- zatopiti dok. 1. udělati, rozdělati oheň. Zatopila hodně v kamnech. Nov. Prosil Petříka, aby mu půjčil sirky, že si zatopí. Staš. Zatopil si v koupelně. M. Han. Musím zatopit pod kotlem. Klost. V pokoji bylo zatopeno. Šim. S mými zaplacenými účty ať si sestra zatopí. Štol. Pracuju v nezatopené komůrce. Arb. Jí se ještě nechtělo z Prahy od zatopených kamen na ostrý vítr z tepla. Til. Přen. Dnes nám sluníčko zatopilo. Čel. D (co) zř. rozdělati (oheň). Někdy si oheň zatopili v oupadě nějakém. Jir. Jezdcové si hověli v trávě pod duby ve stínu nebo vatry zatopili. Jir. D (komu) expr. způsobiti někomu nesnáz, uškoditi někomu, prohnati někoho. „Však já vám zatopím!“ hrozí [kovář] sedlákům v duchu, ale ještě neví, jak by jim zatopil. Hol. Ať mi dá ten kantor pokoj, nebo mu pořádně zatopím. Rais. Kdyby to tak věděli profesoři, ti by mi zatopili při zkouškách. Č. Jeř. Mrštiv perem — byl Bruno rozhodnut, že Kosmovi řádně zatopí. Vanč. To ty se asi nepamatuješ, jak tvůj pan otec zatopil jednou pánům z kláštera! Jah.
- zatopiti dok. 2. (co) (o vodě a pod.) zcela potopiti něco; zatopiti se naplniti se, zaplaviti se vodou. Na druhém břehu zatopily již vlny zahrádku hospodského. Jir. Hleděl na dlouhé nivy zatopené řekou z břehů vystouplou. Vrch. Po cestách a po dvorech se rozlévala [voda] celými rybníky — zatopit chtěla svět. A. Mrš. Proud řeky struhou se žena stavení zatopil. Něm. Já slyším sirotků vzlyk, když voda zatopí doly na ráz. Bezr. Jiné investice by se vzhledem k zániku obce zatopením nevyplatily. Máša. Slzy zatopily její svraštělou tvář. Hlad. Slzy zatopily mu oči. Baar. Kdyby všecky slzičky pohromadě byly, věru by se louky naše všecky zatopily. Čel. Nemnoho chybovalo [za povodně], žeby se celé město bylo zatopilo. Kram. Všechno zařízení čerpací atd. musí stále býti v chodu, jinak by se důl zatopil. R. právo. Oči se jí zatopily slzami. Šmil. Túlal jsom se po noci ha často duši zatopil opil jsem se. Něm. Expr. Muzikanti s hlavou těžkou a žaludkem pivem zatopeným seděli kolem okrouhlého stolu. A. Mrš. Přen. To byla první zátopa krve, kterou Němci zatopili Prahu. Lang. D zatopiti (koho) zř. ponořením do kapaliny zahubiti, utopiti někoho přívalem vody; zatopiti se utopiti se. My chcípnem dnes, jak krtci ubití, jak syslové, jež zatopili v díře. Vrch. Anděla poslals jim [trpícím], aby neupadli a nezatopili se v kalu světa. Třeb. Přen. Pili, zpívali, aby zatopili, ohlušili strach a bázeň [rekruti]. Něm. D zatopiti (co) expr. ve velkém množství, náhle něco zaplniti, někam proniknouti; zatopiti se (čím) náhle, prudce se naplniti, obklopiti něčím. Stroje nejrůznějšího druhu zatopí celou zeměkouli. Vach. Krajní, vysoký [vůz] byl zatopen zástupem lidí. Jir. Napínal zrak přes černý proud lidí, jenž ulici zatopil. Jir. Prostora kolem kazatelny zatopila se lidstvem. Jir. [Průčelí statku] zatopeno bylo zelení vína. Šlej. Pamatuji se temně na postavu zatopenou v krajkách a hedvábí. Podl. Vesnice zatopila se v kadeřavém stromoví štěpů. R. Svob. Tma vše kolem zatopila. Jir. Světlo zatopilo pokol. Mah. Ticho zatopilo světnici. Nový. Šum a hluk zatopil všecko. Jir. Ves je pořád zatopená lesní vůní. Jah. Připadám si jako očistěn od vší té špíny, která mne hrozila zatopiti. Dyk. Zahlédla její tvář, zatopenou bolestí a smutkem. Antošová. Všechna krajina zatopila se temnotou. Jir. Vtom měsíc uhas, mračny zatopen. Leg. Přen. Dychtil, aby jej zatopila přívalem výčitek. Svět. Bohatá epická látka je v této poslední básni zatopena lyrikou. Ner.
|
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 489
Zobrazeny karty 1-50 z celkem 489
|