Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/61–III/66

• hłaub, hłaubě, u. hłubý.
• hłáwa, g. m. Pol. glowa. Ruſs. holowa, (od hołenj, geſt negwyšſſj aud Cżłowěka) caput, haubt, Kopf. ¤ hławu zſtjti (geſt mečem zſrazyti, zholiti, zſnjti, krk zſraubiti, ô hławu vkratjti) etc. III/62 hławau kýwati, l. kegwati, conquiniscere, capite nutare, nicken. ¤ adag. geſt ſwé hławy čłowěk, (t. má obwzłáſſtnj wáſſeň) kolik hław, tolik Smyſłů, quot capita, tot sensus, diw hława na mně. (t. tak ſe ſtarám), diw ſobě hławy neſtrhne, (t. ſtaroſtj). gá tomu newjm, gak hławy złomiti, (t. změniti toho). Na ſwau hławu děłáſs. chodj po ſwé hławě, (t. po ſwé wuli). wſadjm gá mu to na hławu, (t. ſtreſcy, pomſtjm). Giž ho hława nebolj (t. vmřeł) Item hława, (přednj wėc mezy ginými, která zpráwu wéde) ut hławy lidu, capita populi, die haübter des Volcks. hława ženy geſt muž, Caput mulieris est uir, das haubt des Weibs, iſt der Mann. (1. Cor. 11)
• III/63 hławatý, adj. (kdo wełkau hławu má) Capito, Groſßkopf. Item. (Wełký, Wyſoký) magnus, primarius, groſß. ut hławatj Pánj, magni Domini, groſſe herrn. Comparatur etiam hławatěgſſj, Neyhławatěgſſj. ut hławatěgſſjch ſe hłeděti muſý.
• hławatjm, -ěł, -ěti. Inch. (wełkau hławu doſtáwám) magnum caput incipio habere. Perfectum est zhławatěti. což ge to pachołe zhławatěło etc.
• Bezhławý, adj. (co hławý nemá) sine capite, das ohne Kopf iſt.
• hławáč, g. m. hławáček, dim. ¤ idem hławatý.
• hławnj, adj. (co k hławě nałežj) captalis. ut hławnj nemoc, morbus capitalis, haubtkranckheit. hławnj žiła etc. III/64 Item (načem negwjc záłežj přednj.) principalis, haubtſach. hławnj Měſto, Metropolis, haubtStadt. hławnj Summa, Capitalis Summa, haubtSumm. hławnj čłankowe, principales articuli, haubt artikul. hławnj otázka, principalis quæstio, haubt quæstion, haubtfrag. hławnj kuň, primarius equus, haubtpferd. Comparatur, hławněgſſj, neghławněgſſj; ut toto ge neghławněgſſj wěc. etc.
• hławně, adu. principaliter, haubtſächlich. gak ſe máte? ne wełmi hławně, (t. nehrubě dobře)
• Vhławnj, l. auhławnj Nepřjteł, (ſłowe neypřednėgſſj, item neyhorſſj, který ô hławu, t. ô žiwot ſtogj) Capitalis hostis, haubtfeindt.
• III/65 hławně, l. hławeň, g. f. Significat 1 o (hořicý, aneb ohořełé połeno) titio, torris, Brandt. Pekełné hławně, (ſłowau Zatracencý,) zčernał gako hławně etc. 2 do (Přednj zbraně djł v kordu neb ručnice)
• hłáwka, g. f. (něco k hławě podobného: gako hłáwka čeſneku, cybułe, zelj etc. ) capitulum, haubtlein.
• hławatka, g. f. (teſařſká ſekera) acsia, Zimmeraxt.
• hławatice, g. f. (přjſada, bylina, neb zroſtlina, znjž přeſazené zelj roſte) braſsica, Köhlkraut.
• Ohław, l. ohławě, g. f. (vzda bez vdideł) capistrum, halffter.
• III/66 Pohławek, g. m. (Vdeřenj na hławu kde koliw, wzłaſſtě pozadu) colaphus, Backenſtreich. Poliček (geſt na ljce) alapa, Maul-Schelle.
• Pohławkugi, -ował, -ati. Imp. act. (pohławky někomu dáwati) colaphizare, mit Backenſtreichen ſchlagen. Composita sunt perfecta, cum præp. na-, wy-, z-pohławkowati. ut doſti ſe ho napohławkował, hrozně ho wypohławkował, až do krwe ho zpohławkował.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod