Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/525–IV/529

• Před, præp: Accus: et Instr: ante, υor. componitur, cum nominibus et uerbis, cuius usum, et Significationem uide in Grammatica mea, Parte 3 a Cap. 9. Obs: 3 ia Deriuata ex Před.
• Před, quando est quasi aduerbium, recipit comparatiuum, Přjzegi, contractè. přjzeg, l. přjz (t. bljžegi, dřjwegi, čaſněgi) propiùs, anteriùs, ehender.
• Napřed, adu. (před ginými) primò υoran. Napřed gjti, młuwiti, primò IV/526 ire, loqui, υorangehen, reden etc.
• Popředu, z předu (od přednj Strany) â fronte.
• Přednj. (na před gdaucý,) anterior, der erſte, der υoran gehet. Adag: Přednj gdi napřed (žertowné rozhodnutj, když ſe zdráhagj, a žadný napřed nechce, nebo kdokoli začne, přednj bude) Item (negwzácněgſſj mezy ginými) primarius, υornemſte. ut přednj w lidu. Compar: Přednėgſſj, Superl: negpredněgſſj etc.
• Předně, předněgi, adu: priùs, υorhin.
• Předně, Significat etiam, Inprimis, Erſtlichen.
• Přednoſt, primatus, die υornemſte IV/527 Würde. Sic držeti přednoſt, w přednoſti býti, primatum tenere.
• Předek (Přednj strana každé wěcy, gako, předek łodi, wozu etc. anterior pars, υorder Theil. Item, kdo pred kým był, qui ante aliquem fuit, der υor einem geweſen. ¤ ut Předkowe (kteŕj před námi w Swěté byli) Majores, Anteceſsores, υorfahren. Předek můg, dicitur, qui ante me, meum bonum, uel uxorem habuit, der υor mir mein guett, oder mein Weib gehabt hat.
• Popředku, z předku, od předku, idem quod po předu etc.
• Předák, qui primus, uel quod primum est.
• IV/528 Předčjti, fut: předčjm, Præt: předčił, (napřed gdu, přednoſt mám) præsum, præeo, Ich gehe υor. kdo předčjti w hřjſſjch, ať předčj w pokánj.
• Před ſe, (před ſebe) sic předſebráti, předſe wzýti (gt, začjnati, začjti) constituere, proponere sibi, incipere, anfangen, fürnehmen. hinc
• Předſewzetj (V´myſł, začatek) propositum, das υornehmen.
• Předſe, l. předce, et přece, adu: (dale, q. před ſebe) porrò, fort. Item, nihilominùs, tamen, doch gleichwohl. předce w vmyſłu ſtogj, předce na swým ſtogj, ille tamen persistit in sua opinione, Er bleibet gleichwohl an ſeiner Meinung. Předce IV/529 geſt na tom.
• Preč, l. pryč ( contractum ex přece) dále, l. daleko z očj, w ſtranu, ad partem aliquò, weg. gdi pryč, nechcy tě. eas tuas uias, nolo te habere. Gehe weg, ich will dich nicht haben. sſeł preč, abiuit suas uias, Er iſt weg gegangen.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod