Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: III/114–III/116

hněw, g. m. (od hnutj, nebo geſt horliwé myſli pohnutj) ira, Zorn.
hněwiwý, adj. (prchłý, popudliwý) iracundus, Zornig, Zormüttig.
hněwiwě, adu. (prchliwě, prchle, popudliwě) iracundè, Zornig.
hněwiwoſt, (prchliwoſt, popudliwoſt) iracundia, Zorn.
hněwný, adj. -ě, adu. -oſt. Subst. idem. hněwnu býti, (hněwati ſe) succensere, irasci, Zornig, Schellig, Vnwillig ſeyn. III/115 było mi to hněwno na něho. etc.
hněwám, -ał, -ati. Imp. act. (k hněwu popuditi) ad iram commouere, Zornig machen, erzörnen. ſtáłe mne hněwá.
hněwati ſe, paſs. irasci, Zornig werden. cum præp. na. ut hněwá ſe na mne, ſtáłe ſe hněwá. adag. pro prawdu ſe lide hněwagj. ueritas odium parit.
hněwáwám, hněwáwám ſe, freq.
hněwánj, Subst. part. Composita sunt perfecta.
Pohněwati ſe, (trochu ſe hněwati) parùm irasci, wenig Zornig werden. pohněwage ſe, nechá tak.
Rozhněwati, (k hněwu pohnauti, popuditi) ad iram concitare, commouere. Zornig machen. hrozně ho rozhněwał. etc.
III/116 Rozhněwati ſe, (hněwem (neb k hněwu) ſe pohnauti, l. popuditi) concitari ad iram, Zornig werden.

Index všech českých hesel