Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: II/486–II/488

Verbum Chładnu

• Chładnu, chładnuł, chładł, chładnauti, Sing. Imp. Inch. (ſtydnu) frigesco, refrigesco, Ich werde kalt. Composita ex eo sunt perfecta.
• II/487 Ochładnauti, (horkoſti nadjłe pozbyti, a ſtudenoſti około powrchně nabyti, občerſtwěti) aliqvantum refrigescere, refrigerari, ut ochładł gſem poněkud, ałe newychładł doceła.
• Ochładłý, part. paſs. refrigeratus. ut ochładłý nápog.
• Ochłazeně, adv.
• Ochłazenoſt, Subst.
• Přechładnauti, (hrubě wychładnauti)
• Prochładnauti (weſkrz chładnoſti nabyti, pročerſtwěti, prowětřeti, wyčerſtwěti) refrigerari. heſky gſem tam prochładnuł. (t. wyčerſtwěł)
• Vchładnauti, (djłem wychładnauti, a neb ochładnauti)
• Wychładnauti (horkoſti pozbyti, II/488 wyſtydnauti) calorem amittere, frigescere, Gidła wſſechna wychładnau. gjdło zatim wychładło, (t. wyſtydło)
• Wychładłý, part.
• Wychładłe, adv.
• Wychładłoſt, Subst.

Strany zdroje: II/488–II/491

Verbum Chładjm.

• Chładjm, chładił, chładiti, Sing. Imp. act. (chładné činjm, ſtudjm, občerſwugi, oſtuzugi) refrigero, Jch kühle.
• Chładjwám, chładjwał, chładjwati, Freq. Composita ex chładjm sunt perfecta, ut Wychładjm fut. Imperfecta in præsenti, habent ugi, ut
• Wychłazugi, -ował, -owati.
• II/489 Wychłazowáwám, Freq.
• dochładiti, (dokonałe wychładiti)
• Ochładiti, ochłazowati, nehrubě tepłé, ani ſtudené včiniti, horkoſt wypuditi, t. około aneb powrchně ſtudenoſt, (chładnoſt) včiniti. (občerſtwiti.) refrigerare, auskühlen.
• Ochłazený, part. paſs. ochłazený napog.
• Ochłazeně, adv.
• Ochłazenoſt, Subst.
• Ochłazugičný, adj. refrigeratorius.
• Ochłazugičně, adv.
• Ochłuzugičnoſt, Subst.
• Přechładiti, přechłazowati (přiliſs chładné včiniti, přeſtudeniti) nimium refrigerare, Vberkühlen.
• Přichładiti, přichłazowati (chładněgſſj včiniti) magis refrigerare, beſſer auskühlen.
• II/490 Prochładiti, prochłazowati (weſkrz chładné včiniti) refrigerare, auskühlen, durchkühlen.
• Vchładiti, vchłazowati (pomału wychładiti)
• Wychładiti, wychłazowati (dokonałe horkoſti pozbyti) frigefacere, refrigefacere, auskühlen, ut wychłaď to piwo. etc.
• Wychłazený, part. paſs.
• Wychłazeně, adv.
• Wychłazenoſt, Subst.
• Wychładiti ſe, wychłazowati, cum præp. nad, Meth: (wymſtiti ſe, wymſtjwati ſe) ulcisci, vindicare se, ſich rächen. ut wychładił ſe nad njm, (t. wymſtił, pomſtił, id est, II/491 že gako páłen był od hněwu, než ſe wymſtił.)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod