Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/160–VI/163

• Sſpjna, g. f. ſſpjnka, dim. Significat 1 mo (woda, kterauž ſe něco wypłákło, neb myło) lauacrum, Spülwaſſer. Pradlj ať ſſpjny z wokna newyłýwagj. 2 do (neſſwara, nečiſtota) Strigmentum, sordes, sordicies, der Vnflat, Vnſauberkeit. 3 io (wſſeligaké Slewky, pomege) eluuies, colluuies, das Spülicht.
• Sſpinjm, Sing. Imp. act. et paſs. in præt. act. ſſpinjł, Inf. ſſpiniti. (káleti, ſſiſſmati) maculare, beſudeln, Schmutzig machen. ¤ In VI/161 præt. paſs. ſſpiněł, Inf. ſſpiněti, sed usitatius paſsiuè dicimus, ſſpinjm ſe, ſſpiniti ſe, maculari, ſich beſudeln, ſchmutzig werden.
• Sſpinka, g. f. et m. (vſſpiněný, vkoptěný čłowěk, swiňka) sordidus homo, ein ſchmutziger Menſch. toť ge prawá Sſpinka.
• Sſpinawý, Significat 1 mo (vkalený, neſſwárný) maculatus, sordidus, Vnflättig, beſudelt, Schmutzig. 2 do (nepěkný, nechutný, ſſkaredý) absurdus, turpis, Schändlich, Schlimm, Vbel, ut nepěkná ô něm młuwił ſłowa etc. 3 io (přjčernałý, od podobnoſti ſſpjny) ut ſſpinawá gjcha etc.
• Sſpinawě, adu. sſpinawoſt, Subst. sſpinawě chodj, ſſpinawě ô něm młuwił. etc.
• Sſpinák, g. m. spinacia, Spinachium, Binetſch. VI/162 Composita ex ſſpinjm, sunt perfecta, ut
• doſſpiniti, (do konale vſſpiniti) giž tu koſſili doſſpiň.
• Naſſpiniti, (mnoho, neb máło) tenkráte mnoho ſſatů naſſpinili etc.
• Oſſpiněti, zaſſpiněti, paſs. (ſſpinawým včiněnu býti) tak to brzo zaſſpinj, t. ſe zaſſpinj. brzo to zaſſpiněł. etc.
• Poſſpiniti, vſſpiniti, zaſſpiniti, est perfectum Simplicis, (pokáleti) maculare, Beſudeln. Po gednau to poſſpinj, vſſpinj, zaſſpinj, (zatáhá, pokálj)
• Poſſpiniti ſe, vſſpiniti ſe, zaſſpiniti ſe, paſs. pogednau ſe to poſſpinj, vſſpinj, zaſſpinj.
• Přiſſpiniti, (wjce zaſſpiniti) byłoby na pradło brzo poſłati, počkám, až ſe něco přiſſpinj.
• VI/163 Vſſpiniti, zaſſpiniti, a poſſpiniti.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod