Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/201–V/207

• Rýgi, l. régi. Alij etiam rygi, regi, breuiter dicunt. Imp. act. in præt. rył. Inf. rýti, l. reyti. (od němého hłaſu toho djła: geſt 1 mo zem kopám, fodio, ich haue, grabe. Adag. Tichá woda břehy ryge (ô potměſſiłých) 2 do Meth. tagné přjčiny k newoli podáwám. 3 io (Vměle rygi, rytým djłem něco děłám) sculpere, ſtechen.
• Rynu, fut. perf. in præt. rynuł, Inf. rynauti.
• Rýwám, Freq.
• Rytj, nom. part. rytý part. paſs.
• Rytina, g. f. (rytý obraz) Sculptile, Bildſtock.
• Rýč, l. reyč, g. m. (náſtrog gjmž ſe ryge) bipalium, Grabſcheid, Spate.
• Rýčowý, l. reyčowý, adj. (co k regči patřj) V/202 rýčowý držadło, rýčowá Lopata etc.
• Rýčjm, l. propter concurrentiam Significationis cum ryčjm, melius reyčjm, -ił, -iti, Imp. act. (rýčem regi, zem rýpi) fodere bipalio, mit dem Grabſcheid graben, dnes gjch deſet w zahradě reyčiło, (t. ryło)
• Rýce, g. f. fiſsura, Ritz.
• Rýcowý, adj. ut rycowý železo, ferramentum fiſsorium, Ritzeiſen.
• Rýcowec, idem.
• Rýpám, l. reypám, -ał, -ati. Imp. act. (hłuboko rygi: item vměle rygi, t. rytým djlem něco děłám) cælare, sculpere, hauen, ſtechen, ausſtechen, aushauen.
• Rýpnu, fut. perf. in præt. rýpnuł, l. vrýpł, Inf. vrýpnauti.
• Rýpáwám, l. reypáwám, freq.
• Rypák, g. m. (který na dřewě, kowu, neb V/203 kamenu rýpá) sculptor, Stecher.
• Rypadło, rypádko, dim. g. n. (železo, gjmž ſe rýpá) scalprum, Stech eißen. Composita ex rygi, et rynu sunt perfecta, secundum regulam. ut wyrýgi, fut. perf. Imperfectum formatur ex Freq. ut wyrýwám, l. wyreywám, præs. Imp.
• doryti, l. dorýti, (oſtatek zrýti) reliquum fodere, das übrige graben.
• doryti ſe, cum Gen. (rytjm něčeho dogjti) doryli ſe wody, doryli ſe toho trawnjku.
• Narýti ſe, (dłauho rýti, item pracy s rytjm mjti) doſti ſe nebozý naryli (t. dłauho ryli) doſti ſe s tim polem naryli, (t. doſti práce s rytjm měli.)
• Orýti, (wůkoł rýti)
• Odrýti, odrynauti, odrýwati (kus od něčeho) kus toho odrynuł, (t. odſſtjpnuł) V/204 Item (s rytjm hotowu býti) giž odryli.
• Odryti ſe, odrynauti ſe (rynutjm ſe odſſtjpiti, odtrhnauti)
• Poryti, (pořád rýti, zrýti) my to za den porygeme. wſſechno to dnes porygeme. Si addatur adu. drobet, uel simile qualificatur. drobet poryti, (t. nedłauho, na chwiłku rýti)
• Podrýti, podrýwati (podemljti, podmjłati) adag. tichá woda břehy podrýwá, (t. podmjłá) Meth. (přjčin k złé wůli hledati) wzdyckny on podrýwá.
• Přeryti, přerywati, (poznowu rýti, t. co prwé ryto było, po druhe rýti)
• Předrýwati, (napřed rýti)
• Přirýti, přirýwati, přirnauti. (něco wjce k předeſſłému vrýti)
• V/205 Rozrýti, (různo rýti)
• Vrýti, Vrnauti, vrýwati, (kus něčeho odrýti, rynutjm odſſtjpnauti, vtrhnauti, vſſtjpnauti) Sotwa gſem toho kus vrył, (t. vſſtjpnuł, vtrhnuł) Item, (kus něčeho zrýti) dnes heſký kus vrył, (t. zrył)
• Vrýti ſe, idem quod odrýti ſe.
• Wrýti, (do něčeho) insculpere, imprimere. eingraben, einſtechen.
• Wyrýti, wyrýwati. 1 mo (wykopati, wyreyčiti) efodere, ausgraben. 2 do (wymljti) woda wyryła břeh. 3 io (na dweře, neb na kowu rýpati) sculpere, Schnitzen, ausſtechen, aushauen. pěkně ten obraz wyrył, (wyrýpał.)
• Wyrytj, n. part. wyrytý part. paſs. ten obraz ge pėkně wyrytý. V/206 4 to Meth. (přjčinu k złé wůli podáwati, wymłauwati, odmłauwati.) on tak dłauho bude wyreywati, až etc.
• Wyreywánj, wyrýwánj n. part.
• Wyrytý, part. paſs. wyrytý břeh, obraz, etc.
• Zrýti, est perfectum Simplicis.
• Zarýti, (rytim zandati)
• Zarytý, part. paſs. Item Meth. (zatwrzený, zarputiłý, čłowěk zatwrdiłé myſłe. obduratus, halsſtarrig.
• Zarytě, adu. Zarytoſt, subst. (zatwrzenoſt) Nota, illud ý Infinitiui in omnibus Compositis potest corripi, et in præs. Imp. in ey mutari. ut wyrýti, l. wyryti, wyrýwám, l. wyreywám. Composita ex reyčjm sunt perfecta. Imperfectum non amant. si illo quis opus haberet in ugi formandum est. Admittunt præpositiones, easdem, quas rygi, in eadem V/207 Significatione quidem, sed cum instrumento reyč, (t. reyčem rygi) hoc est bipalio fodio, ut semper reyč, bipalium ibi intelligatur. Composita ex rypám, l. reypám, rýpnu, uel reypnu, sunt perfecta, wyrýpám, wyreypám, wyrýpnu, wyreypnu. fut. perf. Imperfectum formatur in ugi. ut wyrypugi. præs. Imp. Præpositiones admittunt easdem, quas rygi, rynu, in eadem Significatione.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod