Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: V/612–V/616

• Stełu, l. ſteli, in præt. ſtłał, Inf. ſtłáti. Sing. Imp. act. (ſtrogjm, proſtjrám) sterno, ich ſtreüe. ſtłáti k nėčemu ceſtu, (geſt přjſtup děłati) adag. neſteł ſobě, geſſtė wečer nepřiſſeł, (když kdo co před čaſem děłá)
• Stłáwám, Freq. Composita ex ſtełu sunt perfecta. ¤ ut V/613 vſtełu fut. vſtłał, præt. vſtłati, Inf. Et accentus ex ſtłáti, in Infinit. abijcitur. Imperfectum formatur ex Freq. ſtłáwám. ut vſtłáwám, præs.
• doſtłati. (dokonale vſtłati) neodcházeg odtud, až ona doſtele.
• Naſtłati, cum Gen. (mnoho nėčeho nandati, naházeti) consternere, beſtreüen. naſteł dobře ſłámy. naſtłał płno ſłámy na ceſtu, l. na ceſtě.
• Obeſłati, circumsternere. Vmbſtreüen. obeſtłał łůže kwjtjm.
• Poſtłati, cum Accus. consternere, beſtreüen. ut poſtłati rynk trawau, ceſtu ratoleſtmi, consternere forum gramine, uiam frondibus.
• V/614 Poſteł, g. f. poſtýłka, dim. (gakékoli vſtłánj, kde ſe ležeti má) cubile, läger Bett. Item lectus, Bettſtatt.
• Poſtełnj, l. poſtełný, adj. (co k poſteli náležj) Item Poſtełnj, g. m. (zápłata od poſtele) bibale pro lecto, streügeld. dáti poſtełnjho, l. poſtełnýho, ſtreügeldt geben.
• Podeſtłati, act. (pod něco ſtłáti) podeſtłał gſy konjm ſłámu etc.
• Podeſtłář, g. m. (od podeſtłánj) sed dicimus contractè, połſſtář. (geſt podeſtłánj negaké, aby ſe měkce ſeděło) culcitra, Polſter. V/615 Item (pohławnj poduſſka) puluinar.
• Přeſtłati, (ginák ſtłáti) aliter sternere, anderſt ſtreüen.
• Přiſtłati, (wjce ſtłáti) adsternere, zuſtreüen, přiſteł wjce ſłámy.
• Rozſtłati, l. rozeſtłati (vſtłánj rozhazeti, rozundati) rozeſtłati ſobě peřiny po zemi etc.
• Vſtłati est perfectum Simplicis. sternere, ſtreüen. gižli tam vſtłała? geli giž vſtłáno. ¤ adag. gak ſobě kdo vſtele, tak lehne.
• Vſtłánj, n. part. stratum
• Vſtłaný, part. paſs. stratus. má mnoho vſtłaných poſtelj.
• Wyſtłati, (ſtłanjm zpotřebowati) V/616 kdes pak tak mnoho ſłámy wyſtłał?
• Zaſtłati, (ſtłanjm zandati) on to ſłamau a płewami zaſtłał.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod