Jan Václav Pohl: Česko-německý slovnář oder
Böhmisch-Deutsches Wörter-Buch. In: Grammatica linguae
Bohemicae, Vídeň – Praha –
Terst 1756, s. 205–258.
Edice © Tilman Berger
Verze: 6. 4. 2008
________________________________________________________________________
O Nebi, Duchách, a
Wjře. | Von dem
Himmel, denen
Geiſtern, und dem
Glauben.
O Obłoze,
a Žiwljch. | Von
dem Firmament, und
denen Elementen.
O Swětu,
Cžaſu, a Djljch Roku. |
Von der Welt, der
Zeit, und Theilen
des Jahrs.
O Clowěku
a jeho Audech. | Von
dem Menſchen, und
deſſen Gliedmaſſen.
O Přátelſtwu, a
wſſelike Spúſobnoſti
Lydſke. | Vond der
Freundſchaft, und
verſchiedener Beſchaffenheit
deren Menſchen.
O wſſelikem
Stawu Lidſkem. | Von
verſchiedenem Stande
deren Menſschen.
O wgecech
Koſtełnjch. | Von
Kirchen-Sachen.
O wěcech
pri Domě. | Von
Sachen bey dem
Haus.
O Wěcech
k Stołu patřicých. |
Von denen zum
Tiſch gehörigen Sachen.
O Sſatſtwu. |
Von der Kleidung.
O Wěcech
k včenj patřicých. |
Von Sachen zum
ſtudiren.
O Wěcých
ku Konjrně a Gjzdárně
patřicých. | Von
Sachen zum Stall
und Reitſchuhle.
O Wáze,
Mjře, a Objlj. |
Von dem Gewicht,
Maaß und
Getrayd.
O Wodě
a Rybách. | Von dem
Waſſer, und denen
Fiſchen.
O Zwjřatech
Ctwernohých, Ptactwu,
Zeměplazých, a wſſelike
Neřeſti. | Von
vierfüßigen Thieren,
denen Vögeln, und
ungeziefer.
O Přjhodách,
a Nemocých. | Von
Zufällen und Krankheiten.
O Měſtu,
Pewnoſtj, Wálečných,
Připrawách, a Zbrogi. |
Von der Stadt, Veſtung,
denen Waffen und
Kriegs-Geräthſchaften.
O Rudě a
Kowjch. | Von Mineralien
und Metallen.
O Barwách.
| Von Farben.
O Stromjch
a Kwětinách. | Von
Bäumen und Blumen.
O Hře a Hudbě. |
Von Spiel und
der Music.
O Zločinnoſti
a Treſtu. | Von
Ubelthaten und
Beſtraffung.