Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: IV/407–IV/409

Počinu, Sing. præs. Imp. neut. počinuł, počinauti. quiesco, ich ruhe.
Počjwám, freq. hæc autem simplicia non sunt multùm in usu, sed ex illis Composita, et fiunt perfecta. ut Fut: Odpočinu, quiescam. ich werde ruhen. Præt: odpočinuł, Inf: odpočinauti. Et hoc utimur loco simplicis. Solet ipsi addi Dat: ut odpočinu ſobě, quiescam.
Odpočjwám, -ał, -ati. Est Imp: ex freq: počjwám, quiesco, ich ruhe. Neodpočjwage, irrequieto cursu. Deriuatur â počinek, quia počjti, djło znamená, significat laborem. Odpoči IV/408 Odpočinauti autem Significat ceſsare â labore, a geſt přeſtánj od djła. quod præpositio od importat. hinc Adag: čaſté počjnánj, čaſté odpočjwánj.
Odpočinutj, quies, Ruhe. Odpočjwánj, idem, sed imperfectæ Significationis.
Odpočinułý, odpočinutý, quietus, ruhig.
Odpočinułoſt, odpočinutoſt. Subst.
Odpočinule, odpočinutě (pokogně) quietè, ruhiglich. Composita quædam fiunt, non ex počinu, sed ex odpočinu, perfectæ Significationis. ex Odpočjwám autem Imperfectæ. ut
Poodpočinu, fut. perf. Poodpočjwám, Præs: Imp. Inf. poodpočinauti, pood IV/409 počjwati. parùm requiescere, wenig ruhen, ausruhen.
Přiodpočinauti, přiodpočjwati, wyodpočinauti, wyodpočjwati. Idem quod poodpočinauti. ¤ Cum Dat: giž mohł ſobě wyodpočinauti. Er hat ſchon können ausruhen.

Index všech českých hesel