Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/646–VI/651

• VI/647 Towar, g. m. ab Hebr. רךת. Socius, moderno tempore towaryſs, g. m. (druh, společnjk.) socius, sodalis. Geſell, Mitgeſpan.
• Towaryſſka, g. f. Socia, MitgeſPannin.
• Towaryšſký, adj. Socialis, ut Towaryšſký pořádek.
• Towaryšſtwj, towaryšſtwo, (družina,) g. n. Societas, Sodalitium, Geſellſchafft.
• Towaryſſjm, -ił, -iti. Sing. Imp. Neut. cum præp. s. conuersari, mit einem Vmbgehen. Vmb einen ſeyn. On s njm ſtále towaryſſj. continuò cum eo conuersatur. er gehet mit ihm ſtets Vmb, Er iſt ſtets Vmb ihn.
• Towaryſſiti ſe, cum præp. k. (k někomu ſe chłacholiti, łauditi ſe, přjzně VI/648 towaryſſtwa v někoho hledati) sociare se ad aliquem, fauorem, et Societatem quærere, ſich zu einem geſellen, ſeine Freündſchafft, Geſellſchafft ſuchen. ut on ſe k němu towaryſſj.
• Towaryſſjwám, Freq. Composita ex Towaryſſjm, et towaryſſjm ſe, sunt perfecta. ut přitowaryſſjm ſe, fut. perf. in Significatione Imperfecta, formant præsens in ugi. ut přitowaryſſugi ſe, -ował ſe, -owati ſe. ¤ at loco Significationis imperfectæ præsentis temporis, utimur pulchrè futuro. ut on ſe rád k každýmu přitowaryſſj. ille cuilibet libenter aſsociatur. Er thuet ſich gerne zu einem jeden geſellen.
• VI/649 dotowaryſſiti, purè absq ullo casu. ut giž dotowaryſſił, Significat (giž poſſeł, vmřeł,) iam est mortuus. iſt ſchon geſtorben. Si est sermo de aliquo Socio, aliàs non.
• Natowaryſſiti ſe, (dłauho ſpołu towaryſſiti) est Idiot. doſti gſme ſe społu natowaryſſili. Satis diu simul conuersabamur, Wir haben mit einander lang genung die Geſellſchafft, oder freündtſchafft gepflogen.
• Potowaryſſiti, (pohrati ſpołu, poſſpáſowati ſpołu) ut potowaryſſjme społu, nugabimur parùm, conuersabimur simul sincerè. Wir werden mit einander Treülich ſeyn. VI/650 Item, (w towarysſſtwj s druhým gjti.) Socium ad uiam dare, einen Geſellen geben. ut kam ſpołu potowaryſſjte, quorsum simul ibitis? wo werdet ihr mit einander hin gehen?
• Přetowaryſſiti, (towaryſſenjm něco přečiniti) tuſſjm gſy něco swýmu towaryſſi přetowaryſſił?
• Přitowaryſſiti ſe, aſsociari, ſich zu einem Geſellen, přitowaryſſił ſe k němu, associauit se ipsi, hat ſich zu ihm geſellet.
• Stowaryſſiti ſe, consociari, ſich mit einander geſellen. Giž ſe społu stowaryſſili, iam sunt consociati.
• Roztowaryſſiti ſe, (rozłaučiti ſe, VI/651 rozkmotřiti ſe społu,) diſsociari, aus der Geſellſchafft treten, roztowaryſſili ſe społu. (t. rozłaučili ſe ſpołu, rozkmotřili ſe)
• Roztowaryſſiti, act. diſsociare, die Geſellſchafft zertrennen. on ge roztowaryſſił, rozkmotřił.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod