Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/57–I/60

• Bdjm, in præt: Bděł, Infin: Bdjti. Sing: Imp: neut: (nespjm) vigilo, Ich wache.
• Bdjwám, Freq:
• Bdjcý, vigilans, wachſamb. Práwa Bdjcým, ne Spjcým ſłaužj. Iura vigilantibus, Regula juris.
• Bděnj, n. part: vigilia, das Wachen
• Bedliwý, adj: (Bdjcý) vigil, wachſamb. Meth: (piłný, Snažný, opatrný) diligens. I/58 sedulus, industrius, fleiſſig, embſig, arbeitſamb.
• Bedliwě, adv: Bedliwoſt, Subst.
• Budjm, budił, buditi, Sing. Imp. act. (ze Spanj wyrážjm) excitare, wecken.
• Budjm ſe, pass. (wyrážjm ſe ze ſnu)
• Budjwám, Freq:.
• Budjč, g: m. (kdo budj, Budidło) excitator, Wecker. Item: (náſtrog w hodinách budicý, t. budič) excitabulum, Wecker.
• Budidło, g: n. (náſtrog Budicý) excitabulum, Wecker. Composita ex budjm sunt perfecta, ut: probuditi, fut: Imperfectum formatur in ugi: d, secundum regulam mutato in z. ut: probuzugi, præs.
• Dobuditi ſe, Gen: (do konce zbuditi) ut: I/59 ſotwa gſem ſe ho dobudił, nemohł gſem ſe ho dobuditi, nemohł gſem ſe žádného dobuditi.
• Nabuditi ſe, (s buzenjm prácy mjti) což gſem gá ſe gjch nabudił, než gſem koho zbudił.
• Přibuditi, přibuzowati (wjce zbuditi) ga geſſtě někoho přibudjm. (t. zbudjm).
• Přibuzný, adj: etc Subst. u. gſem.
• Probuditi, probuzowati. (ze Sna wyburcowati, wyrazyti) excitare, expergefacere, aufwecken. Gáť ho předce probudjm. Item: Meth: (ponaukati, nabjzeti, nabádati) excitare, incitare, aufriſchen.
• Probuditi ſe, pass. (procýtiti) erigitare expergefieri, aufwachen. Gá ſe hned I/60 we 4. hodiny probudił. Kolikráte gſem ſe za noc probudił.
• Wybuditi (ze ſpanj wyburcowati) excitare, aufwecken.
• Wzbuditi, wzbuzowati, (probuditi) excitare, aufwecken. wzbudił mi Pán Buh dobrého přjtełe. Meth: (pozdwihnauti, ponaukati,) incitare, aufwickeln, anführen. Wzbudił proti němu Nepřátełe. etc:
• Zbuditi, est perfectum Simplicis, idem: probuditi.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod