Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/135–IV/139

• Pak. conjun: aduerſ: autem. Opak, l. naopak, (t. ginák, naodpor) retrò, zurück. muſý ſe tomu na opak rozuměti. hinc Opačnj řeč, ironicus sermo. opačnj maudroſt. præpostera sapientia. ¤ pak etiam IV/136 aliquando utimur, loco potom.
• Rozpak, g. m. totež, co rozmyſł. tergiuersatio, deliberatio. ut ta wěc ge na rozpacých gakýchſy etc.
• Páčiti, Sig. nazpět pamatowati, retrò recordari. ſich zuruck erinnern. ¤ ut páčjſſli ty co toho? nepáčjm (t. nepamatugi) geſt słowanſký.
• Páčiti. Significat etiam, něco náſyłně wyzdwjhowati, aneb trhati. uiolenter leuare, et rumpere. Est Sing. Imperfectum et 2 dæ Coniug.
• Composita
• Opáčiti, geſt opakowati, opětowati, připomjnati, repetere, reiterare, replicare. widerhohlen.
• Opáčiti, est uerbum perfectum, Opačjm. fut. perf.
• IV/137 Opáčjwám, simplex freq.
• Poopáciti, (trochu opáčiti) Decomp.
• Zopáčjm, (wſſechno opáčiti) Composita habent tempus præsens, in ugi, č, mutato in k. secundum regulam. ut
• Opakugi, opětugi, repeto, widerhole, est Sing: Imp: in præt. opakował, Inf. opakowati.
• Opáčjwám, opakowáwám, est freq. Idem de reliquis notabis compositis.
• Opáčen, ý, part: repetitus. Opáčitedłný, repetibilis. Opačena řeč, repetitus sermo.
• Opáčliwý, iteratiuus. hinc opáčenoſt, opáčitedłnoſt, opáčliwoſt. Subst.
• Opačka, iteratio, Replica.
• Opačina, instrumentum rusticum.
• Odpáčiti, geſt mocý odundati, odtrhnauti, IV/138 abrumpere, auellere, abreiſſen.
• Rozpáčiti, rozpakowati. geſt giňák narazyti, odrazowati, odraditi, disuadere, widerrathen. ut rozpakuge mne toto a toto. Přátele mne rozpakugj etc. Ničt mne nerozpáčj w mem Vmyſłu dobrém.
• Rozpakowati ſe, tergi uersari, anſtehen.
• Vpáčiti, (kus odpáċiti) partem auellere, abrumpere, etwas abreiſſen.
• Wpáčiti, geſt mocně wundati, intrudere. mit Gewalt einthuen.
• Wypáčiti. geſt mocně wytrhnauti, abrumpere, euellere, mit Gewalt austhuen.
• Zpáčiti, geſt zſrazyti aumyſłu. ut chtěli gſme gjti, než zpáčił nás deſſt. Zpáčił ſe mi kupec etc.
• Zpáčowati ſe. uel Zpečowati ſe. tergiuersari, ſich weigern. IV/139 Nota. Appositæ sunt huic uerbo præpositiones solum modò in Significatu frequentiori, Si quis autem opus habeat uerbo aliarum præp. potest illud Secundùm Regulas Grammaticales, etiam cum alijs præpositionibus construere.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod