Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/80–VI/84

• Sſkoda, g. f. damnum, Schad. adag. kdo má ſſkodu, ô poſměch ſe neſtareg. ſſkoda zyſku neneſe. na mau ſſkodu ohledeg, t. meo periculo. beze ſſkody meho práwa, (t. bez vgmy, bez VI/81 pohorſſenj, bez vbljženj) absq damno, absq præiudicio mei juris, ohne Schaden meines Rechts. ¤ Sſkodu wzýti, trpėti, neſti, mjti. damnum pati, ferre, den Schaden leiden. naděłał mi hrozných ſſkod etc.
• Přeſſkoda, (wełká ſſkoda) magnum damnum, groſſer Schaden. Nota, Sſkoda, přeſſkoda, construitur cum Genit. ut Sſkoda, přeſſkoda toho pacholete. dolendum de illo puero, Es iſt Schad Vmb den Knaben etc.
• Sſkodjm, ſſkodił, ſſkoditi. Sing. Imp. act. (ſſkodu činjm) damnum infero, noceo, Schaden, Schaden zufügen. coť gemu ſſkodj? (t. dobře ſe on má)
• Sſkodjwám, Freq.
• Sſkodný, adj. (co geſt ke ſſkodě, záhubný) VI/82 damnosus, nocuus, detrimentosus, Schädlich. Neſſkodný, bezſſkodný, innoxius, Vnſchädlich. Item (čiſtý, hrubý) ut neſſkodný wzał proſpěch w vměnj. impœnitendos fecit progreſsus in studio etc.
• Sſkodnu býti, cum Gen. (ſſkodu pro něco pocytowati, poznáwati, žádoſt něčeho miti) gá gſem ho wełmi ſſkoden.
• Přeſſkodný, (wełmi ſſkodný)
• Sſkodliwý, adj. idem ſſkodný.
• Sſkodně, sſkodliwě, adu.
• Sſkodnoſt, Sſkodliwoſt, Subst.
• Sſkůdce, g. m. (kdo ſkutkem ſſkodj) damnum inferens, der Schaden Thuet. Sſkůdce zemſký (złočinec) maleficus, delinquens, Vbelthäter, Landbeſchädiger.
• VI/83 Sſkodugi, ſſkodował, ſſkodowati. Sing. Imp. Neut. (Sſkodu neſu) damnum pati, Schaden leiden. gá na tom trhu některý ſto złatých ſſkodugi. ¤ na každým ſudu ſſkodugi złatý, (t. ſſkodu, l. ſſkody neſu złaty)
• Sſkodowáwám, Freq. Composita ex ſſkodjm, sunt perfecta. vſſkodjm. fut. ¤ Imperfectum formatur in ugi. ut vſſkozugi, præs.
• Vſſkoditi, damnum inferre, Schaden zufügen. ten mráz hrubě winicým vſſkodił.
• Zaſſkozowati (začinat ſſkoditi, neb zaháleti)
• Záſſkodnj, adj. (Zahálegicý) otiosus, müſſig. Záſſkodnj ſłádek, pacholek, towarýſs. VI/84 Item Substantiuè ponitur loco Záſſkodnjk.
• Záſſkodnjk, g. m. (zahalec, čłowěk bez ſłużby) homo otiosus, sine seruitio, ein müſſiger Menſch, ohne Dienſt.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod