Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: VI/741–VI/742

Treptám, treptał, treptati. Sing. Imp. Neut. ( â uerbo tru, et prati, nebo pranjm země nohau ſe tře, t. ſſłapati) calcare, tretten. sed non est in usu. Meth. treptati (geſt ſpěſſně a neſrozumitedłně młuwiti. item zagjkati ſe, koktati ſe) properanter, et non intelligibiliter loqui, item hæsitare linguâ. geſchwind Vnd Vnυerſtändlich reden. item an der Zungen anſtoſſen. ¤ hinc adagium. ¤ chodj mu gazýk na trepkách. (ô wopiłem ſe řjká) lingua ipsi cæspitat, die Zunge gehet ihm auf steltzen. Moderno autem tempore in sensu Meth. dreptám, l. breptám.
VI/742 dreptawý, adj. dreptawě, adu. dreptawoſt subst. idem breptawý.
drepta, g. m. idem brepta.
dreptač, idem breptač.
Trepka, g. m. trepky, plur. 1 mo (pantoffle) crepidæ, Pantoffel. ¤ 2 do (dřewěné třewjce, gjchž Boſácý vžjwagj, ginak sandáły, g. m. plur. že ſe lechce zſundawagj) calopodium, calo, holtzſchuch.

Index všech českých hesel