Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/83–IV/86

• Oko, g. n. Num. plur. dicitur etiam oči, et usitatius. (od okrauhłoſti) oculus, Aug. Očko, očičky, plur. dim. oči odewřjti (geſt piłně pohleděti, neb powážiti) oči zawřjti (t. vmřjti) oko po někom neſti (geſt pozor dáwati) Adag. ani coby do oka wpadło (t. nic) gako by mu z oka wypadł (tak mu podobný) oči mu hragj (t. bugnoſtj) oculi saliunt. ¤ Item na něco hragj někomu oči, když ſe mu toho chce) IV/84 kde miłoſt, tu oči (a kde boleſt, tu ruka). má z předce y zadu oči, (t. opatrný geſt argus est. in occipitio gerit oculos) má oči pro giné (t. giným maudrý) mnoho geſt w Swětě očj (t. pozorowatełů, a Saudců) Oči gſau neſytá wěc ( oculi uentre capaciores, ô łakomych)
• Oko, oči, Meth.
• Woči, (geſt v přitomnoſti) in oculis, υor Augen. pohleděti někomu w oči (geſt s njm ſe ohledati) 4. Reg. 14. 8. na oči gjti někomu, (na očjch býti) neſmj ani mu na oči (t. ani ſe mu Vkázati)
• Wůči, dowůči, l. wůčj, dowůčj adu. (w oči, do oči) in faciem, ad oculos. do wůči mu młuwił etc.
• Okatý, l. Okáč, dicunt m. Wokatý, Wokáč, g. m. (kdo má wełké oči) oculosus, Groſsaug.
• IV/85 Očitý, adj. (kdo něco ſám widj) oculatus, Sichtig. očitý swědek (kdo očitě něco spatřił) testis oculatus. ein ſichtiger Zeüg.
• Očitě, adu. (patrně, zřetedłně) manifestè, ad oculum, Augenſcheinlich. očitě ſe to widj. ad oculum id patet. man ſihet es augenſcheinlich.
• Na oko, Significat idem, quod očitě. ut na oko ſe to widj. ¤ Item (na ffoch, an bjło) ad oculum.
• Očkowitý, adj. (co ma očka: aneb w čem oka, (t. djry, l. ſmečky) zdėłaný) ocellatus, Löchlechtig.
• Obočj, g. n. (wjčka nad očima) supercilia, Augen braumen.
• Okamženj, u. mhu.
• Gednooký, l. gednowoký, adj. Monoculus, Einaugig.
• IV/86 Běło- černo- modro- ſſiroko- weliko- njzko-oky.
• Okno, g. n. (že geſt domu oko) fenestra, fenſter.
• Okýnko, l. okénko, okýnečko, l. okénečko, dim. fenestrella, fenſterlein.
• Okenice, g. f. okenička, dim. (wjko k zawjránj okna) fenestra lignea, fenſterlade. Adag. kdo nemá okenice, můž ſłamau zacpat.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod