Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/220–I/224

• Breptám, l. Secundum Regulam, repcy, in præt: Breptał. Inf. Breptati. Sing. Imp. act. (geſt ſpěſſně, a neſrozumitedłně młuwiti( I/221 zagjkati ſe, koktati) balbutire, ſtamlen. Item: (reptati) murmurare, murren. co pak Breptáſs.
• Breptáwám, Freq:
• Breptawý, adj. (kdož tak młuwj) Balbus, Stamler.
• Breptawě, adv: Breptawoſt, Subst. což on breptawě młuwj?
• Breptawec, Brepta, g: m. idem Breptawý. Composita ex Breptam, l. Brepcy, sunt perfecta. ut: odbreptám, odbreptcy. fut. Imperfectum formatur ex Freq: Simp. ut: odbreptáwám. præs.
• dobreptati, (Breptawě domłuwiti, dotłampati) Sotwať ge to dobreptał.
• Nabreptati, (Breptawě namłuwiti, natłampati) doſti nám toho nabreptał.
• Nabreptati ſe, (natłampati ſe) idem nabreptati. I/222 doſti ſe nam nabreptał.
• Obreptati, (obubłati) obreptáný penjze, t. obubłaný.
• Odbreptáwati, odbreptati, (přeſtat breptati) 2 do (odmłauwati) obloqvi, obmurmurare. wiederreden, wiederbelben. 3 tio (Spěſſně odřjkati, na odbyt řjkati) toť gſy ty Brzo modliteb odbreptał. on ſwy modlitby, ( l. modliteb) Brzo odbreptá.
• Pobreptati, (pořád breptati, potłampati) giž on pobreptá, že nebude wědět kdy přeſtat. Item: (trochu breptati) puſt ho ſem, něco nám tu pobrepce, l. pobreptá.
• Pobreptáwati, (počinat Breptati)
• Přebreptati (Breptánjm přemocy) kdo z was koho přebreptá? Item: (přemłuwiti, přetłampati) I/223 Tuſſjm gſy tam něco přebreptał?
• Přibreptati (přitłampati, Breptánjm přidati) on geſſtě k tomu něco přibreptá.
• Probreptati (protłampati, Breptawě propowěditi) než on to probreptá mine hodina( ani ſłowa nemohł probreptati.
• Rozbreptati ſe (roztłampati ſe) než on ſe rozbreptá. etc. až ſe rozbrepce.
• Vbreptati, (vtłampati) ani dwacet ſłow nevbreptá.
• Wybreptati, (wytłampati, Breptawě wypowědjti) než to wybreptá mine chwjłe( Sotwať ge to wybreptał (t. wypowěděł.)
• Zabreptati, zabreptáwati. (Breptanjm zamłuwiti, zatłampati) giž to zaBreptał. I/224 Item (začjt Breptati) někdo tu zabreptał. Giż zabreptáwá, (t. pobreptáwá) u. etiam treptám.

Strany zdroje: V/76–V/78

• Reptám. l. repcy, Sing. Imp. act. in præt. reptał, Inf. reptati. (proti nėkomu młuwjm) murmurare murren, murmelen, brummelen.
• Reptánj, n. part.
• Reptawý (kdo rád repce) murmurans, der gerne murret.
• Reptawě, adu. reptawoſt Subst.
• Repták, reptač, g. m. idem reptawý.
• Reptał, g. m. reptálek, idem.
• Reptáwám, reptáwał, reptáwati. freq. Composita ex reptám, l. repcy sunt perfecta. ut odreptám, odrepcy. fut. perf. V/77 Imperfectum tempus formant ex freq. reptáwám, ut odreptáwám, præs. Imp.
• doreptati (reptánj dokonati)
• Nareptati, (mnoho namłuwiti, nabreptati, nabraukati.)
• Nareptati ſe (dłauho reptati, nabraukati ſe) doſti ſe nareptał, (t. nabraukał) satis multùm murmurauit. Er hat genug gemurret.
• Obreptati, obreptáwati. (omłuwiti, omłauwati, obraukati, odrhati, wytegkati) exprobrare, auffrucken. takowý geſt on, že aneb nic nedá žádnemu, aneb dáli co, wſſecko obrepce, (t. obreptá)
• Obreptaný, part. paſs. wſſecko geſt to obreptané, (t. s nechutj, s wyžjwánjm dané)
• Obreptałý, idem.
• Obreptale, adu. Obreptałoſt, Subst.
• Obreptawý, adj. (kdo obreptáwá)
• Obreptawė, adu. Obreptawoſt, Subst.
• V/78 Obreptálek, idem obreptawý.
• Odreptati, odreptáwati, (odmłauwati, odbreptáwati.) obmurmurare, widermurren.
• Poreptati, (pořád reptati) si addatur particula, drobet, trochu, uel Similis, qualificat uerbum. ut proreptá drobet, a vmłkne. (t. pobrauká drobet.)
• Poreptáwati, Imp. (drobet trochu reptati)
• Přereptati (přemłuwiti, přebreptati.)
• Přireptáwati, idem poreptáwati.
• Wyreptati (reptánjm něco způſobiti, wybraukati, wybreptati) wyreptał ſobě ſſatławu.
• Zareptati, (drobet poreptati, začjt reptati) kdo tu zareptał.
• Zareptáwati (začjnat reptati, poreptáwati) on giž zareptáwá, poreptáwá.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod