Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/186–I/191

• Bodu, præt. Bodł, Inf. Bůſti, Sing: Imp. act. figo, pungo, ich ſteche.
• Bodnu, Bodnuł. l. Bodł, Bodnauti. Est perf.
• Bodám, Bádám, Iter. Bodáwám, Freq: sed inus:
• Bodenj, Bodnutj, n. part:
• Bodený, Bodnutý, part. paſs. punctus, fixus, geſtochen, Bodená rána, (Bodnutjm vděłaná) Bodené ſſaty, (t. zřezané)
• Bodec, g: m. in Genit. Bodce (tekljk) punctum, ein Punct.
• I/187 Bodłák, g: m. Cardus, tribulus, eine diſtel.
• Bodłačj, g: n. collect. (mnoho Bodłáků) Item: (co koli Bode a pjchá, t. něco pjchawého collectivè.) ani tam ruky pro bodłačj wſtrčiti nemůž.
• Bodławý, adj: (co Bode, pjchá, pjchławý) aculeatus, Spinosus, ſtachlicht( Bodławý reynok, raja rostrata, vel aculeata. Spitzroche, Bodławý pes, (Bodławec) Spinax, dorn-hundfiſch. Meth: (ſſtjpawý, vſſtipawý) aculeatus, punctivus, SPitzig. Bodławá řeč. etc.
• Bodławě, adv: Bodławoſt. Subst.
• Bodławec, (co pjcha, Bode) Item. Bodławý pes.
• Bodmo, adv. (Bodeným ſpůſobem) punctim, ſtichsweiß, Seċmo, cæsim, hiebsweiß. hoďmo, jactim, wurffweiß. Adag: hoďmo, Bodmo, wſſe bige (přjpowjdka odtud wzatá, když ſe geden wymłauwał, že I/188 ho ne vbodł, než vhodił, Saudce řekł( hodmo, Bodmo, wſſe bige.) Composita ex bodu, Bodnu, sunt perfecta, ut: pro-bodu, probodnu, fut: probůſti, probodnauti. Imperfectum, ex Iter: bodám. ut: probodam, præs. item in ugi, ut probodugi præs: Probodáwám, Freq:
• dobodnauti, (dopjchnauti, dokonałe zabodnautì, zapjchnauti)
• Nabodnauti, cum Accus. (napjchnauti) kdo ge ten papjr nabodnuł? Cum Accus: et præp: na. (něco na něco naſtrčiti) infigere, anſtecken. nabodł žábu na kord. etc nabodł wokurek na Sſpičku, Nota: wokurek, est Genit. secundum Regulam Gener. qvam vide in Syntaxi, Parte 3 a Cap. 5. obs.
• Nabádám, ex altero Iter: Bádám formatum, I/189 est præs. Imp: nabádati, (ponaukati někoho k něčemu) instigare, incitare, Vermahnen, reitzen. u. bjdnu.
• Nabádanj, n. part.
• Nadbodnauti, (na hoře Bodnauti)
• Pobodnauti, (trochu popjchnauti, k běhu bodnutjm ponuknauti) pobodnuł trochu oſtruhau, oſtnem. pobodł koně a on wyſkočił.
• Pobádám, Imp: pobádati, idem nabádati. (t. k nėčemu gako pobodnauti)
• Probodnauti, probůſti. (weſkrz Bodnauti, propjchnauti, prorazyti, proſſkrtnauti, prohnati) transfigere, durchſtechen. kordem ho probodł.
• Probodený, probodnutý, part. paſs.
• Rozbodnauti (geſt tuze k bėhu zabodnauti, Bodnutjm rozehnati) rozbodł koně ( idem. I/190 zabodł, t. Bodnutjm k bėhu rozehnał) dedit calcaria eqvo, ut currat.
• Vbodnauti (Bodnutjm raniti, vpjchnauti) pungendo Lædere, mit ſtechen Verletzen.
• Wbodnauti, (wpjchnauti, wrazyti) infigerè, einſtechen, einſtecken.
• Zbodnauti, (zpjchati, popjchati, Bodnutjm ran nadėłati) hroznė toho koně zbodł, (t. oſtruhami zpjchał)
• Zabodnauti, Significat 1 mo (zapjchnauti, bodnutjm zabiti) 2 do (Bodnutjm vbljziti) ut zabodnauti koně, (geſt hřeb do žiwého wrazyti) pedem eqvi claro Lædere, das Pferd Vernageln. 3 tio Idem qvod rozbodnauti. zabodna konė, pogedu po ſwých.
• Zabodnauti ſe, Paſs: zabodł ſe mi kuň.
• I/191 Zabodnutý, part. paſs. mám zabodnutého koné. etc

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod