- zadati dok. (co komu) odevzdati něco někomu v majetek n. užívání, zprav. na určitou dobu, zajistiti, přislíbiti něco někomu. [Selka vzkázala pastýři,] že zadá na rok pastviny jemu, a ne starému bačovi. R. Svob. [Žádá se o přímluvu,] aby trafika v Tvrdicích byla zadána paní Zelené. John. Měl krám zadaný na jiného žida. Prav. Uprostřed místnosti měli zadaný kulatý stůl. Rais. To místo jest již zadáno, přislíbeno. Jir. Honební výbor zadá honitbu místní myslivecké společnosti. Z. mysl. Můžete [ke mně přijít] ve středu? Pondělí i úterek mám zadány. R. Svob. Prvý tanec jsem zadala myslivci Arnoštovi! R. Svob. Valčík, na který byl zadán s první svou dámou proseděl zde — s ní. V. Mrš. Já jsem mu srdce svoje zadala zamilovala si ho. Ner. Hoj, já mladá dívčina, srdce nezadané. Erb. Nechtěl zadati dceru svou a její stotisícové věno tak nepraktickému obchodníku vdáti ji za něho. Krás. Sotva se mu to dítě zadalo, začal ji již týrati. Podl. V Rákosíně bylo vždy několik hezkých děvčat na zadání. Šmil. Právě nyní požádal mne zde pan notář o mou ruku a já mu ji zadala. Ner. Před oltářem navždy zadala svobodu svou tyranu muži. Leg. D uděliti, uložiti někomu objednávku n. dodávku zboží n. vykonání nějaké práce. Klempířská práce [při opravě věže] je již zadána. Svob. [Slíbíme,] že mu zadáme všechny tovární stavby. Staš. [A kdo bude nejmíň] žádat, tomu se má bez ohledu tato služba zadat. Havl. Neumann svůj překlad zadal Vilímkovi. Lit. noviny. Často se objevují stížnosti, že dramaturgové odpovídají na zadané hry pozdě. Lit. noviny. Pro nynějšek jest úloha zadána již slečně Cachové. Krás. Když ho válka zastihla v Německu a nemohl se vrátit, protože všecky vlaky byly zadány vojsku, pozoroval německou mobilisaci. Herb. Přespolní žák bude zadané učivo ovládat právě tak spolehlivě jako jeho městský druh. J. O. Novot. Musím odložit pero a podívat se znovu, co máme na zítřek zadáno uloženo za učení. Kovanda. Obch. zadati objednávku uděliti, dáti příkaz na dodání zboží n. vykonání nějaké práce. D (koho, zač, k čemu) zř. doporučiti, určiti, navrhnouti někoho k nějakému úkolu, povolání. Rozhodl jsem se přece jen, že vás zadám za inspektora. Olb. [Oznamuji] vám, že jste zadán k nejvyššímu vyznamenání. Šrám. D (oč, zř. zač) podati žádost, zažádati o něco. Zadám o rozvod. Kun. A o ohlášky ještě dnes zadáme, o všecky najednou. Pech. Zadám o výslužbu. Jir. Hned zítra zadám u ředitele za dovolenou. Podl. A v Chlumu zadali si klempíři, aby dráteníkům bylo zakázáno chodit s plechovým nádobím. Lier. Což kdybychom zadali k úřadu, že ho nechceme za představeného. Svět. Ten pán radil tatínkovi, aby ještě zadal do ministerstva obchodu. Kytl. D (co) podati, úředně poslati něco. Opováží-li se kaziti mu chasu, zadá na něj žalobu. Prav. Ihned zadal žádost. Pitt. Nebyla-li stížnost jeho vyřízena, mohl ji zadati ke krajskému úřadu. Jir. Kolegové [z divadla] zadali protest. Ner. Nejlepší odborník, tři vynálezy zadal, v syntetickém kaučuku vynikl. Hora. D (co komu) vůbec dáti, uštědřiti něco někomu; zavdati, způsobiti něco někomu. A vytrhnuv sekeru zadal si jejím břitem asi jedenáct neb dvanáct ran do hlavy. Herrm. Třicetiletá válka zadala mu [českému soukenictví] hroznou ránu, z níž se po celé století nevzpamatovalo. Rez. Zadal [snížením cen] smrtící ránu ševcovskému podnikání. M. Volf. Jednou prý zadáno jí bylo jedu v takové hojnosti, že každá osoba zdraví méně silného bylaby mu podlehnouti musila. Pal. Zadali si slovo, že chtí žíti jeden pro druhého. Podl. Měl bych právo, žádat jich [spisů] zpět, aby nikomu nezadaly podnětu, opětovat dnešní vydírání. Staš. Vystříhal [se] zadati sousedstvu příležitost ke skandálům. Ner. D zadati si (s kým, proti komu), zadati (čemu, čím, zř. co) nějakým jednáním, chováním, zprav. nedůstojným, ztratiti na vážnosti, uškoditi, ublížiti si, dáti všanc svou pověst, čest a pod. Tou měrou si přece pražský domácí pán zadati nemůže, aby se vydával za žebráka. Čech. Na každém kroku si dává záležet, aby si nezadala. Rais. Nevědí [sklepníci]‚ jak hluboce se mohou ukloniti, jednak aby si nezadali, jednak aby se nepřipravili o možné spropitné. Arb. Napjala všecky síly, aby ničím nezadala své kuchařské pověsti. Stank. Zbohatlý koňař by se bál, že si se mnou zadá. Lier. Nu, to mne věru těší, že jsem sobě naproti Vám nezadala. Ner. Pan učitel ale, smýšleje jinak o cti a vážnosti stavu svého, raději trpěl, než aby ji byl zadal. Něm. Nezadejte nikdy své hrdosti. Svob. D nezadati (komu v čem, čemu), nezadati si (s čím, s kým v čem) nezůstati pozadu za někým n. něčím, vyrovnati se někomu n. něčemu. Smáli se, jak Lojka je svižný a obratný a kterak ani žádnému z mladíků v ničem nezadá. Hál. Češi byli duševní aristokracií sněmu a nejlepším Němcům v ničem nezadali. Čes. pol. Také výstavba divadelního představení je složitá a nezadá práci na kterékoliv výrobě. R. právo. [České školy] v ničem si nezadají se školami korunních zemí. Olb. Máme doma své vlastní hory a lesy, jež si nezadají s horami a přírodou jinde. K. Čap. Houština si nezadá s džunglí. Tom. Jakkoli byl z nízkého rodu, v ničem si nezadal s velmoži. Vanč. [Víno] je dobré a burgundskému nezadá. Vrch. D zadati, zř. zadati si (co, řidč. čeho) vzdáti se, zříci se něčeho, pozbýti něčeho. Česká země milovala zpěv, nezadala ho ani v nejsmutnější porobě. Podl. Spíše omeškal bych vlastní prospěch, než abych zadal tečky z práva svých mandantů. Čech. Neměl chuť dobrovolně si zadati svobodu. Prav. Což bys měl za kousek chleba snad celou svobodu zadat? Ner. Nahlížela, že si sama zadala poslední zbraň z ruky. Pfleg. Marně nezadá ani krejcaru nevydá. Prav. D zadati se vzíti na sebe nějakou povinnost, zavázati se k něčemu. Dobře, že jsme se při vydávání vaků [na nádraží] opozdili a fiakři bukureštští(sic!) že se mezi tím zadali. Ner. Na tři léta služby u kupce se zadal. Zey. Zadal se hned v šatnici s Bětuškou na jednu „Besedu“ a jednu „Kadrylu“ zamluvil si. Ner. Anča tančila v sále s dobrými tanečníky, zadala se na celé odpoledne. R. Svob. D (komu, čemu) řidč. dáti se do služeb někoho n. něčeho. Tu hned byla po celé vesnici jedna řeč, že kmotr Palička zadal se čertu. Erb. [Musíme být ke všem stranám spravedliví,] ale nezadati se žádné docela. Havl.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 594
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 594
|