Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/547–V/551

• Snad, adu. (q. senad, t. ſe naděgi, mám naděgi, tuſſjm) fortè, forsan, forsitan, fortaſsis, υielleicht. ¤ snad ſe nade mnau ſmiługe. ¤ Adag. ſnad, a neſnad, ge dwoge.
• Snadný, adj. (snaděgj ſpogený, že ſe dowede, lechký) facilis, leicht. V/548 Neſnadný (těžký, ô nemż náděge nenj) difficilis, Schwer.
• Snadně, adu. (lechce) facilè, leichtlich. snadně ſe to ſprawj. Neſnadně, difficulter, Schwerlich.
• Snadnoſt, (łechkoſt) facilitas. Neſnadnoſt (těžkoſt) difficultas, Schwirigkeit.
• Snáze, snázegi, snadněgi, (lechčegi) faciliùs, leichter.
• Snadnjm, -ił, -iti. Et eius perfectum, oſnadniti, vſnadniti. Sing. Imp. act. facilitare, leicht machen. dám pozor, abych tu wěc drobet oſnadniti mohł.
• Snadnjm ſe, ſnadnił ſe, ſnadniti ſe, Sing. Imp. paſs. (ô něco, t. ſnažjm ſe, přičinjm ſe, abych dowedł) V/549 conari, adlaborare, ſich bemühen, befleyſſen.
• Neſnadniti ſe, (geſt hádati ſe ô něco, když geden dj, ſnad, druhý, neſnad.) altercari, disputare, ſich hadern. negni ta wěc hodna, aby ſe ô nj neſnadił etc.
• Neſnáz, l. neſnáze, g. f. (hadka, táhanice, těžkoſt, nepřiłežitoſt) altercatio, difficultas, incommoditas, hader, Zänckerey, Vngelegenheit. Má zſtrany toho wełkau neſnáz, habet magnam de hac re incommoditatem, difficultatem. Er hat des wegen groſſe Vngelegenheit.
• Snažjm ſe, ſnažiti ſe, idem quod snadjm ſe, quia d. solet mutari in ž. ut hîc.
• Snažný, adj. (piłný, vſyłnė ſe přičinugicý) gnauus. affiduus, embſig. ſnažný w dobýwanj ſtatku etc.
• V/550 Snaźně, adu. ſnažnoſt, Subst.
• Snadjwám ſe, l. ſnażjwám ſe, Freq. Composita ex snadnjti ſe, et ſnažjm ſe, sunt perfecta, et sunt sequentia.
• Naſnadniti ſe, naſnažiti ſe, (ô nêco) est conari, adlaborare. ſich bemühen. Et ex hoc fiunt decomposita, quæ sunt in majori usu
• Wynaſnadniti ſe, wynaſnažiti ſe. (t. wſſecek ſe na to wynałožjm, abych to a to etc ualdè conari, adlaborare. ſich ſehr bemühen. Imperfectum formant in ugi: ¤ ut wynaſnažugi ſe, wynaſnadňugi ſe, præs: wynaſnažował ſe, wynaſnažowati ſe. doſti gſem ſe o to wynaſnažował, ale nemohł gſem toho doſahnauti etc.
• V/551 Vſnadniti ſe, (přjliſs ſnadně k nėčemu swoliti, a tim ſe vkwapiti) facile ad aliqùid consentire. leicht zum etwas bewilligen. hrubě gſy ſe w te přjčině vſnadnił.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod