Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/65–VII/70

• Wařjm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. (â wru, wřjti) coquo, ich koche.
• Wařjm ſe, paſs. coquor, ich werde gekocht. Item wru, ferueo, feruesco, bullio, ich ſiede, etc.
• Wařjwám, Freq.
• Wařič, l. wařił, g. m. (Kuchař) cocus, Koch.
• Wařička, Wařiłka, (Kuchařka) coca, Köchin.
• Wařeſſka, wareſſka, g. f. (dłauhá Kuchařſká łžjce) longum coquinarium cochlear.
• VII/66 War, g. m. wárka, g. f. (gedno vwařenj) coctura, Gebreü. ut War piwa etc.
• Wařenj, coctio. Item, wſſechno co ſe k gjdłu (krom masſa) wařiti může, obsonium. Composita ex Wařjm, sunt perfecta. ut Vwařjm, -ił, -iti. Imperfectum tempus formant in ugi, ut Vwařugi etc.
• dowařiti, (gak naležj vwařiti) percoquere.
• dowařený, adj. benè coctus, recht gekocht. Nedowařený, non sufficienter coctus, nicht recht gekocht.
• Nawařiti. (mnoho vwařiti) multùm coquere, υiel kochen. Syłu gideł dał nawařiti etc. Adag. cos ſobě nawařił gez. Złého nawařjſs, wěřmi.
• VII/67 Náwara, u. wru.
• Nawařiti ſe, (wařenjm přibýti)
• Obwařiti, (około, wſſak nedoceła vwařiti, t. połowičně vwařiti) media ex parte coquere.
• Odwařiti, (s wařenjm, neb s wárkau hotowu býti) paratum eſse cum coctura, mit kochen, oder Breüen fertig ſeyn.
• Odwářka, g. f. (černá gjcha) nigrum pulpamentum, Schwartze Brühe.
• Powařiti, (drobet zwařiti) parùm, non diu coquere, wenig kochen. at meliùs additur part: trochu, drobet, máło etc. drobet toho powařjm etc.
• Přewařiti, (přjliſs měkce vwařiti) nimis molliter coquere. Vberkochen. ut přewařił masſo, přewařený masſo etc. VII/68 Item poznowu wařiti, de nouo coquere, auffs neüe kochen.
• Přiwařiti, (něco geſſtě wjce vwařiti) adhuc aliquid plùs coquere, zukochen.
• Přiwařiti, přiwařowati, zubreüen. ut Přiwařił mu Sud piwa etc.
• Přjwarek, g. m. (co ſe přiwařiło.)
• Přiwařiti ſe, (wařenjm přibyti.)
• Prowařiti, (weſkrz wywařiti) decoquere, durchkochen. Item (vtratiti) decoquere, υerſchwenden. ut prowařił swůg statek.
• Rozwařiti, nimiùm decoquere, zerkochen. to masſo ge wſſechno rozwařený.
• Swařiti, (do hromady Vwařiti) gako bywá smjſſenice, zuſammen kochen. VII/69 Item. Swařiti, et Swařowati, est terminus fabrorum ferratiorum. něco złamaneho ohněm, a kładiwem spogiti, skowati, concudere, Zuſammen ſchmiden. ut ta sekera negni dobře swarena. ta wěc geſt Swařowaná.
• Swařiti ſe, (wařenjm ſe smrſſtiti, menſſjm býti) to masſo ſe hrozně swařiło. Masſo ſe raděgi swařj, než nawařj.
• Vwařiti, est perfectum uerbi Simplicis.
• V´warčiwý, adj. (co ſe snadno vwařj) coctu facilis. ut v´warčiwý hrách.
• Wewařiti, incoquere, einkochen.
• Wywařiti, excoquere, auskochen. Wſſechnu poliwku na tom wywařił.
• VII/70 Zwařiti, (mnoho nawařiti) multùm coquere, υiel kochen. Za hodinu toho doſti zwařj.
• Zawařiti, (začjti wařiti) Item wařenjm něco zandati. gako brauka w kaſſi zawařił, zawařił coſy, t. zawedł, prowinił.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod