Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/202–III/205

• hot, adu. ( antiq. Slauonicum, hned, giž) statim, mox, iam, alſobaldt, jetzt gleich, hinc.
• hotugi, -ował, -owati, Imp. act. parare, fertig machen. Boemis non est multùm in usu.
• hotowý, adj. (přiſtrogený, připrawený, přichyſtaný) paratus, promptus, fertig, III/203 bereyt. buď hotow, pugdem.
• hotowě, pohotowě, pohotowu, adu. promptè, paratè, bereitfertig. hotowě ſe vkazał, (t. wołně)
• hotowoſt, promptitudo, Bereitfertigkeit. Item (hotowá Summa)
• hotowizna, g. f. (hotowá Summa, hotowé penjze) parata pecunia, Bargeldt.
• hotowjm, -ił, -iti, Imp. act. (ſtrogjm, hodłám, chyſtám) parare, præparare, apparare, bereyten, fertigen, fertig machen, rüſten.
• hotowjwám, freq. Composita ex hotowjm sunt perfecta. ut Přihotowjm, fut. perf. Přihotowiti, Inf. perf. Imperfectum in ugi formatur, ut přihotowugi, præs. Imp. přihotowati, Inf. Imp.
• Dohotowiti, (do konce a nałežitě, item oſtatek zhotowiti) integrè, uel omnia reliqua III/204 præparare. υölliglich, oder alles das Vbrige fertig machen. Giž to dohotowjm, nenj to geſſtě dohotoweno. etc.
• Nahotowiti, cum Genit. (přiſtrogiti) præparare, zubereyten.
• Pohotowiti, (pořád hotowiti) nýni to wſſechno pohotowjm, plur. gener.
• Přihotowiti, (přiſtrogiti, přihodłati, přichyſtati) præparare, Zubereiten, υerfertigen.
• Přihotowiti ſe, paſs. (přiſtrogiti ſe, po hotowu býti) præparare se, ſich fertig machen. gá gſem ſe geſſtě k tomu nepřihotowił.
• Wyhotowiti (wyſtrogiti, odbýti, wyprawiti) expedire, auſsfertigen, υerfertigen. gá gſem ten liſt dawno wyhotowił. nenj to geſſtě wyhotoweno etc.
• III/205 Zhotowiti, est perfectum Simplicis. Et idem quod přihotowiti.
• Zahotowiti, idem.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod