- vypraviti dok. (koho, co) připraviti k odchodu, odjezdu n. odeslání, opatřiti vším potřebným k odchodu n. odeslání, vyslati někoho n. něco. I vrátili se Avaři do opevněného tábora a Bajan vypravil k Dobrentovi posly. Vanč. Nehnu se od nich, dokud je [ženu s dcerou] nevypravím. Rais. Mé dítě vyprav na Kavkaz. Heyd. Tak radami a penězi vnuka svého vypraviv, stařec udělil mu ještě požehnání. Jir. Teď koukej, abys nebožku pořádně ze stavení vypravil uspořádal jí pohřeb. Jah. Král Vladislav konečně svolil k vypravení Korybuta do Čech. Goll. Vozy a houf vypravený do války Starým městem zarazil na Staroměstském náměstí. Jir. Expedice je rychle vypravena a ubírá se již dvorem pryč. Ner. Výsledek sněmování bylo vypravení nového poselství ku králi. Pal. Seděli v čekárně dvě hodiny, než vypraven jejich vlak. Čap. Ch. Byly do Kostelce vypraveny celé vlaky. J. Lada. Zasedal [rechtor] právě ke stolku, aby jako sekretář obce Habrůvky vypravil úřední spisy. A. Mrš. Důstojník pečlivě vypsal a vypravil hlášení. Ml. fronta. I druhou dceru stejně vypravil z domu dal jí výbavu. Vrba. Přen. [Klotilda] vypravila do pole dlouhé řady výmluv a period. Svob. Účet. účetně vypraviti opatřiti účetní záznamy doklady n. jinými listinami, kterých je k posouzení případu třeba. Veř. spr., obch. vypravení odeslání nějakého úředního spisu n. zásilky. Pošt. vypraviti telegram odtelegrafovati. D vybaviti, ustrojiti, obléci někoho; vůbec opatřiti, vybaviti něco něčím; vypraviti se uchystati se, upraviti se, obléci se. Čekal jen, až bude vypravena i dívka. Herrm. Když jsem taková na šatstvu nevypravená — ani zástěry nemám. Jah. V tu chvíli přijel také Rakolubský z Rakolub s jízdným pacholkem, do pole vypraven. Jir. Knihu [Slezské písně] vypravil Vojt. Preissig úpravu provedl. Bezr. Nešetřil [nakladatel] opravdu peněz na vypravení Kupkova Alba. Mach. Lékárník nesmí vypraviti recept, kde je tato dávka překročena. OSN Dod. Pole bylo hladké jako sál, skvostně vypravené a rovné jako hladina vody. Kun. Celá venkovská dědina byla si tu loď vypravila společně pro trh pešťský. Ner. Salon byl nově, nádherně vypraven. Hlad. Poradil, jak je nejlépe na výlet se vypravit. Herrm. Vypravil se vdovec podle mody. Svob. Vypravila se tak, jakoby si chtěla vyjet někam do Versaillesu. Mach. D (divadelní hru) uvésti na scénu, opatřiti dekoracemi. Jaroslav Kvapil vypravil celou Hipodamii bez hudby. Lid. nov. Byla [Sardcuova „Vlast“] pečlivě vypravena, kroje nové. Rais. Měli jsme všichni s vypravením premiéry plné ruce práce. Kam. Kdybyste viděl slečnu Švihlíkovou, jak přehumorně umí vypravit svou Pepču zahrát. H. Dvoř. D uspořádati, vystrojiti něco. Po letech mně také vypravil [strýc] muziku, hlučnou, veselou. Jir. Svatba byla vypravena od doktorů Zouplnů. Čap. Ch. Knížecím správcům bylo nařízeno, aby si dali na vypravení obžinek obzvláště záležeti. Hol. Tehdy [při slavnosti] naše jednota vypravila dva allegorické vozy dala vystrojiti. Šrám. D (koho) zast. přiměti k odchodu, vypuditi někoho, (co) odstraniti, vyloučiti něco. Snášela mu panička nákrčník, kabát, zimník klobouk, jen aby ho vypravila. Herrm. Žádný z nich nemá dosti síly, aby mne odtud vypravil. Kun. Vím, co vím, nevypravíš mi z hlavy, co jsem viděla a slyšela. Svět. Nemohl jsem vypraviti její půvabný obraz z rozehrané paměti. Pfleg. [Citronová vodička] nápodobně k vypravení všeliké nečistoty ze sukna dopomáhá. Č. vč. Octan sodnatý se odkuřováním na sucho vypraví. V. Šaf. D (co) s námahou, těžce něco pronésti, dostati ze sebe; (z koho co) zř. s námahou, těžce přiměti někoho, aby něco pronesl. Chtěl jsem něco říci na útěchu, ale nedovedl jsem zvuk vypraviti. Šim. Lojzl, ústa maje pootevřena, slova nevypravil. Rais. Jsou jako strašidla, zuby jim jektají a nevypraví z huby souvislého slova. Vanč. Bolestně na něho [pohlédla] a sotva ze sebe vypravila: „To nemluvíš pravdu.“ Něm. Sotva vypravil Vejrych ze stisknutého hrdla svou největší prosbu, hned se Bartošův obličej protáhl. Til. Je celý červený, dlouho z něho nevypravím slova. Lang. D Zast. a lid. vypověděti, pověděti, říci něco. Vypravím všechno. Před starým Millesimem nemohu. Šub. Vypravil účel poslání svého v řeči cizí. Třeb. Když králi vypravili [poslové], kterak byli u kněžny pořídili, velice se tím urazil. Něm. A když stará otevřela [dveře], kdo leknutí vypraví. Dvě věci tu v krvi leží. Erb. No, holečkové, to se nedá vypravit, to se musí vidět. Laich. Co blázen [na jevišti] tropil, není k vypravení. Čech. D Zast. spraviti, zalátati něco. Roztrhaný kabát [se dá] záplatou vypraviti. Sab. Zeď byla vysoka, dobře udržována, všude vypravena. Podl. D Zř. provésti, vyjednati něco. Juž se na mne spolehni, já to všechno vypravím. Kosm. Spustil s vysoka: „No, Rozšafný, vy jste to pěkně vypravil!“ Kosm. D vypraviti se (odkud, kam) odejíti, odebrati se odněkud, někam. Nejprve se vypravil [z domu] více ze zvědavosti. Jir. Hned tu noc se holič z domu vypravil. Havl. Večer co večer vypravil jsem se k nim na Vinohrady. Mach. A vypravil se na věčnost. Za chvíli vydechl naposled. Jir. D po jistých přípravách podniknouti cestu, vydati se na cestu, uspořádati výpravu někam. V létě musil se Věk vypravit do Prahy za obchodem. Jir. Jestli se někdo ze sousedství do Vambeřic vypravil, mluvilo se o tom čtvrt roku. Něm. Když se s otcem starým z dědiny za „veliký rybník“ vypravil, zůstavil tu děvče. Čech. Synové hned se vypravili na cestu, rozloučili se s otcem a jeli Ohniváka hledat. Erb. Jistě Magnus vypraví se [proti Vinetě] s velkým loďstvem čackých Dánů. Vrch. Kníže přijal posly s vlídností a záhy potom se vypravil do Čech. Vanč. Pak se vypraví na ryby. Maj. — V. t. vypravení, vypravený.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 792
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 792
|