Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: I/179–I/182

• Blizý, at nobis Boemis Bljzký, adj. (nedałeký) propinqvus, ein naher. Comparat: Bližſſj, propior, näher. Adag: Bližſſj Koſſiłe, než kabat, proximus egomet mihi. I/180 Superlat: Neybliżſſj, proximus, der allernächſte
• Bljzko, l. bljzce, adv. (nedałeko) propè, non procul, nahe.
• Bljže, bljż, bljżegi, adv. compar. propius, näher. Item: bljzko. Substantivè ponitur. ge tam bljzko, non est Longa via illuc, non est procul, es iſt nicht weit dahin. hinc declinatur, ut: na bljzku, l. nabljzce, (bljzko, nedałeko) in propinqvo, propè, in vicinia, in der nahe, nicht weit daVon, in der Nachbarſchaft, Zbljzka, cominùs, in der nähe, nicht weit daVon, construitur cum Genit: Bljzko toho Było, parùm abfuit, es war nahe daran.
• Bljzkoſt, proximitas, die Nähe.
• Bljżnj, adj. (každý čłowěk Swazkem přirozenoſti s námi spogený) proximus. I/181 Nächſter. miłowati Budeſs Bljžnjho ſwého, gako sebe ſamého.
• Bljženec, g: m. (dwůgče, in Genit: dwůgčete) Bljżency, plur. (dwůgčátka) Gemini, die Zwilling.
• Bljżjm, bljżił, bljżiti (bljžegi něco dáwám) Sing. Imp. act. approximare, näher etwas geben, nähern.
• Bljžjm ſe, Bljžiti ſe, paſs: appropinqvare, ſich nähern herbey kommen.
• Bljžjwám, Bljžjwám ſe. Freqv: Composita ex eo sunt perfecta, ut: přibljžjm, fut: Imperf: fit in ugi. ut. Přibližugi, præs. Přibližowáwám Freqv:
• Přibljžiti, přibliżowati. cum Accus. (něco k něčemu) appropinqvare, nähern.
• Přibljžiti ſe, Přibljžowati ſe, paſs. appropinqvare, ſich näheren, näher herbey kommen.
• I/182 Přibljžený, part: paſs. approximatus.
• Vbljžiti, vbljżowati, cum Dat: (přiliſs bljzko ſe dotknauti, t. vrazyti, ſkracenj včiniti, křiwdu uděłati, vſſkoditi) Lædere, injuriam facere, nocere. Zu nahe kommen, Vnrecht Thuen. Beleydigen, Schaden. Nic žádnému nevblizugj, nevbljžj.
• Vbłżenj. n. part. (auražka, křiwda) Offensa. Eine Beleydigung, zu nahe Trettung. Vnrecht.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod