Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: I/6–I/7

Ałe, sed, aber, ſondern. 1 mo dividit, ne toho, ałe Barabáſſe. etc. 2 do concedit, ałe dobře, ałe s Pánem Bohem, ałe herež etc. 3 tio admiratur, ałe což ſe to děge? ałe což to pak? ałe kam k hřjchu? ałe wſſudy gſmeho hłedali etc. 4 to admiratur cum irrisione ( q. hłeď ho, hłeďtež ho) ecce, ſieh. Schau. ałe chtěłby. ałe hołeček, chtěliž ge to mjti. t. hłeďtež hołečka, chteliž ge to mjti. I/7 5 to ponitur loco pak, autem, aber. poněwadž ałe, qvoniam autem, weilen aber, co ałe z toho bude? qvid autem fiet inde? was wird aber daraus werden.
Ałe wſſak, attamen, verum tamen, sed tamen, aber doch jedoch.
Ałebrž (anobrž, nýbrž) qvin imò, ja, ja wann auch, ja wann gleich, ja was mehr iſt. u. ano.
Ałe byť y, ałe aby y, ałe kdyby y, idem ałebrž. ałe byť y mu to dał. l. ałe byt mu y to dał, l. ałe aby mu y to dał, l. ałe kdyby mu y to dał.

Index všech českých hesel