Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VII/443–VII/449

• Wtip, g. m. ( q. wſſtip, t. wſſtjpená, id est přirozená rozumnoſt) ingenium, υerſtand. Nota, Wtip, aliquando ponitur loco, Newtipa, hňup, hłupec. ut Wtip ſe Wtipe, wtip. Tu stupor, non potes hoc intelligere? du Tolpel kannſt du es nicht υerſtehen?
• Wtipugi ſe, Sing. Imp. Neut. wtipował ſe, wtipowati ſe.
• Wtjpjm ſe, perf. ideo fut. wtjpił ſe, præt. VII/444 wtjpiti ſe, Inf. Significat 1 mo (wtipem doſahnauti, pochopiti, t. porozumjwati, srozumjwati, domegſſleti ſe, znamenati, ſkaumati) percipere, conijcere, coniecturare, abnehmen, mutmaſſen. 2 do Vhodnauti, treffiti, na to přigjti, tangere, desuper uenire, Treffen, darauf kommen. on ſe hned wtjpił, (t. vhodnuł) ille statim rem tetigit, er hat fluchs getroffen. Nemohł gſem ſe wtjpiti, dowtjpiti, non potui hoc tangere, capere, desuper uenire, penetrare. Ich hab es nicht können Treffen, begreiffen, darauf kommen. 3 tio hádati, vhodnauti, diuinare, speculari. oſtatek wtip ſe. reliquum diuina, super reliquo speculeris. VII/445 Nota, oſtatek wtip ſe, Significat etiam, (t. oſtatek giž rozumjſs) reliqua iam scis, intelligis, percipis. das Vbrige kannſt du ſchon wiſſen. in casu, dum aliquid narramus, et post nolentes omnia claris uerbis exprimere, solemus dicere, pro ratione personarum. oſtatek wtip ſe, oſtatek ať ſe wtjpj. Oſtatek ſe mohau wtjpiti. 4 to Wtjpiti ſe, Significat pulchrè, (tak maudrým býti, tak mnoho rozuměti, na to přigjti) tam prudentem eſse, tantum intelligere habere, desuper uenire. so υiel υerſtändig ſeyn, so υiel υerſtehen, darauf kommen. Co ſe nemůžeſs wtjpit, abys to, a to vděłał. quid ergo non es tam prudens, ut hoc l. illud facias. Podjwám ſe, takyli ſe wtjpj, aby etc. uidebo an erit tam VII/446 prudens, ut etc. Ich will gerne ſehen, ob er so υerſtändig ſeyn wirdt, daß er etc. On ſe newtjpj, aby etc. ille non habebit tantum intelligere, ut etc. Er wirdt so υiel nicht υerſtehen, daß etc. newtjpił ſe, aby mu připił. 5 to Wtjpiti ſe, Zdwořiłým býti, urbanum discretum eſse, höfflich ſeyn. Newtjpiti ſe, Nezdwořiłým býti, inurbanum, indiscretum eſse, Vnhöfflich ſeyn. coincidit tamen cum priore. ut že gſy gſe gednau wtjpił, mu připiti. multùm est, quod tandem fueris tam urbanus, et ipsi propinaueris. Iſt υiel, daß du noch einmahl so höfflich geweſen biſt, ihm zuzutrincken. Předceť ge ſe wtjpił, že to etc. tamen fuit tam prudens, uel tam discretus, quod hoc etc. er war gleichwohl so υerſtändig, oder so discret, daß er etc. VII/447 Ani ſe Newtjpił, mu připiti. Předce ſe newtjpił. Newtjpj ſe on, aby etc. 6 to Sſpjſſiti ſe. ut wtjpił ſe holeček, (t. vſpjſſił ſe). Et hoc uerbum est in quotidiano usu.
• Wtipný, adj. (rozumný, maudrý) Ingeniosus, prudens, υerſtändig, klug. Newtipný, hebes, obtusi ingenij, ein Tölpel, eines groben υerſtandes.
• Wtipně, adu. ingeniosè, υerſtändig. Newtipně, stupidè, imprudenter, Vnυerſtändig.
• Wtipnoſt, argutia, Solertia, υerſtändigkeit, Spitzfindigkeit, Scharffſinnigkeit, Geſchwindigkeit. Newtipnoſt, stupiditas, Vnυerſtändigkeit. Nota.
• dowtipiti ſe, dowtipowati ſe, Significat VII/448 Idem, quod wtjpiti ſe, et wtipowati ſe. Item dowtipugi ſe, Significat (wtipowati ſe počinám) incipio capere. Ich fange an es zu υerſtehen. ut Giž ſe poněkud dowtipugi. etc.
• důwtipný, (wtipný, byſtrý, gemný, schopný, důmyſłný, oſtrowtipný) solers, sagax, argutus. Nedůwtipný.
• důwtipně, adu. idem wtipně. Nedůwtipně.
• důwtipnoſt, idem quod Wtipnoſt.
• Oſtrowtipný, sagax, acuti ingenij, ScharffSinnig.
• Oſtrowtipně, adu.
• Oſtrowtipnoſt, Subst. Deriuata.
• důwtipa, idem, důwtipný.
• Newtipa, idem, Newtipný, (hňup, VII/449 hłaupý, hłupec.)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod