Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/428–III/431

Kłeſtjm

• Kłeſtjm, præs. Imp. act. (od hłahołu kłes, a tjti. od ſtromu, co nevžitečneho vtjnám, III/429 oſekáwám) putare, Baümer hauen, behauen, beſchneiden. Item Meth. (wyřezati) castrare, υerſneiden. hinc
• Kłeſſtěnec, g. m. (wykłeſſtěný) castratus, eunuchus, υerſchnittener.
• Kłeſtjwám, freq.
• Kłeſſtěný, l. kłeſtěný, part. paſs.
• Kłeſt, g. m. coll. (wětwe odſekané) ramalia, fragmenta ramea. bude z toho ſtromu mnoho kłeſtu.
• Kłeſſtě, g. f. plur. Kłéſſtky, l. kljſſtky, dim. (že gjmi vſſtipuge) forceps, Zang. adag. proto kowář kłeſſtě má, aby ſe nespálił. (a hoſpodář čełedjna, aby ſám ruky přichował) gſem gako w kłeſſtěch, (t. Meth. w vzkoſtech, w teſknoſtech etc)
• Kljſſť, g. m. (žjžała, gako ſſtėnice, dwogrohým III/430 pyſkem, do kuže ſe wtjragicý) ricinus, Zäck, hunds Laus. Composita ex kłeſtjm sunt perfecta. ¤ ut prokłeſtjm, fut. Imperfectum formatur in ugi. ut prokłeſťugi, præs. Imp. dicitur etiam prokłeſcugi, et prokłeſſťugi.
• Dokłeſtiti, (oſtatek dokłeſtiti) reliquum totum putare, das Vbrige gantz beſchneiden.
• Nakłeſtiti ſe, (prácy s kłeſtěnjm mjti)
• Okłeſtiti, (wukoł wykłeſtiti) circum putare, beſchneiden.
• Okłeſſtky, g. m. plur. (ratołeſti wykłeſſtěné) ramalia.
• Podkłeſtiti, (dołe při ſpodku kłeſtiti)
• Prokłeſtiti, (we ſkrz kłeſtiti) Meth. prokłeſtiti ceſtu, (geſt přjſtup vděłati) uiam parare den Weg machen.
• Prokłeſſtěný, l. prokłeſtěný, part. paſs.
• III/431 Wykłeſtiti, (wyſekati, ſtrom wyčiſtiti) amputare, abſchneiden. Item (wyřezati) castrare, υerſchneiden.
• Zakłeſtiti (kłeſtem zandati) ut zakłeſtił mu ceſtu, (t. zaſekał, zandał) obstruxit illi uiam, hat ihm den Weg υerhauet. Contrarium est prokłeſtiti.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod