Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: VI/255–VI/257

Tagi, Sing. Imp. Neut. in præt. Táł. ¤ Inf. táti. (roztýkám ſe, rozpauſſtjm ſe, rozpljnugi ſe, płynu) liquefio, diſsoluor, ich Taue. což tam tage. Snjh tage. cełý den tam dnes táło. etc.
VI/256 Táwám. Freq. Composita ex tagi fiunt perfecta. ¤ ut roztagi fut. perf. roztáł, roztáti. Præsens Imp. roztáwám, formatur ex frequent. roztáwał. præt. Imp. roztáti. Inf. Imp.
dotáti, (do konce ztáti) giž ten snjh pomału dotage, illa nix paulatim tota diſsoluetur.
Natáti. natáło tam mnoho wody. multùm aquæ niualis illuc influxit. Es iſt υiel Schneewaſſer hinein geloffen.
Odtáti, (přeſtati táti) ceſsare liquefieri, aufhören zu Tauen.
Přitáti. (wjce geſſtě táti) geſſtě tam něco wody přitage. aliquid aquæ ex liquefactione niuium adhuc accrescet. Es wird noch etwas Waſſers υon Zerrinnen des Schnee zuwachſen.
VI/257 Protáti. ut weſkrz tam protało.
Roztáti, diſsolui, liquefieri, auflöſen, Zerrinnen. giž tam wſſechen snjh roztáł, jam omnis nix liquefacta est. Es iſt ſchon der Schnee υöllig aufgangen, Zerrunnen.
Ztáti, (dołu táti) giž ten snjh z toho pole wſſechen ztáł.
Táłow, g. m. (hnug, hnis z rány tekaucý) pus, sanies, Eyter:

Index všech českých hesel