Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/846–III/848

• Lhu, in 2 do persona łžeſs. 3 ia łže. in plur. łžeme, łžete, łhau. Aliqui dicunt etiam łžu, locò łhu. Imp. act. łhał, præt. łháti, Inf. Lháwám freq. (kłamám, kłami) mentior, ich Lüge.
• łež, g. f. (kłam) mendacium. die Lüge. adag. Lež by gak chtěł premował, nebude prawda.
• Lžiwý, adj. (kdo rád łže) mendax, lugenhafftig. Item falsus, falſch.
• Lžiwě, adu. łžiwě młuwiti, t. łháti.
• Lžiwoſt. Subst.
• Lhář, g. m. Mendax. Lugner. Ad: Před III/847 łhářem těžko łháti, a před złoděgem kraſti. Composita ex Lhu sunt perfecta, ut sełhu, fut. perf. ¤ Imperfecta formantur ex freq. ut sełháwám, præs. Imp.
• Nałhati, (nėkolikero sełhati, nakłamati) multa mentiri, υiel lügen, erlügen. Kdo wj, co ge on tam nałhał? nałhał na něho.
• Obełhati (okłamati) falsum contra aliquem loqui, belügen. obełhał ho, hat ihn belogen.
• Odełhati ſe, cum Gen. odełže ſe on wſſeho.
• Přełhati, (łžiwě přemłuwiti) falsò persuadere, Lugenhafftig Vberreden. ut přełhali ho etc.
• Přiłhati (něco łžiwého přidati) mendacium addere, zulügen. ut něco powěděł III/848 prawdy, a oſtatek přiłhał.
• Sełhati, est perfectum Simplicis, mentiri, lügen. to ge on heſky sełhał, w hrdło sełhał.
• Wełhati ſe (ſkrz łež někam ſe doſtati) per mendacium aliquò peruenire, ſich einlügen. on ſe do pekła wełže, wełhał ſe w Vřad. woč, že on ſe tam wełže?
• Wyłhati, (łžimi něco doſtati) mendaciis consequi, expracticare, auſslügen, ausprakticiren. ut wyłhał na něm penjze.
• Wyłhati ſe (wyweſti ſe) purgare se mendaciis. ſich auslügen, auſsführen. ut ze wſſeho ſe on wyłže. etc.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod