Z | Z.

Z | Z/ ze | ze/ ex, e, auß.

za | za/ pro, poſt, intra, umb/ vor/ in/ nach/ wegen.

za dva dní | za dwa dnj/ intra biduum, in zwey tagen.

za tebou | za tebau/ poſt te, nach dir.

za pět Českejch | za pět Cžeskeych/ pro quinque groſſis, umb fünff Groſchen.

žába | žába/ f. rana, f. ein froſch. m.

žába v hrdle | žába w hrdle/ spadení čípku | ſpadenj čipku/ inflammatio columellæ, das zapflein/ oder wann einem das zapffel fält.

žába třepnatá | žába třepnatá/ teſtudo, chelone, ſchild-krott. f.

žába zemská | žába zemſká/ zahradní | zahradnj/ bufo, eine krot/ garten-krot. f.

žabí kámen | žabj kámen/ chelonites, kleiner krotten-ſtein.

žabí kopr | žábj829 kopr/ m. anetum, n. dille. f.

Žabí střevíc | Žabj ſtřewjc/ kuří mor | kuřj mor/ (bylina) | (bylina) anagallis, morſus gallinae, gauchheil/ (kräut.)

žabí vejce | žabj wegce/ ova ranarum, froſchleych. f.

zabíjeti | zabjgeti/ zabiti | zabiti/ mactare, interimere. occidere, ſchlachten/ umbbringen.

zabití | zabitj/ n. mactatio, f. ſchlachtung. f.

žabka | žabka/ f. ranunculus, m. fröſchlein. n.

žabka vinařská | žabka winařſká/ ſcalprum, n. ſchneid-meſſer. n.

zablouditi | zablauditi/ errare irren/ zablouzení | zabłauzenj/ n. blud | błud/ m. s cesty sjíti | s ceſty sgjti/ error, m. irrgang. m.

záboj | zábog/ patezky | patezký/ olivové luštiny | oliwowé luſſtiny/ fraces, p. öltruſen. f.

zábradlí | zábradlj/ n. crepido. inis, f. ein rand/ m. umgeſtell. n.

začasté | začaſté/ ſæpiùs, identidem, offtmahls.

začátek | začátek/ počátek | počátek/ m. initium, principium, n. der anfang/ der urſprung.

začátek bytu | začátek bytu/ počej | počeg/ ortus, ûs, generatio, f. auffgang. m.

začátek pěsti | začátek pěſti/ ruka kdež puls ohledují | ruka kdež puls ohledugj/ carpus, der nechſte theil der an der hand ſtehet/ hand-wurtzel.

začátek nového couku | začátek nowého cauku/ caput fodinarum, fundgrube. f.

začátek Řeky | začátek Ržeky/ Pramen z něhož se Řeka prejští | Pramen z něhož ſe Ržeka preyſſtj/ ſcaturigo, f. fons, m. Urſprung. m.

začátek učení Křesťanského | začátek včenj Křeſtianſkého/ učení dětinské | včenj dětinſké/ Catechiſmus, m. Kinderlehr. f.

začatý | začatý/ cæptus, incæptus, angefangen/ er/ m. e/ angefangenes. n.

Začení | Začenj/

b zacházeti | zacházeti/ zajíti | zagjti/ zahynouti | zahynauti/ decedere, vergehen.

záchod | záchod/ prevít | prewyt/ sron | ſron/ latrina, f. heimlich gemach/ ſcheißhauß. n. abtritt. m.

záchod obecní | záchod obecnj/ forica, f. gemeiner abtritt.

zachovati přísahu | zachowati přjſahu/ juramentum ſervare, den ſchwur halten.

zachovávati | zachowáwati/ conſervare, præſtare, erhalten/ halten/ verwahren.

zachvácený | zachwácený/ correpus, beſtrafft/ verwirt/ verſchlagt.

záchvat | záchwat/ ustavičné spaní | vſtawičné ſpanj/ veternus, lethargus, m. ſchlaffſucht. f.

zachvátiti | zachwátiti/ abripere, verſchlagen/ vertreiben.

zachystaný | zachyſtaný/ inſtructus, gerüſtet.

začínající | začjnagjcý/ inchoativus, anfahend/ er/ m. e/ f. anfahendes. n.

začínati | začjnati/ začíti | začjti/ inchoare, incipere, anheben/ anfangen.

záclona | zacłona/ f. stínidlo | ſtjdjdło/ n. umbraculum, n. liechtſchein/ liechtſchirm. m.

zaclonění | zacłoněnj/ n. zastíněný | zaſtjněný/ tmavý | tmawý/ opacus, ſchatticht/ dunckel er/ m. e/ f. es. n.

zacpání moře | zacpánj moře/ zastavení | zaſtawenj/ n. iſchuria lotij retentio vel ſuppreſſio, verſtopfung des harns.

zacpati | zacpati/ ſtipare, oppilare, obſtruere, verſtopfen.

zad Lodí | zad Lodj/ zadní strana Lodí | zadnj ſtrana Lodj/ puppis, hinder theil des Schiffs.

záda | záda/ p. tergum, n. der rucken.

žádaný | žádaný/ rogatus, deſideratus830, gebetten/ begehrt/ er/ m. e/ f. begehrtes. n.

žádati | žádati/ poſtulare, petere, begehren/ forderen/ anlangen.

žádati náramně | žádati náramně/ ardenter cupere, hefftig begehren.

zadek | zadek/ m. řit | řit/ f. nates, clunes, arsback. m.

zadek lodí | zadek łodj/ zadní částka | zadnj čáſtka/ vide zad | zad.

zadek ptačí | zadek ptačj/ uropygium, lorropygium. der burtzel an den Vögeln.

zadělání | zaděłánj/ těsto | těſto/ maſſa, f. teyg. m.

zadělati | zaděłati831/ condere, einmachen.

zadělávané | zaděłáwané/ vide zadělané | zaděłané.

zadlužilý | zadłužilý/ kdož v dluzích po uši vězí | kdož w dluzých po vſſý wězý/ obæratus, der in ſchulden ſteckt/ voller ſchulden.

zadnější | zadněgſſý/ poſterior, der hintere/ folgende.

zadní | zadnj/ poslední | poſlednj/ ultimus, poſtremus, averſus, hinderſt/ zuletzt.

zadní chyška | zadnj chyſſka/ plece vepřové | plece wepřowé/ perna, petaſo, ſchunck/ ſchweinerner hamme.

zadní díl hlavy | zadnj djł hlawy/ tejl | teył/ occiput, hinder theil des haubts/ der nacken/ das genick.

zadní dveře | zadnj dweře/ zadní vrata | zadnj wrata/ poſticum, pſeudothyrum, hinder thür. f.

zadní houf | zadnj hauff/ očas | očas/ agmen noviſſimum, nachzug. m.

zadní krmě | zadnj krmě/ poslední nošení | poſlednj noſſenj/ konfekty | konfekty/ ovotce | owotce/ bellaria, nachtiſch/ ſchaalen/ Confeckten. p.

žádný | žádný/ nullus, nemo, niemand/ keiner/ m. e/ f. keines. n.

žádný než ty | žádný832 než ty/ nemo præter te, niemand dann du.

žádným spůsobem | žádným ſpůſobem/ nullo modo, auf keine weiß.

žádost | žádoſt/ f. cupiditas, nikoliv | nikoliw/ appetitus, ûs, m. begierd. f.

žádost | žádoſt/ prosba | prosba/ f. deſiderium, n. petitio, f. begehrung/ f. forderung. f.

žádost cti a důstojenství | žádoſt cti833 a důſtogenſtwj/ ambitio, f. ehrgeitz. m.

žádost uvedená v spis | žádoſt vwedená w ſpis/ prosebné psaní | proſebné pſanj/ libellus ſupplex, bitt-brieff/ m. ſchrifftliche bitt. f.

žádost | žádoſt/ zlá a nezřízená | zlá a nezřjzená/ affectus vitioſus, böſer luſt/ f. böſe begierd. f.

b žádostivě | žádoſtiwě/ snažně | ſnažně/ cupidè, begierlich/ mit begierd und verlangen.

žádostivost | žádoſtiwoſt/ f. appetitus, m. cupiditas, f. begierd/ begierlichkeit. f.

žádostivost | žádoſtiwoſt/ toužení | tauženj/ tužba | tužba/ deſiderium, n. verlangen. n.

žádostivý | žádoſtiwý/ cupidus, begierig/ er/ m. e/ f. begieriges. n.

žádostivý cti | žádoſtiwý cti/ hrdý | hrdý/ ambitioſus, ehrgeitzig/ er/ m. e/ f. ehrgeitziges. n.

zadusiti | zaduſyti/ ſuffocare, erſticken.

zádušní peníze | záduſſnj penjze aneb | aneb statek | ſtatek/ pecuniæ ſacræ, Kirchen-Gelder/ Kirchen-Gut. n.

zádušní Lázeň | záduſſnj Lázeň/ zádušný oběd chudým | záduſſný oběd chudým/ parentalia, leich-mahlzeit/ Iahrstag.

zafír | zaffjr/ (kámen) | (kámen/) ſaphirus, i, f. ſapphir/ (ein Edelgeſtein.)

zajatá lodí | zagatá łodj/ dobytá | dobytá/ captiva navis, gefangenes834 ſchiff/ erobertes ſchiff.

zajatí | zagatj/ vězňové | wězňowé/ pl. captivi, f. die gefangene. f.

zajatý | zagatý/ vězeň | wězeň/ m. captivus, gefagener. m. ne/ f. gefangenes. n.

zaječí dětel | zagečj děteł/ kyselý dětel | kyſelý děteł/ (bylina) | (bylina) acetoſella, f. ſauer-klee/ (kräutrich.)

zaječí kopíčko | zagečj kopičko/ leporarium telum, haſen-knebel. m.

zaječí noha | zagečj noha/ lagopus, pes leporinus, haſen-pfädlein. n.

zaječí orel | zagečj oreł/ kterýž zajice honí | kterýž zagice honj/ aquila leporaria, geyer-adler/ geyerhaaß. m.

zaječí šťovík | zagečj ſſťowjk/ lesní šťovík | leſnj ſſťowjk/ rumex ſylveſtris, haſen-ampfer/ mengel-wurtz. f.

zaječí teneto | zagečj teneto/ caſſis, haaſen-garn. m.

zajezd | zagezd/ oklika cesty | oklika ceſty/ anfractus. ranck. m.

zajic | zagic/ m. lepus, oris, m. ein haaß. m.

zajic mořský | zagic mořſký/ lepus marinus, meer-haaß.

zajiček | zagiček/ m. lepuſculus, i, m. haaßl.

zajíkati se | zagjkati ſe835/ v řeči se zastavovati | w řeči ſe zaſtawowati/ hæſitare linguâ, ſtammlen.

zajikavý | zagikawý/ koktavý | koktawý/ brebtavý | brebtawý/ balbus, traulus, ſtamler/ ſtatzger.

zajímání dobytka | zagjmánj dobytka/ krádež dobytka | krádež dobytka/ abigeatus, ûs, m. vieh-diebſtahl836/ m. vieh-raub. m.

zajímání Lidí | zagjmánj Lidj/ krádež Lidí | krádež Lidj/ plagium, n. Menſchen diebſtahl/ n.

zajímati | zagjmati/ capere, fangen/ gefangen nehmen.

zajistě | zagiſtě/ pro certo837, gewiß/ gewißlich.

zajitření | zagitřenj/ zahnojení | zahnogenj/ n. ſuppuratio, f. eiterung. f.

zajitřený vřed | zagitřený wřed/ vomica, f. eiter-beile/ f. eiter-geſchwer/ n. eiter-ſtock. m.

žahadlo | žahadło/ n. osten | oſten/ aculeus, ſtachel/ angel.

zahájený den | zahágený den/ neprávní dni | nepráwnj dni/ v nichž se soud nedrží | w nichž ſe ſaud nedržj/ nefaſtus dies, verſchloſſener rechts-tag.

zahálčivost | zahálčiwoſt/ zahálka | zahálka/ f. otium, n. müſſig-gang. m.

zahálčivý | zahálčiwý/ otioſus, müſſig/ er/ m. e/ f. müſſiges. n.

zaháleč | zaháleč/ zahálčivý | zahálčiwý/ zahálečný | zahálečný/ otioſus, Miſſiggänger. m. müſſiggängerin. f.

zaháleti | zaháleti/ otiari, müſſig ſeyn.

zahálivý | zaháliwý/ vide zahálčivý | zahálčiwý.

zahálka | zahálka/ vide zahálčivost | zahálčiwoſt.

zahanbiti | zahanbiti/ ſuffundere, zuſchanden machen.

zaháněti | zaháněti/ pellere, vertreiben/ verjagen.

zaházecí | zaházecý/ rejectaneus, verwerfflich/ er/ m. e/ f. verwerffliches. n.

zaházeti | zaházeti/ rejicere, verwerffen/ verſchmeiſſen.

zahlidnouti | zahlidnauti/ aſpicere, conſpicere, erſehen/ anſehen.

zahnaný | zahnáný/ expulſus, proſtigatus, vertrieben/ er/ e/ f. vertriebenes. n.

zahnati | zahnati/ pellere, fugere, vertreiben.

zahnojený | zahnogený838/ ſuppurans, eyterig.

záhon na poli | záhon na poli aneb | aneb na zahradě | na zahradě/ area, pulvinus, ein beth in acker oder garten.

b zahorní | zahornj/ transmontanus, jenſeit des Gebürgs. Gebürgs-mann. m.

zahrabati | zahrabati/ pochovati | pochowati/ ſepelire, terrâ operire, verſcharren.

zahrada | zahrada/ f. hortus, i, m. ein Garten. m.

zahrada za oknem | zahrada za oknem/ horti imaginarij, horti penſiles, garten ſo man vor den fenſtern hat.

zahrada pro vaření | zahrada pro wařenj/ hortus olitorius, kraut-garten. m.

zahrada rozkošná | zahrada rozkoſſná839/ viridarium, m. luſt-garten. m.

zahrádka | zahrádka/ f. hortulus, m. ein gartl. n.

zahradní | zahradnj/ hortenſis, gärtig/ alles was von garten iſt.

zahradní čekanka | zahradnj čekanka/ (bylina) | (bylina) intybus. hortenſis, cichorium, n. wegwart/ (kräutrich)/ zahradní slez | zahradnj ſłez/ malva major hortenſis, groß popeln.

zahradní strom | zahradnj ſtrom/ strom sazený | ſtrom ſazený/ arbor ſativa hortenſis, garten-baum. m.

zahradní zelina | zahradnj zelyna/ olus, garten-kraut. n.

zahradnictví | zahradnictwj/ n. hortorum cultura, gartnerey. f.

zahradník | zahradnjk/ m. hortulanus, m. gartner. m.

zahřeb | zahřeb/ čelesten | čeleſten/ præfurnium, n. offen-loch. n.

zahříti se | zahřjti ſe/ incaleſcere, ſich erhitzen.

zahřívati | zahřjwati/ calefieri, wärmen/ heitzen.

Zahrnkem | Zahrnkem. ſummatim, zuſammen.

záhrobce na zahradě | záhrobce na zahradě/ vide záhon | záhon.

záhuba | záhuba/ f. exitium, n. pernicies, f. perditio, f. verderben/ n. verderbnuß/ f. unheil. n.

zahubiti záhy | zahubiti záhy/ diſperdere, ins verderben ſtürtzen.

záhubný | záhubný/ exitialis, verderblich.

zahynouti | zahynauti/ perire, interire, umbkommen/ untergehen.

žák | žák/ m. Scholaſticus, Schuler/ Singer.

zakalené železo | zakalené železo840/ n. ferrum conduratum, gehärtetes eiſen. n.

základ | zákład/ m. zástava | záſtawa/ f. pignus, oris, n. hypotheca, f. pfand/ n. unterpfand. n.

základ dáti | zákład dáti/ v zástavě nechati | w záſtawě nechati/ pignorare, pignori dare, verpfänden/ verſetzen.

základ vzíti | základ wzýti/ pignorari, pignus accipere, pfänden/ unterpfand nehmen.

základ dar za vyhrání | základ dar za wyhránj/ bravium, n. der ſatz oder gewinn in ſpiel.

základ | základ/ životní | žiwotnj/ nexus, nexum, Leibsverpfändung. f.

základu prodání | zákładu prodánj, diſtractio pignorum, verkauffung der842 pfänder.

zaklínač | zakljnač/843 čarodejník | čarodegnjk/ Veneficus, Zauberer/ Teüfels-beſchwerer. m.

zaklínání | zakljnánj/ n. exorciſmus, m. adjuratio, f. beſchwerung. f.

zaklinaný | zaklinaný/ adjuratus, beſchworen. m. e/ f. es.

zaklínati | zakljnati/ adjurare, beſchweren.

zákolníci | zákolnjcy/ hřeby | hřebi/ zákolní | zákolnj/ paxilli, clavi axis. (in plurali.) rad-nägl.

zákon | zákon/ m. zřízení | zřjzenj/ n. lex, f. geſatz/ n. ſatzung. f.

zákon nový | zákon nowý/ novum teſtamentum, neües teſtament.

zákon starý | zákon ſtarý/ vetûs Teſtamentum, alt teſtament.

zákon dáti | zákon dati/ vydati | wydati/ legem rogare, ſancire, geſätz geben/ oder ordnen.

zákon zrušiti | zákon zruſſyti/ vyzdvíhnouti | wyzdwjhnauti/ abrogare legem, reſcindere, geſätz aufheben.

zákon přestoupiti | zákon přeſtaupiti/ legem violare, geſätz brechen/ überſchreiten.

zákonní kníhy | zákonnj knjhy/ biblia, p. alt und neü teſtament.

zakopati | zakopati/ vide zahrabati | zahrabati.

žákovská sukně | žákowſká ſukně/ tunica ſcholaris, ſchüller-rock/ m. ſchuler-Kleid. m.

zákožní červ | zákožnj čerw/ aneb | aneb housenka | hauſenka/ acarus, kleine844 würml in der haut.

b zákožní veška | zákožnj weſſka/ f. acarus, m. retließ/ mulle/ f.

zakožní voda | zakožnj woda/ aqua intercutis, das waſſer zwiſchen haut und fleiſch.

zakrnělý | zakrnělý/ neveselý | neweſelý/ tetricus, ſauerſehend/ ſauerſichtig. er/ m. e/ f. es/ n.

zaležený | zaležený/ ſitu coruptus, verlegen.

zakristián | zakryſtyán/ kostelník | koſtelnjk/ m. Sacriſtianus, m. Meßner/ Sacriſtaner.

zakristie | zakryſtye/ f. Sacriſtia, f. die Sacriſtey. f.

zakrývati | zakrýwati/ tegere, bedecken.

zakuklení | zakuklenj/ zavití | zawitj/ calyptra, f. verhül-tuch.

žalář | žałář/ m. vězení | wězenj/ n. šatlava | ſſatlawa/ f. Carcer/ m. Kercker/ m. Gefängnuß. f.

žaludek | žałudek/ m. ventriculus, m. das magl/ kleiner magen.

záležeti | záležeti/ conſiſtere, beſtehen/ gelegen.

zalíbení | zaljbenj/ complacentia, f. luſt. m.

zalíbení | zaljbenj/ za syna přijetí | za ſyna přigetj/ adoptio. f. aufnehmung an kindsſtatt.

zalíbený syn | zaljbený ſyn/ filius adoptivus, angenommener Sohn/ der an kindsſtatt angenommen wird.

zalíbiti se | zaljbiti ſe/ inamorare, ſich verlieben.

zalívati | zaljwati/ rigare, begieſſen.

žalm | žalm/ m. Pſalmus, m. Pſalm. m.

žaloba | žaloba/ f. accuſatio, f. quærela, f. klag/ f. anklag. f.

žaloba | žaloba/ právní připověd | práwnj připowěd/ actio, condictio, f. rechtfertigung. f.

žaloba psaná | žaloba pſaná/ v spis uvedená | w ſpis vwedená/ libellus, ſchrifftliche klag. f.

žaloba věčná | žaloba845 wěčná/ actio perpetua, perennis. ewige klag.

žaloba časná | žaloba čaſná/ na čas trvající žaloba | na čas trwagjcý žaloba/ actio temporanea, zeitliche oder ein zeit lang wehrende beklagung. f.

žaloba Městská | žaloba Měſtſká/ kteráž se na čest | kteráž ſe na čeſt aneb | aneb na hrdlo nevztahuje | na hrdło newztahuge/ actio civilis, eine jede klag ſo nicht peinlich iſt.

žaloba z pokuty | žaloba z pokuty/ actio pœnalis, ſträffliche anklag. f.

žaloba ze škody od člověka udělané | žaloba ze ſſkody od člowěka vdělané/ actio noxalis, klag wider ein ſchaden/ der von andern Leüthen zugefügt iſt.

žaloba ze škody od hovada udělané | žaloba ze ſſkody od howada vdělané/ actio damni è quadrupedibus, klag über ein ſchaden/ ſo das viehe gethan.

žaloba z vnitřnosti | žaloba z wnitřnoſti aneb | aneb moci | mocy/ actio unde vi. judicium de vi, klag wider gewalt und frevel.

žaloba opáčená proti odpovědi | žaloba opáčená proti odpowědi/ replicatio, oppoſita exceptio, widerholte klag gegen der einred.

žaloba z krádeže | žaloba z krádeže aneb | aneb zlodějstva | zloděgſtwa/ accuſatio furti, klag eines diebſtahls halben.

žaloba z nemírného šacuňku | žaloba z nemjrného ſſacuňku/ actio æſtimatorum, klag wider das überſchätzen.

žaloba z dětinství | žaloba z dětinſtwj/ petitio hæreditatis, forderung an ein Erbſchafft auf recht.

žaloba z dluhu | žaloba z dluhu aneb | aneb peněz | peněz/ actio pecuniaria, actio debiti, ſchulden forderung.

žaloba z toho | žaloba z toho/ což našeho jiný dobrým tytulem drží | což naſſeho giný dobrým tytulem držj/ evictio, f. billiche forderung deſſen/ ſo ein ander mit guten titl hat/ und doch unſer iſt.

žalobník | žalobnjk/ žalující | žalugjcý/ původ | půwod/ pohanějící | pohaněgjcý/ Actor, accuſator, petitor, kläger/ anklager. m.

žalobník křivý | žalobnjk křiwý/ pomluvač | pomluwač/ utrhač | vtrhač/ calumniator, m. verleümbder/ Affter-reder. m.

záloha | záloha/ lička | lička846/ f. uklad po zadu | vklad po zadu/ inſidiæ, hinderliſt/ nachſtellung. f.

žalost | žaloſt/ f. smutek | ſmutek/ m. luctus, ûs, m. leyd/ n. traurigkeit. f.

žalost srdce | žaloſt ſrdce/ zármutek | zármutek aneb | aneb bolesti | boleſti/ ægritudo, f. kummernuß/ hertzenleid. n.

žalostiti | žaloſtiti/ lugere, leid tragen.

b žalostivě | žaloſtiwě/ lamentabiliter, miſerabiliter. erbarmlich/ kummerlich.

žalostivý | žaloſtiwý/ smutný | ſmutný/ luctuoſus, leydig/ traurig/ betriebt/ er/ m. e/ f. es. n.

žalostivý křik | žaloſtiwý křik/ naříkání | nařjkánj/ toužení | tauženj/ n. quiritatio, quærela, f. jammerliches und klägliches geſchrey.

žalování | žalowánj/ n. accuſatio, f. anklagung. f.

žalovati | žalowati/ žalobu učiniti | žalobu včiniti/ accuſare, klagen/ eine klag anbringen.

založený | založený/ fundatus, gegründet/ er/ m. e/ f. gegründetes. n.

žaltář | žaltář/ m. Pſalterium, n. Pſalter. m.

žaltář o desíti strůnách čtverhranatý | žaltář o deſýtj ſtrůnách čtwerhranatý/ Nablium, n. ein Seiten-ſpiel Pſalter genandt.

žaltářník | žaltářnjk/ m. Pſalmiſta, m. Pſalter-ſchläger. m.

žalud | žalud/ m. glans, dis, f. eichel. f.

žaludek | žaludek/ m. ſtomachus, m. ventriculus, m. der magen.

koho žaludek bolí | koho žaludek bolj/ ſtomachicus, magenſüchtig.

žaludek hovězí | žaludek howězý/ venter bubulus, kühmagen. m.

zamásti | zamáſti/ intricare, verwirren.

zamazaný | zamazaný/ oblitus obliteratus, verſchmirt. er/ m. e/ f. es. n.

zamazati | zamazati/ oblinere, verſchmieren.

zamazati | zamazati/ obliterare, außtilgen/ verſtreichen.

zamčený | zamčený/ zavřený | zawřený/ occluſus, clauſus, verſchloſſen/ zugemacht/ er/ m. e/ es. n.

zámečník | zamečnjk/ Serarius, Schloſſer. m.

zámek | zámek/ m. ſera, f. ſchloß. n.

zámek visutý | zámek wiſutý/ ſera penſilis, anhäng-ſchloß. n.

zámek | zámek/ m. hrad | hrad/ m. arx, f. Schloß/ n. Burg. f.

zaměřovati ránu | zaměřowati847 ránu/ intentare ictum, einen hieb thun.

zaměstknání | zaměſtknánj/ n. moleſtia, f. verdruß/ m. hindernuß. f.

zaměstknávati se | zaměſtknáwati ſe/ occupare, ſich beſchäfftigen.

zameškati | zameſſkati/ negligere, verſaumen.

zámiš | zánus/ jircha | gircha/ f. aluta, f. weiß-leder. n.

zamítati | zamjtati/ abjicere, verwerffen.

zamknouti | zamknauti/ occludere, zuſperren.

zamlčeti | zamlčeti/ tacere, ſchweigen.

zámluva k manželství | zámluwa k manželſtwj/ zasnoubení | zaſnaubenj/ n. deſponſatio, f. verheyratung/ Eheverlobung. f.

zamluvená Panna | zamłuwená Panna/ zasnoubená k manželství | zaſnaubená k manželſtwj/ Virgo deſponſata, verlobte Iungfrau.

zámoří | zámořj848/ transmarinum, übern meer liegende Oerther.

zámořská tykvice | zámořſká tykwice/ colocynthis, caloquint/ ſee-kürbiß. m.

zámořský | zámořſký/ transmarinus, der da übern meer her iſt.

zamotání | zámotánj/ n. implicatio, f. verwicklung. f.

zamotati | zamotati/ implicare, verwicklen.

zámožnost | zámožnoſt/ f. Statek | Statek/ m. facultas, f. vermögen. n.

zamračené čelo | zamračené čeło/ svraskalé | ſwraſkalé/ frons caperata, rugoſa, geruntzelte ſtirn.

zamřelé moře | zamřelé moře/ mare mortuum, das todte meer.

zamřežované Okno | zamřežowané Okno/ n. tranſenna, f. ſchranck-fenſter. n.

zamřežování | zamřežowánj/ cancelli, m. pl. ſchranck. m.

zamřežovaný | zamřežowaný/ mřižemi ohražený | mřižemi ohražený/ cancellatus, cancellis ſeptus, verſchranckt/ gegittert.

zámutek | zámutek vide zármutek | zármutek.

zamykání | zamykánj/ occluſio, f. zuſchlieſſung. f.

zámysl | zámyſl/ jalová příčina | gałowá přjčina849/ prætxtus, m. vorſchein. m.

zamykati | zamykati/ obſerare, zuſchlieſſen/ verſperren.

b zaňadrý | zaňadrý/ ňadra | ňadra/ ſinus, der buſen.

zanášeti | zanáſſeti/ transferre, vertragen.

zanášeti se | zanáſſeti ſe/ cvíčiti se | cwjčiti ſe/ ſe exercere, ſich üben.

zandál | zandáł/ m. ſandalium, n. ſandel-holtz. n.

zanechaný | zanechaný850/ relictus, hinterlaſſen/ er/ m. e/ f. hinterlaſſenes. n.

zanechati | zanechati/ relinquere, ſupercedere, hinterlaſſen/ überlaſſen.

zanedbání | zanedbánj/ neglectus, ûs, m. verachtung. f.

zanedbávati | zanedbáwati/ negligere, verſaumen.

zanedbávati sebe samého | zanedbáwati ſebe ſamého/ ſibi deeſſe, ſich verſaumen.

zanepráždnění | zanepráždněnj/ zaměstknání | zaměſtknánj/ n. occupatio, f. geſchäfft. f.

zanepráždněný | zanepráždněný/ occupatus, negotioſus, beſchäfftiget/ er/ m. e/ f. es. n.

zanícení | zanjcenj/ n. incendium, n. feüers-brunſt. f.

zanícený | zanjcený851/ incenſus, angezündet/ er/ m. e/ f. angezündetes. n.

zaopatřený | zaopatřený/ apparatus, ùs, m. vorrath. m. verſehung/ f. zubereitung. f.

zaopatřený | zaopatřený/ apparatus, a, um, geſchickt/ verſehen/ er/ m. e/ f. verſehenes. n.

zapáchati | zapáchati/ fœtere, redolere, übelriechen.

západ | západ/ m. Occidens, m. occaſus ſolis, Niedergang der Sonn/ der Weſt.

západní vítr | západnj wjtr/ Zephyrus, favonius, weſt- oder abend-wind. m.

západní země | západnj země/ terra Occidentalis, das Land gegen der Sonnen Niedergang.

západní | západnj/ Occidentalis, gegen Niedergang.

zapálená krev | zapálená krew/ černá | černá/ melancholia ſchwartz geblüth. n.

zapálení | zapálenj/ n. incendium, n. feüers-brunſt. f.

zapáliti | zapáliti/ accendere. anzünden.

zapáliti se | zapáliti ſe/ accendi, ſich entzünden.

zápas | zapas/ zápasení | zapaſenj/ lucta, das ringen.

zápasník | zápaſnjk/ luctator, ringer. m.

zápasiti | zapaſyti/ luctari, ringen.

zapeklé očí | zapeklé očj/ zahnojené | zahnogené/ oculi gramioſi, zugebachte augen.

zapínadlo | zapjnadło/ zapnutí | zapnutj/ okolo hrdla | około hrdła/ calaſſis, halß-bandtel. n.

zapínati | zapjnati/ connectere, zuſammen knüpffen.

zapírání | zapjránj/ n. negatio, inficiatio, f. laugnuß/ f. das laugnen.

zapírati | zapjrati/ zapříti | zapřjti/ odpírati | odpjrati/ negare, abnuere, laugnen/ nicht geſtehen.

zápis | zápis/ m. zapsání | zapſánj/ vepsání | wepſánj/ n. inſcriptio, f. verſchreibung/ einſchreibung. f.

zápis vlastní ruky | zápis właſtnj ruky/ chirographum, n. handſchrifft. f.

Zápisník | Zápiſnjk/ debitor, ſchuldner.

zapisovati | zapiſowati/ inſcribere, einſchreiben/ einverleiben.

zapisující | zapiſugjcý/ der da verſchreibet.

zaplacení | zapłacenj/ n. ſolutio, f. bezahlung. f.

záplata | zápłata/ f. aſſumentum, n. angeſetztes ſtuck. n.

záplata | zápłata/ vide zaplacení | zapłacenj.

zaplatiti | zapłatiti/ ſolvere, perſolvere, zahlen/ bezahlen/ entrichten.

zaplesti | zapleſti/ irretire, implicare, verſtricken/ verwicklen.

zapletené vlasy | zapletené wlaſy/ vrkoče | wrkoče/ torti crines, plegmata, zopff/ m. zöpff. pl.

zapletený | zapletený/ implicatus, perplexus, verſtrickt/ verwickelt. er/ m. e/ f. verwickeltes. n.

zapnutý | zapnutý/ connexus, zuſammgeknüpfft.

zápolí | zápolj/ obcházení | obcházenj/ n. ambages, is, f. umbſchweiff. m.

zapomenouti | zapomenauti/ obliviſci, vergeſſen.

zapomenutedlný | zapomenutedlný/ oblivioſus. vergeſſentlich. er/ m. e/ f. vergeſſentliches. n.

zapomenutí | zapomenutj/ n. oblivio, f. vergeſſenheit. f.

zapominání | zapominánj/ n. idem eſt.

zapominati | zapominati/ obliviſci, vergeſſen.

zápona | zápona/ f. řetěz na hrdlo | řetěz na hrdło/ m. spinadlo | ſpinadło/ n. monile, torques, c. khel-band. n.

zápověd | zápowěd/ f. interdictum, n. verbott. m.

b zapověděné věci | zapowěděné wěcy/ interdicta, verbottene ſachen.

zapověděný | zapowěděný/ prohibitus, verbotten/ er/ m. e/ f. verbottenes. n.

zapověditi | zapowěditi/ zapovidati | zapowidati/ zbrániti | zbrániti/ zabrániti | zabrániti/ prohibere, vetare, interdicere, wehren/ verhinderen/ verbitten.

zapřáhati | zapřáhati/ jungere, einſpannen.

zapřáhnutý | zapřáhnutý/ junctus, eingeſpannt/ er/ m. e/ f. eingeſpanntes. n.

zapřisáhnouti se | zapřiſáhnauti ſe/ jurare, ſchweren/ ſich verſchweren.

zapříti | zapřjti/ vide zapírati | zapjrati/ inficiari.

zapsání | zapſánj/ vide zápis | zápis.

zapsaný | zapſaný/ inſcriptus, eingeſchrieben.

zapsati | zapſati/ inſcribere, einſchreiben.

zapuditi | zapuditi/ abarcere, abtreiben.

zarážeti | zarážeti/ mořiti | mořiti/ necare852, tödten.

zaraziti | zarazyti/ obſerare, ausſchlagen853/ verſchlagen.

zardělost | zarděłoſt/ f. zardění studem | zarděnj ſtudem/ n. rubor. ſcham-röthe. f.

záře ranní | záře rannj/ soumrak ranní | ſaumrak rannj/ když se noc se dnem drží | když ſe noc ſe dnem držj/ aurora, f. morgen-röth. f.

zařezati | zařezati/ jugulare, abſtechen/ verſchneiden.

září | zářj/ první podzemní Měsíc | prwnj podzemnj Měſýc/ September, m. Herbſtmonath. m.

Zařicení | Zařicenj/ verſchüttung. f. obrutio. f.

zaříkati se | zařjkati ſe/ dejerare, ſich verſchweren.

zarmoucení | zarmaucenj/ contriſtatio, f. perturbatio, f. betrübnuß. f.

zarmoucený | zarmaucený/ contriſtatus, betrübt/ er/ m. e854/ f. betrübtes. n.

zarmoutiti | zarmautiti/ contriſtari, betrüben.

zarmucovati | zarmucowati/ contriſtare, betrüben.

zármutek | zármutek/ m. žalost | žaloſt aneb | aneb bolest srdce | boleſt ſrdce/ ægritudo, f. kümmernuß/ f. Hertzen-leyd. n.

zármutek nad mrtvým | zármutek nad mrtwým855/ smutek | ſmutek/ m. luctus, leyd oder klag über ein verſtorbenen.

zarputnile | zarputnile856/ præfractè, trotziglich.

zarputilost | zarputiloſt/ urputnost | vrputnoſt/ tvrdošijnost | twrdoſſygnoſt/ pertinatia, obſtinatio, hartnäckigkeit/ eigenſinnigkeit/ halsſtärrigkeit. f.

zarputilý | zarputilý/ urputný | vrputný/ svémyslný | ſwémyſlný/ pertinax, obſtinatus, eigenſinnig/ halsſtärrig/ er/ m. e/ f. halsſtärriges857. n.

zaručiti | zaručiti/ vadari, darzuhalten/ zwingen.

Zas | Zas/ zase | zaſe/ opět | opět/ znova | znowa/ rurſus, iterum, viciſſim, denuo, wiederum/ abermahl.

zase bráti | zaſe bráti/ recuperare, reſumere, wider eroberen/ wider herfürholen.

Zase hnáti | Zaſe hnáti/ repellere, wider zuruck treiben.

Zase padnouti | Zaſe padnauti/ relabi, wider fallen.

Zase přijeti | Zaſe přigeti/ navrácení se | nawrácenj ſe/ reditûs, ûs, m. widerkunfft. f.

Zase přijíti | Zaſe přigjti/ redire, wider kommen.

Zase přijmouti | Zaſe přigmauti/ recipere, wider annehmen.

Zase přivesti | Zaſe přiweſti/ reducere, widerbringen.

Zase spatřiti | Zaſe ſpatřiti/ revidere, wider überſehen.

Zasednouti za stůl | Zaſednauti za ſtůł/ acumbere, zu tiſch ſich ſetzen.

zasednutí | zaſednutj/ sedění | ſeděnj/ n. radda | radda/ f. conſenſus, ſeſſio, f. beſitzung/ f. ſitztag. m.

Záselky | Záſelky/ ſponſalia, pl. verſprechnus. f.

Zasloužení | Zaſlauženj aneb | aneb zásluhy Krysta Pána | záſłuhy Kryſta Pána/ meritum Chriſti, die Verdienſt Chriſti.

Zasloužiti | Zaſlaužiti/ merere, mereri, demereri, verdienen/ erwerben.

Zaslepení | Zaſlepenj/ mámení | mámenj/ n. præſtigiæ, pl. gaucklerey/ n. augenblendung. f.

Zaslibení | Zaſłibenj/ n. promiſſio, ſponſio, f. verſprechung.

Zaslibený | Zaſlibený/ promiſſus, verſprochen/ er/ m. e/ f. verſprochenes. n.

Zaslibiti. | Zaſłibiti. promittere858, ſpondere, verſprechen.

Zásluha | Záſluha/ f. meritum, i., n. verdienſt. m.

Zasluhovati | Zaſluhowati/ merere, mereri, verdienen.

Zasmáti se | Zaſmáti ſe/ ſubridere, lächelen.

b Zasmušilý nevhlídný | Zaſmuſſilý newhljdný/ kterýž škaredě hledí | kterýž ſſkaredě hledj/ auſterus, aſper, ſauer-ſeher/ raucher menſch/ turmiſch.

Zasnoubená Panna | Zaſnaubená Panna/ zamluvená k manželství | zamluwená k manželſtwj/ Virgo deſponſata, verlobte/ oder verſprochene Iungfrau.

Zasnoubení | Zaſnaubenj/ Zámluva k manželství | Zámluwa k manželſtwj/ n. deſponſatio, f. verheyrathung/ ehe-verlobung. f.

Zasnoubiti | Zaſnaubiti/ deſpondere, zuſagung thuen.

Zásobení od pokrmův a jiných potřeb | Záſobenj od pokrmůw a giných potřeb/ opatření | opatřenj / commeatus. vorrath an ſpeiß/ und nothdurfft.

Zastaralý hněv | Zaſtaralý hněw/ nenávist | nenáwiſt/ f. Záští | Záſſtj/ n. odium, n. haß/ m.

Zastarati se | Zaſtarati ſe/ inveteraſcere, alt werden.

Zastarodávna | Zaſtarodáwna/ antiquitus, vor alters.

zastoupení | zaſtaupenj/ n. patrocinium, n. verſprechung. f. vertrettung. f.

Zastoupiti nětčí místo | Zaſtaupiti nětčj mjſto/ vicem præſtare, vertretten.

Zastoupně | Zaſtaupně/ houfně | hauffně/ turmatim859, haufenweis.

Zástava | Záſtawa/ f. pignus, oris, n. unterpfand. n.

Zastávati | Zaſtáwati/ defendere, verthädigen.

Zastavení Práva | Zaſtawenj Práwa/ n. inſtitutum, n. anſtand des Gerichts/

Zastavení hrdla | Zaſtawenj hrdla/ nexum, halß-verpfändung. f.

Zastavení stolic | Zaſtawenj ſtolic/ tuhavka | tuhawka/ f. tenaſmus, i, m. ſtuhlſucht/ harter ſtuhl-gang.

Zastavení moče | Zaſtawenj moče/ zacpání | zacpánj/ iſchuria, lotij retentio vel ſuppreſſio, verſtopffung des harns.

Zastaviti | Zaſtawiti/ opignorare, verſetzen.

zastaviti se | zaſtawiti ſe/ ſiſtere, ſtillſtehen/ ſich auffhalten.

Zástavná osoba | Zaſtawná oſoba/ obſes, idis, c. geisl/ f. gefangener. m.

Zástavní statek | Zaſtawnj ſtatek/ základ | zákład/ depoſitum, n. hinderlegtes gutt in verwahrung.

Zastavovati se | Zaſtawowati ſe/ conſiſtere, ſich niederlaſſen/ auffhalten.

Zastěňovati | Zaſtěňowati/ obumbrare, verdunckelen.

Zástěra | Záſtěra/ f. fěrtoch | fěrtoch/ m. præcinctorium, ſemicinctum, n. fürtuch/ ſchurtztuch. n.

Zastínění | Zaſtnjěnj/ n. obumbratio, f. beſchattung. f.

Zastíněný | Zaſtjněný/ opacus, ſchattichter/ m. e f. es. n.

Zastírati | Zaſtjrati/ opinari, velare, verdecken.

Zastkvítiti se | Zaſtkwjtiti ſe/ illuceſcere, erſcheinen.

Zastrašiti | Zaſtraſſiti/ terrere, ſchröcken.

Zastrčiti závoru | Zaſtrčiti záworu/ obdere, verſchieben.

Zastření | Zaſtřenj/ zastřené Lešení | zaſtřené860 Leſſenj/ Scena, f. das zugemachte gerüſt.

Zástup | Záſtup/ množství Lidu | množſtwj Ledu/ Cœtus, turba, f. viel Volcks/ hauffen Leüth. m.

Zástupce | Záſtupce/ přítel | přjteł/ Patronus, Advocatus, Interpellator, Cauſidicus, Fürſprecher/ Vorſteher. m.

Zasvítiti | Zaſwjtiti/ illucere, leichten/ liecht machen.

Zasypati | Zaſypati/ obruere, verſchütten.

Zašancování | Zaſſancowánj/ n. vallum, n. verſchantzung. f.

Zašancovati | Zaſſancowati/ vallare, verſchantzen.

Zašijek | Zaſſigek/ pohlavek | pohlawek/ poliček | poliček/ m. alapa, f. colaphus, m. maultaſch/ f. ohrfeigen/ maulſchelln861 f.

Zašitý | Zaſſitý/ inſutus, vernehet/ er/ m. e/ f. vernehetes.

Zašivati | Zaſſiwati/ inſuere, vernehen.

zaškodní chasa | zaſſkodnj chaſa/ vojenští pacholci | wogenſſtj pacholcy/ pl. caculæ, pferd-jungen. pl.

Zaškrtiti | Zaſſkrtiti/ ſtrangulare, ertroſſelen.

Zaškudlý | Zaſſkudlý/ hubený | hubený/ á | á/ é | é/ veſculus, a, um, macer, era, erum, mager/ er/ m. e/ f. mageres. n.

Zašlé barvy | Zaſſlé barwy/ decolor, verblichene farb.

Zašpuntovaný | Zaſſpuntowaný/ operculatus, zugeſpunt.

b Zašpuntovati | Zaſſpuntowati/ operculare, zuſpunten.

Zašrankovaný | Zaſſrankowaný862/ clathratus, gegittert.

Záští | Záſſtj/ nenávist | nenáwiſt/ zastaralý hněv | zaſtaralý hněw/ odium, n. haß/ m. alter groll.

Zašutsnouti | Zaſſutſnauti/ ſtrepere, rauſchen.

Zatajitel | Zatagiteł/ m. celator, oris, m. höler/ m.

Zatajiti | Zatagiti/ celare, verhölen.

Zatajovati | Zatagowati/ ſupprimere, vertuſchen.

Zatemniti | Zatemniti/ obſcurare, verfinſtern/ verdunckelen.

Zatim | Zatim/ mezi tim | mezy tim/ interim, inzwiſchen/ unterdeſſen.

Zatknouti | Zatknauti/ obstaviti | obſtawiti/ na závazek vzíti | na záwazek wzýti/ aſtringere, obligare, verbinden/ ſich verpflichten.

Zatmělost | Zatměłoſt/ nesrozumitedlnost | neſrozumitedlnoſt/ obſcuritas. f. dunckelheit863. f.

Zatmělý | Zatmělý/ nesrozumitedlný | neſrozumitedlný/ obſcurus, dunckel/ er/ m. e/ f. dunckeles. n.

Zatmění | Zatměnj/ n. eclipſis, f. finſternuß. f.

Za to | Za to/ pro hoc, vor dieſes.

Zátoka mořská | Zátoka mořſká/ křivolakost a jako lůno aneb chobot moře | křiwolakoſt a gako łůno aneb chobot moře/ ſinus, die krumme des meers.

Zatracení | Zatracenj/ odsouzení | odſauzenj/ n. condemnatio, f. verdammnuß. f.

Zatracený | Zatracený/ damnatus, verdamt/ er/ m. e/ f. verdamtes. n.

Zatratiti | Zatratiti/ vide odsouditi | odſauditi.

Zatrvditi | Zatrwditi/ indurare, verhärten.

Zatvrzení stolic | Zatwrzenj ſtolic/ tvrdé stolice | twrdé ſtolice/ tenasmus, das trucken des ſtuhlgangs/ harter ſtuhlgang.

Zatvrzovati žaludek | Zatwrzowati žałudek/ oppilare, hartleibich machen.

Zatýkač | Zatýkač/ m. ein ſteckbrieff. arreſtus.

Zoubení | Zaubenj/ zubův řezání | zubůw řezánj/ n.864 dentitio. zahnſchneidung. f.

Zoufalství | Zauffalſtwj/ zoufání | zauffánj/ n. deſperatio, f. verzweifflung. f.

Zoufalé | Zauffalé/ zoufanlivé | zauffanliwé/ abjectè, deſperanter, verzweiffelt.

Zoufání | Zauffánj/ vide zoufalství | zauffalſtwj.

Zoufati | Zauffati/ deſperare, verzweiffelen.

Zoušnice zlatá za uchem | Zavſſnice zlatá za vchem/ parotis, ohrenmuckel/ Item geſchwulſt hinter den ohren/ ohren-klamm.

Zoumyslnost | Zaumyſłnoſt/ f. petulantia, f. muthwill. m.

Závada | Záwada/ f. obſtaculum, n. hindernuß. f.

Zavaditi | Zawaditi/ allidere, impingere, anſtoſſen.

Zavázanu býti | Zawázanu býti/ teneri, obligari, verbunden ſeyn/ verpflicht.

Zavázaný | Zawázaný/ ligatus, gebunden/ m. e/ f. gebundenes. n.

Zavázaný člověčenstvím | Zawázaný člowěčenſtwjm/ nexus, nexum, leibs verpfändung. f.

zavázati | zawázati/ ligare, verbinden/ binden.

zavázati se | zawázati ſe865/ ſe obligare, ſich verbinden/ verpflichten.

zavázati se přísahou | zawázati ſe přjſahau/ jurare, ſchweren.

zavázati sobě někoho | zawázati ſobě někoho/ devincire, einem verpflichten.

zavázedla | zawázedłá/ pagáže | pagáže/ f. impedimenta, pl. Reiß-zeüg. m.

závazek | záwazek/ m. obligatio, f. verpflichtung. f.

závazek pošlý z provinění | záwazek poſſlý866 z prowiněnj aneb | aneb hříchu | hřjchu/ obligatio, quæ ex delicto naſcitur, ſchuldigkeit wegen miſſethat.

závaží | záwažj/ n. pondo, pondus, n. gewicht/ n.

závdavek | záwdawek/ m. arrha, f. angab. f.

zavdati | zawdati/ arrare, angeben.

zavedl se | zawedł ſe/ defraudavit ſe, hat ſich verführt.

závěrek | záwěrek/ m. konec řečí | konec řečj/ concluſio, epilogus, beſchluß der Rede. m.

zavesti se chvátáním | zaweſti ſe chwátánjm/ ſeſe præcipitare, ſich übereilen/ verſtoſſen.

zavěsiti | zawěſyti/ ſuſpendere, appendere, anhängen.

zavěšené kamení pro váhu | zawěſſené kamenj pro wáhu/ lapides appenſi, die gewicht-ſteiner.

zavěšení okolo lůže | zawěſſenj okolo lůže/ opona | opona/ f. velum, conopeum, n. umbhang. m.

b zavěšení práva | zawěſſenj práwa/ inſtitio, comperendinatio, anſtand des rechts-tag.

zavěšený | zawěſſený/ ſuſpenſus, aufgehengt.

záviděti | záwiděti/ závistivým býti | záwiſtiwým býti/ invidere, neidig ſeyn/ beneidigen.

zavinač | zawinač/ červ kterýž mladé vinné listí hryze | čerw kterýž mladé winné liſtj hryze/ convolvulus, reben-wurm. m.

zavinílý | zawinjlý/ provinilý | prowinilý/ ſons, tis, verwirckter/ ſchuldiger.

zavírati | zawjrati/ claudere, occludere, zumachen/ zuſchlieſſen.

zavírati do klece | zawjrati do klece/ caveæ incarcerare, verſperren in ein vorgelbaur.

zavírati řeč | zawjrati řeč/ epilogo perorare, concludere, die Rede beſchlieſſen.

závírka řečí | záwjrka řečj/ vide závěrek | záwěrek.

závírka u vozu | záwjrka v wozu/ f. řetěz | řetěz/ m. ſuflamen, n. ſperr-ketten. f.

závist | záwiſt/ nenávist | nenáwiſt/ nepřízeň | nepřjzeň/ f. invidia, f. odium, n. neyd/ m. haß. m.

závistivý | záwiſtiwý/ nepříznivý | nepřjzniwý/ invidus, invidioſus, neidig/ häſſig/ er m./ e/ f. es/ müßgünſtig/ er/ m. e/ f. müßgünſtiges. n.

závistník | záwiſtnjk/ m. oſor, ris, m. neyder. m.

zavití | zawitj/ zakuklení | zakuklenj/ calypeta, verhültuch/ weiber-ſchurtz. m.

zavlačování | zawlačowánj/ n. vláčka | włáčka/ f. occatio, f. das eggen.

zavlažování | zawlažowánj/ irrigatio, madefactio, f. befeuchtung. f.

zavlažovati | zawłažowati/ irrigare, madefacere, befeüchten.

závod koně | záwod koně/ čtverý hony | čtwerý hony/ quatuor ſtadia, ein Roßlauff. m.

závodní plac | záwodnj plac/ m. curriculum, lauff-platz/ renn-platz. m.

závodní vozik | zíwodnj wozyk/ clabula, f. renn-wagl. n.

závodník | záwodnjk/ běhoun | běhaun/ curſor, Lauffer. m.

zavolati | zawolati/ vocare/ accerſere, ruffen/ vorforderen/ beruffen.

závora dřevěnná | záwora dřewěnná/ repagulum, n. fürſchub. m.

zavorávati | zaworáwati/ po třetí vorati | po třetj worati/ tertiare. überackern/ zum drittenmahl ackeren.

závorka | záworka/ vide závora | záwora.

závrat | záwrat/ m. vertigo, f. ſchwindel. m.

zavření | zawřenj/ m. occluſio, f. zumachung/ verſperrung.

zavření krátké | zawřenj krátké/ complexio brevis, ſynopſis, verfaſſung/ kurtzer867 begriff.

zavřený v nětčem | zawřený w nětčem/ incluſus, eingeſperrt.

zavrhnouti syna | zawrhnauti ſyna/ abdicare filium, außſchlieſſen einen ſohn/ verſtoſſen.

zavrhovati | zawrhowati/ reſpuere, verwerffen.

zavřiti | zawřiti/ zamknouti | zamknauti/ claudere, occludere, verſperrren/ verſchlieſſen.

zavržení | zawrženj/ n. reprobatio, f. verwerffung. f.

zavržený | zawržený/ reprobandus, verworffen/ er/ m. e/ f. verworffenes. n.

zavržený papír | zawržený papjr/ nehodný papír | nehodný papjr/ charta rejicula, verworffenes papier.

zazelenati | zazelenati868/ vernare grünen.

zažiti | zažiti/ zažívati | zažjwati/ cibum digerere, verdäuen.

zažití | zažitj/ zažitost | zažitoſt/ f. zažívání | zažiwánj/ n. concoctio, f. däuung/ verdäung. f.

zažitý pokrm | zažitý pokrm/ chylus, verdäute ſpeiß.

zažívání | zažjwánj/ vide zažití | zažitj.

zažívati | zažjwati/ vide zažiti | zažiti.

Zázrak | Zázrak/ m. Div | Diw/ m. prodigium, oſtentum, Miraculum, n. Wunder-ding/ Wunder. n.

zazrzavělý | zazrzawělý/ æruginoſus, verroſt/ m. e/ f. verroſtes. n.

zázvor | zázwor/ m. Zinziber, Ingber/ Imber. m.

zbavený | zbawený/ deſtitutus, orbatus, entbehrt/ beraubt.

zbavený cti | zbawený cti/ zlopověstný | zlopowěſtný/ na cti zmařilý | na cti zmařilý/ notatus infamiâ, ehr-loß gemacht.

b zbavenu býti | zbawenu býti/ deſtituere, entbehren.

zbaviti | zbawiti. orbare, berauben.

zběhlý | zběhlý/ poběhlý služebník | poběhlý ſłužebnjk/ fugitivus, flüchtiger/ verloffener knecht.

zběhlý v učení | zběhlý w včenj/ didacticus, expertus, erfahrener in der Lehr-kunſt.

zběhlý v historiích | zběhlý w hyſtoryjch/ hiſtoricus, geſchichts-erfahrner. m.

zběhlý v právích | zběhlý w práwjch/ juris conſultus, m. rechts-gelehrter. m.

zběhlý voják | zběhlý wogák/ transfuga, feldflüchtiger.

zběleti | zběleti/ candeſcere, bleichen.

zběrač vína | zběrač wjna/ Vindemiator, m. Leſer/ weinleſer. m.

zbírání vína | zbjránj wjna/ n. zbírka | zbjrka/ f. vindemia, f. das weinleſen.

zbírání klasův | zbjránj kłaſůw/ ſpicilegium, n. nachleſen/ nachſtoppelen.

zbírati | zbjrati/ legere, colligere, ſammlen.

zbírati víno | zbjrati wjno/ vindemiare, weinleſen.

zbírati žold | zbjrati žold/ ſtipes cogere, beyſteür auffbringen.

zbíravý | zbjrawý/ collectivus, glaubelhafftig869/ er/ m. e/ f. glaubelhäfftiges. n.