Búh,

Gott.

Búh Otec,

Gott Vatter.

Búh Sýn,

Gott Sohn.

Búh Duch Swatý,

Gott Heiliger Geiſt.

Swata Trogjce,

Heilige Dreyfaltigkeit.

Wſſemohaucý Stworiteł,

der allmächtige Schöpfer.

Wykupiteł, Spaſyteł,

Erlöſer.

Vmučenj Páně,

das Leyden Chriſti.

Wzkrjſſenj Páně, Zmrtwjch Wzſtanj,

die Auferſtehung.

na Nebe Wzſtaupenj,

Himmelfahrt.

Vtěſſiteł,

der Tröſter.

Poſwětiteł,

Seligmacher.

Stwořenj Swěta,

Erſchaffung der Welt.

Wykaupenj,

Erlöſung.

Matka Boži,

die Mutter Gottes.

Anděł,

ein Engel.

Archanděł,

Ertz-Engel.

Swatý,

ein Heiliger.

Wywołený,

Auserwählter.

206

Apoſſtoł,

Apoſtel.

Ziwot wěčný,

das ewige Leben.

Nebe,

der Himmel.

Rág,

das Paradeys.

Pekło,

die Hölle.

Očiſtec,

das Fegefeuer,

Bibłe,

die Bibel.

Ewangelium,

das Evangelium.

Nowý, Starý Zakon,

das Neue, Alte Teſtament.

deſatero Prikázánj,

die zehen Gebott.

Wgeřjm w Boha,

der Glauben.

Otče náſs,

das Vatter Unſer.

Zdráwas,

das Ave Maria.

Křeſt,

die Tauf.

Biřmowánj,

die Firmung.

Swátoſt Ołtářnj,

das Sacrament des Altars.

Stúł Páně,

der Tiſch des Herrn.

Spowěd,

die Beicht.

Prigimánj,

die Communion.

Pokánj,

die Buß.

poſlednj Pomazánj,

die letzte Oelung.

Wjra,

der Glaub.

Křeſtān Katołycký,

ein Catholiſcher Chriſt.

Pohan,

Hayd.

Neznabuh,

Abgötterer.

Turek,

ein Türk.

Pohanſtwo,

das Haydenthum.

Lutryan,

ein Lutheraner.

Kałwjn,

Kalviner.

Zapřabuch,

Gottesläugner.

Modła,

ein Götze.

Modłař,

Götzendiener.

Pokrytec,

Scheinheiliger.

207

Pokrytſtwj,

die Scheinheiligkeit.

Kacýř,

ein Ketzer.

Kacyrſtwo,

das Ketzerthum.

Odpadłec, Strizek,

Abtrinniger.

Odepřenec,

Ablaugner, Abſager.

čert,

der Teufel.

Obłuda, Straſſidło,

ein Poltergeiſt.

Sſetek, Hoſpodárjček,

Alraude.