Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/821–III/824

• Lepý, adj. ( olim dobrý; sed modò non est in usu in hac significatione, sed in alia, quam infra uide, Item ex eo Deriuata) ut
• Lepſſj, melior, beſſer. Neylepſſj, optimus, beſte. ¤ adag. gedno łepſſj, než druhé (t. rozdjł geſt wěcý: nenj wſſe gedno)
• Lépegi, łépe, łép, l. ljpegi, ljpe, ljp, adu. meliùs, beſſer.
• Lepſſjm, -ił, -iti, Imp. act. Lepſſjwám, freq. (łepſſj činjm) meliorare, Beſſern.
• Lepſſiti ſe, paſs. meliorari, ſich beſſern. Item (naprawugi ſe) resipiscere, ſich beſſern, ſich bekehren. Composita sunt perfecta, ut złepſſjm, fut. perf. III/822 Imperfecta fiunt in ugi, ut złepſſugi, præs. Imp. złepſſowáwám, Freq. Comp.
• Nadłepſſiti, nadłepſſowati (přidáwati, aby łepſſj, neb dražſſj było) meliorare, augere precium, contra liceri, υerbeſſern, Mehrzugeben.
• Nadłepſſiti ſe, nadłepſſowati ſe idem. ¤ ut nadłepſſił ſe w trhu, l. nadlepſſił trh.
• Nadłepſſený, par. paſs.
• Nadłepſſenoſt, (co ſe nadłepſſiło) melioratio, precium auctum, υerbeſſerung, Zugab.
• Nadłepſſiteł, Nadłepſſowateł, g. m. (nadłepſſugicý) Contralicitator, der υerbeſſert den kauffſchiling.
• Połepſſiti, cum Accus. (lepſſj včiniti) meliorare, υerbeſſern. 2 do (zwegſſjti, přidati) cum Gen. ut połepſſjł mu słužby, połepſſjł gjm ſtrawý, gá mu połepſſjm. III/823 3 io (Naprawiti) cum Gen. corrigere, emendare, υerbeſſern. ut połepſſte ceſt ſwých, Ger. 8. Połepſſete, l. połepſſte žiwota ſwého. etc.
• Połepſſiti ſe, est paſs. Item (naprawiti ſe) resipiscere, conuerti, ſich υerbeſſern. ¤ adag. polepſſił ſe, co řemen w ohni.
• Přelepſſiti (zhorſſiti) peius facere, ärger machen.
• Přiłepſſiti, idem quod nadłepſſiti.
• Złepſſiti (naprawiti, rozhogniti) meliorare, υerbeſſern. ut złepſſił ſobě ſtatek, důchod, ſwau wěc etc.
• Złepſſený, p. paſs. ut Statek zlepſſený (naprawený)
• Złepſſenoſt, g. f. Melioratio, die Mel ioration.
• Złepſſenina, g. f. idem.
• Lepý, adj. Significat aliquibus (subtyłný, tenký, autłý) gracilis, subtilis, zart. III/824 Sed nec in hac Significatione est Boëmis in usu. ut łepě s něčim zachazeti. zärtlich Vmbgehen. u. łpjm.

Strany zdroje: III/903–III/908

• III/904 Lpjm, łpěł, łpěti, Imp. Neut. (łnu, a neb radėgi, gak gſem přiłnuł, tak wězým) hæreo, ich ſtecke. wſſechen tam łpj myſlj. kteřjž při zemſkých wěcech łpěgj, etc.
• Přiłpěti, perf. Comp. idem přiłnauti, přilepiti ſe.
• Lep, g. m. ( Gen. łepu etc. na čem co łpj, t. wázne) uiscus, Kläb, υogelleym.
• Lepjm, -ił, -iti, Imp. act. łepjwám, freq. łepjwáwám, alt. freq. (klegugi, spogugi) inuisco, glutino, leymen. Item, (něco błátem, neb hljnau děłám, płácám, ljpám) ex luto, uel limo aliquid facere, etwas υon Leym machen, ut łaſſťowjčka ſobė tam łepj hnjzdo (t. ljpá)
• Lepjm ſe, est paſs. et idem quod łpjm, lipnu.
• Lepenice, g. f. Eſterich (něco od hljny vdě III/905 łaného: ſtawenj ſſpatné chatrné, hlinau omazané, chałaupka) uilis domuncula, eine ſchlechte Chalupen.
• Lepič, g. m. (kdo lepj; kdo hljnau ljpá)
• Lepý, łepký adj. (Subtyłný, tenký, ohebný) Subtilis, flexibilis, Subtil, das ſich beügen, und winden laſſet.
• Lepoſt, Lepkoſt, Subst.
• Lepnatý, Lepowitý, adj. uiscosus, glutinosus, Leymechtig, Zähe.
• Lipnu, lipnuł, lipnauti, alij etiam łepnu, łepnuł, łepnauti, idem quod łnu, łpjm, wáznu, etc.
• Lipám, Iterat. Lipáwám, freq.
• Lipnatý, lipawý, adj. (co lipne, lipá) uiscosus, adhæsiuus, leymechtig, klebrig.
• III/906 Lipan, g. m. lipánek, dim. (že huba k němu liboſtj lipne, ginák Kwětowoň) Thymallus, die Aſche.
• Lipanowý, adj. (Kwětowoňowý) ut lipanowé máſo etc. Composita ex lipnu sunt perfecta, ut
• Přilipnauti, (přiłnauti, přiłepiti ſe, přiłpěti) adhærescere, angeklebet werden, Imp. est, přilipowati.
• Odlipnauti, est contrarium uerbi přilipnauti.
• Slipnauti. (słepiti ſe) cohærescere, Zuſammen geklebt werden.
• Přilipati, slipati, idem přilipati ſe, slipati ſe ( Est Imp. ut přilipagj ſe prſty.)
• Ljpám, l. łépám, ljpati, idem quod III/907 łepjm. 2 dæ Signif.
• Sljpati, et vljpati (sunt ex eo Comp. perf. něco chatrného, od hljny vděłati: spłácati, vpłácati.) ut vljpał ſobě chałupu etc. Composita ex Lepjm, sunt perfecta. ut slepjm, fut. Imperfecta formantur in ugi, ut slepugi. præs. Imp. cum præp. do, na, ob, od, pod, při, s, v, w, wy, za-łepiti. Secundum Significationem præpositionum. ¤ Meth. włepiti někomu něco (geſt powėditi, neb wrátiti něco) wyłepiti poliček (geſt dáti, neb wytjti.)
• Přjłepek, g. m. (wěc přiłepená) Item (co ſe něčeho nepewně, a bez potřebně držj) appendix, Anhang. gako III/908 Přjłepkowe dworu, wogſka etc.
• Slepenj, n. part. ¤ Meth. (geſt něco nepewně w hromadě ſe držicý: gako w Žal: 103. v. 14 ) Tigmentum, Gemächt.
• Slepý, adj. (geſt kdo oči Slepené má; Newidomý.) cæcus, Blindt. ¤ Deriuata ex Slepý quæras sub S.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod