Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae

Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

Strany zdroje: VII/91–VII/93

Wdowa, uidua, Witfrau, Witwe, Witib. (od wdawků, po kterých ſkrze Smrt mužowu Sama zuſtáwá)
Wdowička, dim.
Wdowec, uiduus, Witwer, Witmann.
VII/92 Wdoweċek, dim.
Wdowſký, adj. dicitur etiam wdowčj, sed est parùm in usu. uidualis. seděti na wdowſký ſtolicy, in statu uiduitatis manere, in den Witibſtand leben.
Wdowſtwj, g. n. (Staw wdowſký) uiduitas, Witib ſtandt.
Wdowjm, Sing. Imp. neut. (zuſtáwám wdowau, neb wdowcem) maneo in uiduitate, ich bleibe Wittib, oder Witiber. giž deſet let pořád wdowj etc.
Owdowjm, Sing. Imp. dup. Sign. Actiuæ, et paſsiuæ. Owdowjm, act. in Præt. owdowił, Inf. owdowiti, uiduare, zu Wittib, oder Witmann machen. On geſt gj Vbohau owdowił, ipse illam uiduauit, id est accidendo maritum ipsius, uel causando mortem mariti. Er VII/93 hat Sie zur Wittib gemacht. Owdowjm Paſs. in Præt. owdowěł, Inf. owdowěti, uiduari, Wittib oder Witmann werden. Ta Pani dáwno owdowěła, hæc Domina pridem est uiduata, dieſe Frau iſt längſt hin Wittib werden.
Owdowěłý, Part. paſ. uiduatus, Wittib, Witiber.
Owdowěłoſt, idem wdowſtwj. mizerně w swe owdowěłoſti ſe žiwj.

Index všech českých hesel