Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Strany zdroje: V/80–V/85
- Reyd, l. regd, g. m. alludit Græcum έρειδω 1 mo (geſt náprawa v wozu.) ¤ 2 do Meth. (gjzda, t. křiky, a ſkoky, l. s křikem, bėhánj a ſkákánj, l. hřmotné pohráwanj, a ſe zabegwánj.) co ge to za regd? gaky gſau to tam regdy? gaký on tam regdy wede. 3 io (ô nėco s někym gednánj) rozumjm gá V/81 geho regdum. (t. kudy gj wede)
- Reydugi, l. regdugi, regdował, regdowati. Sing. Imp. act. 1 mo (wůz obracým, a naprawugi, wog, l. wogj na ſtranu vhegbám) cum Accus:, at pulchriùs cum Instr. ut regduge tam wůz, l. wozem. 2 do Meth. (zabýwám ſe, l. zabeywám ſe, gezdjm ſe, regd, l. regdy wedu) Pána negni doma, budau oni tam regdowat. (t. powedau regdy) 3 io Meth. (s někým ô něco gednati, rokowati) rozumjm gá, kudy on Swau regduge, (t. kudy gj wede) dłauho ſpołu ô to reydowali. (t. gednali, l. rokowali.)
- Regdowáwám, Freq.
- Reydjm, -ił, -iti. idem quod reydugi 2 dæ Significationis. wjm že tam hodně regdj. (t. reydy wedau.) Composita ex regdugi, sunt perfecta.
- V/82 doregdowati, (ſkrz regdowánj zahynauti, aneb ſe zkazyti: a nebo něco zaweſti.) gižt ge on doreydował. (t. vmřeł) doreydował nebohý, že kuſu chleba nemá, že z mjſta nemůže. ty tak dłauho budeſs reydowat, až doreydugeſs. (t. až zawedeſs)
- doreydowati ſe (regdowánjm něco ſobě vhoniti) doregdował ſe hole na záda.
- Naregdowati, (wůz naprawiti) nareydug ten wůz dobře.
- Meth. (w něčem naprawiti, k něčemu přiweſti, namłuwiti) aby on gak chtěł regdował, k tomu ( l. na to) on ho nenaregduge.
- Nareydowati ſe, (dłauho reydowati) doſti ſe s tim wozem naregdował, a předce ho gak naležj nezreydował. Item (nagezditi ſe, nahráti ſe) snad gſte ſe giž doſti nareydowali, (t. ſe na gezdili, ſe na ſkakali, ſe nahrali.)
- V/83 Oreydowati, (reydowánjm ohładiti) Oreydowati ſe, est paſs. dokad ſe ne oreyduge.
- Odreydowati (na ſtranu wogj vhnauti) odreydug drobet, (t. vhnj wogj drobet na ſtranu)
- Poregdowati, 1 mo est perfectum Simplicis. ut gá sám poreydugi, (t. budu reydowati) 2 do cum part. drobet, uel simili, (pogezditi ſe, pohrati) nech ať drobet poreydugi, (t. pohragj)
- Poregditi, est perfectum simplicis reydjm. takto oni tam poreydj.
- Přereydowati, (přes přjliſs regdowati) Item, Meth. (něco zaweſti, pře činiti) Tuſſjms přereydował.
- Přireydowati, (k nėċemu reydowati) přiregdug tu wog k samý zdi. V/84 Item, Meth. (dohoditi, přiweſti.) on ho tam k němu přireydował, l. on mu ho tam přireydował. (t. dohodił, přiwedł.)
- Proreydowati (provtratiti, prohandłowati) giž ſkoro wſſechno proreydował.
- Rozreydowati, (na různo reydowati, rozwikłati) gak ty ten wůz tak rozreydugeſs.
- Meth. Rozreydowati ſe (rozkłatiti ſe, rozwikłati ſe, t. k nėcemu ſe přiſtrogiti) než on ſe rozreyduge, (t. k chůzy přiſtrogj) mine půł hodiny.
- Vreydowati, (na ſtranu drobet reydowati) vreydug drobet tu wog na ſtranu.
- Wreydowati, (do wnjtřka regdowati) wreydug do kołny ten wůz. (t. wſtrč, wundeg, neb ſe bez regdowánj wſtrčiti nedá.)
- Wreydowati ſe, (do něċeho geſt wprawiti ſe) až ſe do toho ňák wreyduge, (t. wprawj)
- Wyreydowati (reydowánjm wyndati, V/85 wyſtrčiti) wyregdug ten wůz wen z domu, (t. wyſtrč) Item cum Dat. ſobě (vhoniti, vtržiti ſobė něco,) weřmi že ſobě něco wyregdugeſs.
- Zreydowati, (wůz zprawiti) zreydug dobře ten wůz. (t. napraw) Item Meth. (zmėřiti) kuſy proti Nepřjteli dobře zreydowati.
- Zareydowati, 1 mo (na ſtranu reydowati, drobet reydowati) zaregdug tau wogj drobet na ſtranu. 2 do (mocy reydowati) on tim wozem ani nezareyduge, (t. ani nehne) 3 io (reydowanjm někam hnáti) kdo wj kam on ten wůz zareyduge.
Index všech českých hesel
A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż
Úvod