dne nevydá. Něm. A proč jste se nevydala po druhé? A. Mrš. D (čemu, komu) vystaviti se, oddati se něčemu, někomu. Konečně ale vyskytl se přece lodník, který nákaze nejděsnější choroby se vydal. Zey. Kojanka soudila, že by spíše vydali se posměchu. Hol. Řekl mu, že, přijme-li místo, vydá se v šanc zoufalství. Klost. A již to je tolik, jako vydat se dobrovolně přehlížení. Šal. Když přišel domů, vydal se svým myšlenkám v plen. Schein. Statečný hoch nesmí se vydat v podezření, že by se bál. Dyk. Nemohl se vydati proti účinné naší střelbě. Svob. My jsme se na to vydali, abychom se zdokonalili svatým čtením. Jir. Raději vydám se žertvou, abych zachránil Hájka. Staš. D (za koho) řidč. prohlásiti se za někoho. Vydá se za posla Žižkova. Čech. Vydali jsme se za Francouze. Třeb. Nevěděl, zač se Madrána asi právě vydati hodlala. Zey. V kostnici ji našel v společnosti otce a ženicha, za jakéhož se ihned myslivec vydal. Něm. A dosti šeredně vypadám také, abych se za cikánku vydati mohla. Tyl. [Christian] sám se za syna Boleslavova vydal. Pal. D (z čeho) utratiti něco (peníze). Vydala se téměř ze všech peněz. Nový. Vydal jsem se z peněz. Vanč. Stařec se dávno vydal z posledního haléře. Ben. Hospodářský život] se vysílil a vydal ze všech svých reserv. Bass. Ani sám tuze ven nevychází, když se na to panské hoštění vydal z posledního. Rón. D (kam) nastoupiti (cestu), pustiti se (někam), začíti něco. Ohlašoval, že se tedy již vydají na cestu. Jir. Důstojníci na pavlač se vydavše oči na nás pásli. Koll. [Syn] se vydal do světa. K. Čap. Ať rozkáže kupcům, aby se vydali v tu stranu. Vanč. Někteří se vydali po stopě bandy. Maj. [Vesničané] se s pohřbem nevydali. Rais. Každý z hostů vydal se na pokoj. Zey. Vydali se za moře. Sez. Očekával Cimbura, až se vydá na pouť do věčnosti. Baar. A tak se Míša vydal za činem z furiantství. John. [Schauer] se pro pravdu vydal s odvahou mladého člověka. V. Mrš. Jediné spasení kynulo na outěku, a protož se také na něj vydali dali se na útěk. Tyl. Nevydám se ve svůj úřad. Podl. [Poslové] raději chtěli by jedním dnem vydati se na smrt společně podstoupiti ji. Pal.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 1644
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 1644
|