Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/266–VII/273

• Włáha, g. f. ex hebr. לגע (mokroſt) humor, uligo, feüchtung, feüchte, Näſſ.
• Włchky, adj. (łoco włachký) humidus, feücht.
• Włchce, adu. humidè, feüchtiglich.
• Włchkoſt, humiditas, feüchtigkeit.
• Włažjm, -ił,-iti. Sing. Imp. act. (włáhau napauſſtjm) humecto, Ich befeüchte, mache feücht.
• Włažjwám, Frequ. Simp. Composita ex włažjm sunt perfecta, ut Fut. zawłažjm, Præt. zawłažił, Inf. zawłažiti. Præsens Imperf. formant in ugi: ut zawłažugi, zawłažował, Præt. Imp. zawłažowati. Inf. Imp. Et sic cætera.
• VII/267 Zawłażowáwám, Freq. Comp.
• Nawłažiti, Obwłažiti, powłažiti, swłažiti, zawłažiti, eiusdem Significationis humectare, humefacere, feücht machen, befeüchtigen.
• Obwłaženj, rozwłażenj, Swłaženj, zawłáżenj, humefactio, befeüchtigung. Nota, obwłažiti Significat etiam, (občerſtwiti) reficere, refocillare, erqwicken, ergetzen. hinc
• Obwłażenj, refectio, Erqwickung.
• Odwłažiti, (właženjm odundati, odmočiti) humctendo remouere.
• Přewłažiti, (přes přiliſs włažiti, přemočiti, přemokřiti.) ultra modum humectare, Vberfeüchtigen.
• Přiwłažiti, přiwłažowati, (włahy přidati, pomału włahy přibýwati.) VII/268 humorem addere. Item, pomału a čaſto prſſeti, parum at sæpe pluere, wenig, Vndt offt regnen. ut heſky tam přiwłažuge. (t. zſprchuge.)
• Rozwłažiti, (włáhau rozmokřiti.)
• Wywłažiti, (wymokřiti.)
• Zawłažiti, u. supra. Et quia humor, accedentibus radijs Solis, facit calorem tepidum, et inde etiam ipse humor fit tepidus. hinc aliud uerbum formatur.
• Włažnjm, Sing. Imp. act. włažnił, włažniti. tepefacio, warmlich machen.
• Włažný, adj. (mirně tepłý) tepidus, lau, warmlich.
• Włažně, adu. tepidè.
• Włažnoſt, tepiditas.
• VII/269 Włažnjwám, Freq. Composita ex eo fiunt perfecta: ut Fut. perf. owłažnjm, Præt. perf. owłažnił, Inf. perf. owłažniti. Præsens Imperf. habent in ugi. ut owłažňugi. etc.
• Odwłažniti, powłažniti, (drobet włažné včiniti) parum tepidum facere, wenig warmlich machen.
• Odwłažný, Powłažný, (drobet włažný) parùm tepidus, wenig wärmlich.
• Přiwłažniti, (drobet włažněgſſj včiniti) parùm tepidiùs facere, wenig wärmlicher machen.
• Přjwłažný, parùm tepidus, wenig Lau.
• Rozwłažniti, (włazné včiniti) tepidum facere.
• Zwłažniti, habet significationem simplicis, VII/270 sed perfectam. Ex włažjm, et włažnjm: fiunt alia uerba neutro paſsiua.
• Włhnu, (łoco włahnu) włhnuł, l. włhł, włhnauti. Sing. Imp. (moknu) humector, humesco, humidus fio, ich werde feücht. Composita ex eo fiunt perfecta. ut Fut: zwłhnu, Præt. zwłhnuł, Inf. zwłhnauti. Præsens Imp. non est in usu, loco illius futuro utimur, ut wſſechno tu zwłhne. Si quis tamen eo opus habeat, in ugi formandum erit. ut nawłhugi.
• dowłhnauti, (do oſtatku zwłhnauti.) totaliter humefieri.
• Nawłhnauti, (włáhau nagjti,) humore affici, humefieri.
• Obwłhnauti, (włahau około nagjti) circum circa humidum fieri.
• VII/271 Odwłhnauti, (włáhau odwſtáti, włáhau ſe odlepiti) humore separari, amoueri.
• Powłhnauti, (napořád włhnauti) consequenter humefieri. Additâ particulâ, drobet, trochu, diminuit Significationem. drobet tomu powłhnauti neſſkodj: modicùm humefieri non nocet. Ein wenig feücht zu werden, ſchadet es nicht.
• Přewłhnauti, (přes přjliſs nawłhnauti.) ultra modum humescere.
• Přiwłhnauti, (geſſtě lépe zwłhnauti) meliùs humefieri.
• Prowłhnauti, (weſkrz zwłhnauti) ab humore penetrari. durch Vndt durch feücht werden.
• Rozwłhnauti, (humore solui.)
• VII/272 Vwłhnauti, idem nawłhnauti.
• Wywłhnauti, (wláhu wypachnauti) humorem perdere, die feüchtigkeit υerliehren.
• Zawłhnauti, zwłhnauti, ut nawłhnauti. Zwłhnauti, utimur etiam loco Simplicis in significatione perfecta. Nota omnia hæc uerba habent participium paſsiuum in łý suæ significationis, ut
• Nawłhłý, zwłhłý, (wlchký) humidus, humefactus, feücht. Et ex illis omnibus fiunt Substantiua uerbalia in oſt. ut
• Nawłhłoſt, zwłhłoſt, humefactio, humiditas, feüchtigkeit
• VII/273 Włažnu. Sing. Imp. paſs. włažnuł, włažnauti. tepidus fio, tepesco, ich werde Lau. Composita ex eo fiunt perfecta. Præsens Imperectum non amant.
• Owłažnauti, zwłažnauti, habent Significationem Simplicis, at in Significationem perfecta.
• do- na- od- po- pře- při- pro- roz- v- wy- za- włažnauti. habent eandem Significationem, quam habent Composita ex włhnu, nempe in sensu tepiditatis: illa enim humidum, et hæc tepidum Significant.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod