Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: II/182–II/188

• držjm, Imp. act. drżeł, præt. držeti, Inf. držjwám, freq. teneo, ich halte. gá żádného nedržjm (t. mużeſs gjti po ſwých.) ¤ adag. dėłati držanau, (ſłowe w prácech ſobě mjrně počjnati, nepřemáhati ſe) držj ſłowa co pes půſt, (ô lidech łechké mjry, neſtáłych w řeċi) 2 do Significat (wėřiti, neb ſmýſſłeti) sentire, halten. co ty ôtom drżjſs? qvid tu sentis II/183 de hoc? was halteſt du Von dieſer Sach? gá nedrżjm, aby on přiſſeł. 3 tio (trpěti) pati, Leiden, ſtöſſe bekommen, budeſs držet. coż ge držeł. 4 to (włádnauti něčim) poſsidere, innhaben. kdo drżj ten ſtatek? hinc.
• drżenj, (władnutj, neb gměnj něċeho) poſseſsio, Innhabung. kdo ge w drženj toho ſtatku? (t. kdo gem držj?) 5 to drżeti s nėkým, neb při někom, ab aliqvo stare, bey einem ſtehen, mit ein andern halten.
• drżeti ſe, paſs. budeli ſe držet? cum Genit. (nechtjti ſe zſpuſtiti) ſich halten. ga ſe mého Zpráwce drżjm. Ich halte mich meines Gewehrs manns. coż ge ſe mně držeł!
• držadło, g. n. (zač ſe něco drżj, rukwět, II/184 gako v Schodů, v dweřj, v konwe) manubrium, capulus. Item (co zdržuge) retinaculum, Behältnuſs.
• drżný, držebný, adj. (který rád tůze držj) tenax,
• drżebnoſt, tenacitas. Composita ex drżjm sunt perfecta, ut zdržjm, fut. ¤ Imperfectum formant in ugi, ut zdržugi, præs. Freqvent: zdržowáwám. Sic cætera.
• dodržeti, (někoho, geſt chytě dodati) onho dodrżeł. ¤ Item (dotrwati) on dodrżj
• Nadržeti, nadržowati, cum Gen. ut nadržeł wody.
• Nadržowati, (fołkowati) on mu hrubě naddrżuge.
• Obdržeti, cum Accus. (doſahnauti, doſtati, dogjti, gako obdržeti proſbu, při, wjtėzſtwj) obtinere, conseqvi, erhalten, behaubten, erlangen.
• II/185 Podrżeti (trochu držeti) parùm tenere, wenig halten. cum Genit. podrž mi toho. adag. podržeł mu dworu, (ſſkrábał ho trochu, dogjmawě snjm žertował)
• Předrżeti (přes ċas drżeti) ultra tempus tenere, gar zu Lang halten. předržeł ſe poſtem.
• Přidržeti (nėkoho k nėčemu, geſt weſti, nutiti, napominati, naſtaupati) compellere, adstringere, anhalten. gá ho k tomu dobře přidržjm, ego ipsum ad hoc benè compellam. ich werde ihn dazu wohl anhalten. Item (wjce trochu drżeti) muſyſs to geſſtě v wohnė přidrżeti. etc.
• Přidržeti ſe, cum Genit. (nėkoho, geſt držeti ſe, II/186 při někom býti, ſtáti, připogiti, neb přitowaryſſiti ſe k někomu) ſich halten. s čim kdo zacházý, rádo ſe ho to přidržj. přidrżeł ſe złého towaryſſtwa, etc.
• Vdrżeti, (geſt držeti mocy) poſse tenere, erhalten. on toho ſám neVdržj. Item, idem qvod vtrpėti.
• Wydrżeti, (geſt aż do konce drżeti) constanter tenere, aushalten, wydržeł mu tři rány. 2 do (wyſtáti, wytrpěti) sustinere, ausſtehen. My gſme mnoho wydrżeli. etc 3 tio (bez nářku něco držeti) usucapere, præscribere. ut wydrželi łeta Zemſká, wydrželi Statek łety Zemſkými.
• Wydrżenj let, præscriptio, usucapio.
• Zdrżeti, Significat 1 mo (někoho zadržeti, pozdržeti, zaſtawiti, obmeſſkati) detinere, aufhalten. cełý wogſko zdržeł. II/187 2 do (zachowati) conservare, erhalten. aſpoň ten ſtatek zdrżeł, zdrżuge. 3 tio ( retinere, Behalten, ut w paměti zdrżeti, zdrżowati (Snaſſeti) nemoria tenere, fleiſſig Behalten.
• Zdrżeti ſe, Significat, 1 mo (obmeſſkati ſe) detinere se, ſich aufhalten. drobet gſem ſe tam zdržeł. 2 do cum præp. od (odepřjti ſobě něco, přemocy właſtnj żádoſt, warowati ſe) abstinere, cohibere se, ſich enthalten, meiden. ut zdrżeti ſe, od ſmjchu, od płáče, abstinere â risu, fletu, ſich des Lachens, weinens enthalten.
• Zdrželiwý, adj. continens. Zdrželiwě, adv. continenter, Zdrželiwoſt, subst. continentia. Decomp. Pozdržeti, (trochu zdrżeti) modicùm detinere, wenig aufhalten.
• II/188 Pozdržeti ſe, parum se detinere, ſich wenig aufhalten.
• Zadržeti, Significat 1 mo (zdržeti, zaſtawiti) detinere, aufhalten. 2 do Zadrżeti, zadrżowati (za ſebau zdrżeti, newraceti co powinen) detinere, hinterhalten. zadržuge mu trhowé penjze.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod