Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/766–V/770

• Swatý, adj. Sanctus, heilig. Pol. Swantý. Iz. 6. Swatý, Swatý, Swatý hoſpodin záſtupů. ¤ Compar habet swatėgſſj, V/767 l. Swětěgſſj: hinc Superlat: Neyſwétėgſſj, neyſwatěgſſj. ¤ adag. diwný Swatý. (ô tom, kdo nábožným ſe děłage, diwných geſt poſuňků)
• Swatě, adu. Swattoſt, Subst. Sanctitas. heyligkeit.
• Swátoſt, (poſwátné tagemſtwj) mysterium, Sacramentum. heyligthumb. Adag. ale Swátoſt nedotýkegte ſe ho (když kdo přjliſs welebný, a nedotkliwý býti chce.)
• Swátek, g. m. (ſwatý a Bohu oddaný den) dies festus, festum, feyertag. adag. łeniwýmu ge wzdyckny ſwátek.
• Swátečnj, adj. ferialis.
• Swatáček, g. m. (poſſmaurně nábožný, na oko pobožný) Sanctulus.
• V/768 Swatyně, g. f. (ſwaté mjſto) Sanctuarium.
• Swatokrádec, l. swatokrádežnjk. g. m. Sacrilegus fur, Kirchendieb.
• Swatokradež, g. f. ſwatokradežſtwj, g. n. Sacrilegium, Kirchendiebſtal.
• Swatwečer, g. m.
• Swat, g. m. (manžełuw bratr) leuir, des Ehemanns Bruder.
• Swatba, g. f. (mužowa ſeſtra) glos, in Genit. glotis, des Ehemanns Schweſter.
• Swětjm, ſwětił, ſwětiti. Sing. Imp. act. Sanctifico, conſecro, ich heilige. Ex. 20. Pomni aby ſwětił den ſedmý.
• Swětjwám, Freq.
• Swěcenj, n. part.
• Swěcený, part. paſs. V/769 Composita ex Swětjm sunt perfecta. ut poſwětjm, fut. ¤ Imperfectum formant in ugi, l. mutato in c. secundùm Regulam Gram. ¤ ut poſwecugi. præs. ¤ Poſwěcowáwám, Freq. Comp.
• Oſwětiti, sanctificare, heiligen.
• Oſwětiti ſe, paſs. sanctificari, geheyliget werden. ut Otče náſs, genž gſy na Nebeſých, oſwėť ſe Gméno Twé etc.
• Odſwětiti, (ſwěcenj dokonati) consecrationem finire.
• Poſwětiti, consecrare, sanctificare.
• Poſwěcenj, n. part. consecratio.
• Poſwěcený, part. paſs. consecratus.
• Poſwėcenj, l. poſwjcenj chrámu, V/770 Encœnia. Kirchweyhe. adag. negni tak małé weſnice, aby wnj gednau w rok nebyło poſwjcenj.
• Poſwatný, l. poſwátný, adj. sacer, sanctus, heilig. poſwátné mjſto, sacer locus.
• Poſwatnoſt, l. poſwátnoſt, Subst.
• Zaſwětiti, (počátek Swěcenj včiniti, gako ſwátky zaſwěcowati, zaſwětiti zwoněnjm, sławiti) feſt einlaüten. Kazateł nezaſwėtił swátku we čtwrtek.
• Zaſwėcený, part. paſs. ut zaſwėcený ſwátek, dies festus, Feyertag.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod