Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/206–I/211

• Bránjm, Bránił, Brániti. Sing. Imp: act. (od branj w moc, a vgjmanj ſe něčeho) Significat 1 mo cum Accus:, et Genit: (hágiti, a chrániti) on mně chranił, Bůh nás odewſſeho chraniti rač. defendere, tueri, tutari, protegere, I/207 Beſchützen, Beſchirmen, Vertheidigen, Behütten, Verwahren. on mně chranił, Bůh nás odewſſeho chrániti rač. 2 do Cum Dat. (překažeti někomu) prohibere, arcere, wehren Steüern, abhalten, Verhindern. Nechtež maličkých gjti ke mně, a nebraňtež gim. Marc: 10. 14. Syłně Nepřátełům Bránił. 3 tio Brániti ſe, paſs: defendere se, resistere, ſich wehren, wiederſtehen, widerſtand Thuen.
• Bránjwám, Bránjwám ſe. Freqv:
• Braň, l. zbraň, g: f. (náſtrog k bráněnj, gako kord, meč, oſſtjp etc) arma, Waffen, Gewehr.
• Brána, g: f. Significat 1 mo (Wrata průchodu Bránicý) porta, Thor. I/208 Brána Měſtſká, Zamecſká. 2 do (włak, t. náſtrog, worácſký zubatý, k zawłačowánj rolj) occa, Egge. ¤ adag. s branami do Leſu (absurdum) sed in hoc sensu ordinariè Brány, pluraliter efferuntur.
• Branný, adj. Significat: 1 mo (Brániti ſe vměgicý) qvi se scit defendere, der ſich zu wehren weis. ut: Branný pachołek. 2 do (zbranj opatřený) armatus, gewaffnet. Brannau rukau, armata manu, mit gewaffneter handt. 3 tio (Braný hłjdagicý) custos portæ, Thorhütter.
• Bezbraný, adj. inermis, Wehrloß.
• Bránice, g: f. (mázdra około žałudku a ſtřew,) omentum. das Netz, darin I/209 das Eingeweid Lieget.
• Bráh, g: m. (ſtoh na koljch ſtřechu magicý)
• Bránidła měſta. plur: (gſau sſance, přjkopy)
• Bránidło, g: n. (geſt něco co branj)
• Brániteł, g: m. (Kdo Bránj) Composita ex Bránjm sunt perfecta. ut: obránjm, fut: Imperfectum formant in ugi, ut: obraňugi. præs. Obraňowati.
• Obraňowáwám, Freqv:
• Nabrániti ſe, ut: máło ſe tam nabránj.
• Obrániti, obraňowati, (obhágiti, obhágowati) cum Accus, et Gen: defendere, Beſchützen. Sotwa toho zámku obránj. vix illam arcem Salvabit, obtinebit. Item: cum Dat: (zhagiti, zbrániti, zabraniti, odołati) resistere, prohibere, Verwehren, abhalten. Sotwa Nepřátełům I/210 obránj, (t. odołá, zbránj, zhagj, zabránj).
• Obrániti ſe, paſs: (obhágiti ſe) defendere se, armis se salvare, ſich Verwehren.
• Obrana, g: f. (Ochrana) defensio, patrocinium, Schutz. Bez obrany, indefensus, Schutzloß. Item: (wýmłuwá) exeptio, excusatio, Ausrede.
• Obrance, g: m. defensor, Beſchützer, Beſchirmer.
• Obraňowateł, obrániteł, g: m. idem Obrance.
• Pobrániti, (trochu brániti) pobránj ſe do nėkud, potom ſe wzdáti muſý.
• Rozbrániti, (dwa zápaſycý rozweſti, mjr mezy njma včiniti)
• Vbrániti, zbrániti, zabrániti, idem qvod obraniti.
• Wybrániti, (ſkrz bráněnj něco doſahnauti) wybránili ſobě pěkná nadánj. Bychťme ſe brániłi, co ſobě wybránjme?
• I/211 Zabrániti, u. vbraniti.
• Zabránidło, g: n. (co zabraňuge, zbraňuge, Bránidło) Zabránidła wogenſká.
• Zábradło, zabradłj, u. beru, in zabrati.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod