Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: II/132–II/138

• dmu, in præt, dmuł. Inf. dmauti. Imp. act. (nėco dutého wětrem napłňugi. dugi) inflo, aufblaſen. ut dmauti vſta, dmauti měchy, inflare, buccas, folles, das Maul, Blaßbalg aufblaſen.
• dýmám, l. deymám, Iterat. dýmał, degmał, præt. dýmati, degmati Inf. (wěgi, ffaukám, nadmutý wjtr wypauſſtjm, neb kdo chce dýmati, muſý neyprwe dmauti, a nadmauti) flare II/133 Blaſen, hauchen. Kowář dýmá ( subintelligitur, mėchy na oheň) faber folle sufflat ignem.
• dýmáwám, l. degmáwám, Freq. soleo flare, ich pflege zu blaſen. On mu degmáwá.
• dýmadło, degmadło, g. n. (dymacý mėch) follis, Blaßbalck.
• dým, l. degm, g. m. fumus, Rauch. adag. dým ſe pro tepło trpėti muſý. (t. nėco pro něco: nepohodlj, propohodlj) Radſſi on k bohatýmu dýmu. (t. Bohatſſj kuchyni, k hognėgſſjmu ſtołu.)
• dymnatý, adj. fumosus.
• dymnjk, g. m. (Komjn) Caminus, rauchfang. Item (djra w Strźeſſe pro wjtr, neb ſwėtłoſt vděłaná) foramen propter aerem II/134 et lucem factum.
• dymnice, g. f. (dymnatá gizdba, t. Swětnice bez kamen, w njž ſe kauřj) hypocaustum sine fornace, Stuben ohne often.
• dymnjm, verbum, vide infra. Nota: dugi, Imp. act. in præt. duł, Inf. dauti, (ffaukánjm, neb náſtrogem, wěc w njtřku prázdnau činjm) intus cavum facere, hohlmachen. est affine verbo dmu, Et ideo utrumq hîc cum suis compositis, tractabo. Nota: 2 do dmu, et dugi Significat etiam, (zwegſſugi, wywegſſugi) elevare, tumefacere, Schwellen. ut dmauti, l. dauti wodu, elevare aqvam, Waſſer ſchwellen. dmau ſe wody, tument aqvæ, das Waſſer ſchwellet auf.
• II/135 dmutý, dutý, part. paſs.
• dutý, adj. (wnjtř prazdné) cavus, hohl. ge to dutým djłem děłáno.
• dutina, g. f. (co dutého geſt, dutoſt, práznoſt) cavitas, das hohl iſt. Composita ex dmu, et dugi, sunt perfecta, ut nadmu, fut. Imperfectum formatur ex Iterat. ut nadýmám, præs.
• Nadmauti, nadýmati (geſt wėtrem napuſtiti, napauſſtěti) inflare, aufblaſen. Kowář giž nadýmá, bude brzo dýmat. faber jam inflat follem, brevi sufflabit. nadmuł, (t. měch, hubu, dudy) inflavit follem, buccas, utriculam, hat aufgeblaſen, den Blaſsbalck, Maul, Sackpfeiffen.
• Nadauti (nadmauti, naffauknauti) inflare, aufblaſen. ¤ naduł tłamu, II/136 (řjkáme, když ſe kdo hnėwá) inflavit buccas.
• Nadutý, part. paſs. inflatus, aufgeblaſen. nadutý hołub. ¤ Meth. (pyſſný, t. kdo ſe pýchau duge) inflatus, Superbus, ſtoltz.
• Nadutė, adv. Nadutoſt, Subst.
• Nadýmati, Significat etiam (tagně k něčemu poňaukati) insufflare, einblaſen. hinc.
• Nadymaċ, g. m. (Poſſtėwáček)
• Nadýmadło (ċim ſe nadýmá) adag. Satanowo nadýmadło, (ô Pochłebnjcých, neb Socých.)
• Nadýmati ſe (geſt hnėwati ſe) irasci, zornig ſein. co ſe pak nadýmáſs? qvid ergo irasceris? Giż nadýmá hubu, (t. k hnėwu)
• Odauti, odmauti, (około dauti, dmauti) hinc:
• II/137 Odutý, part. tumefactus, aufgeſchwollen.
• Odutoſt, odutina, (otekłoſt, oteklina) tumor, Schwulſt.
• Wydmauti, wydauti, Wydýmati, zdýmati (zweyſſiti) elevare, aufſchwellen.
• Wydutý, adj. (wypukłý)
• Zdmauti, l. zedmauti, zdauti, idem. ut wydýmá, l. zdegmá wodu, elevat aqvam, er Schwillet das Waſſer auf. wydmuły ſe, l. zduły ſe wody, elevatæ sunt aqvæ. die Wäſſer ſein aufgeſchwollen.
• dymnjm, -ił, -iti, Imp. act. fumigare, Composita ex eo sunt perfecta. Na-, po-, v-, za-dymniti. ut coż ge to nadymnił, vdymnił, wſſechen ſe tam vdymnił, fumidus factus, zadymnił gjdła. etc:
• II/138 Na-, po-, v-, za-dymnėný, part. paſs. gjdła wſſechna zadymnėná.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod