Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: II/477–II/478

• II/478 Chauljm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. (pěkně a bazliwě s někým zacházým, bázliwě kogjm, krotjm, a od chumłenj, t. bázliwoſti, q. chumełného wětru, t. od powětrné marné bázně) timidè placo, forchtſamb ſtillen.

Strany zdroje: II/478–II/481

• Chauljm ſe, chaulił ſe, chauliti ſe, Sing. Imp. Neut. (oſtegcham ſe, bogjm ſe, ſtranjm, neſmjm dogjti, Laudjm ſe) subtimescere, vereri, förchten, beförchten.
• Chauljwám ſe, Freq.
• Chaułoſtiwý adj. (oſtegchawý, oſtegchačný, bázliwý) meticulosus, pusillanimis, timidus, forchtſamb, kleinmüthig. Item (Zymawý) Subfrigidus. ge tam gaks chaułoſtiwo, chaułoſtiwý čas.
• II/479 Chaułoſtiwě, adv.
• Chaułoſtiwoſt, Subst.
• Chaułoſtiwjm, Sing. Imp. dupl. Signif. Activè Significat (oſtegchačného, bázliwého, chaułoſtiwého činjm) in præt. chaułoſtiwił, Inf. chaułoſtiwiti, meticulosum, timidum facere, forchtſamb machen. Paſsivè (oſtegchačným, bážływým, chaułoſtiwým, počjnám býti) timidus, meticulosus fio, Jch werde forchtſamb.
• Zchaułoſtiwiti, est perfectum Simplicis verbi activum. Zchaułoſtiwěti, paſsivum, seu Neutrum. hrozně zchaułoſtiwěł.
• II/480 Wychaułoſtiwiti, wychaułoſtiwěti, est Contr. ut giž wychaułoſtiwěł. (t. chaułoſtiwoſti pozbył) Composita ex Chauljm ſe, fiunt perfecta.
• Nachauliti ſe (naoſtegchati ſe, dłauho ſtraniti) doſti ſe nachaulił, než tam ſſeł. etc.
• Ochauliti, act. (vkogiti, ochłácholiti) placare, ſtillen.
• Pochauliti ſe (bázliwě, neſměłe, oſtegchawě, chaułoſtiwě gjti) giž gá ſe niák tam pochauljm.
• Přichauliti, Act. (přiłauditi, přichłácholiti) allicere, Zulocken. Předce ho k ſobě přichaulił.
• II/481 Přichauliti ſe, (chaułoſtiwě přigjti, přiłauditi ſe)
• Vchauliti, idem ochauliti.
• Vchauliti ſe, (vchýliti ſe)
• Wychauliti ſe (chaułoſtiwoſti pozbýti) giž ſe Snad gednau wychaulił. (t. wychaułoſtiwěł.)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod