Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: VI/946–VI/949

• Tunu, l. tonu, Sing. Imp. Neut. in præt. tunuł, l. tonuł, Inf. tunauti, l. tonauti. VI/947 (v wodě hynu, topjm ſe) aquis suffocari, submergi, erſauffen, υerſauffen, ertrincken. tonauti, l. tunauti na moři, naufragari, Schiffbruch leyden. Nota, tunu, l. tonu, quando rebus leuibus, et quæ submergi non poſsunt, attribuitur, Significat, (płynu, pługi) nato, supernato, ich Schwimme.
• Tuna, tunka, dim. g. f. (sud neweliký) tina, Thon, Thonen.
• Tuna, l. etiam tunna. (stotiſýc) centum millia, decem myriades, hundert Tauſend. ut tunna złatých.
• Tunný, adj. (łákowý) ut tunná ryba, (t. złáku) piscis conditus muria, eingeſaltzener Fiſch.
• Tůně, l. tauně, g. f. 1 mo (hłuboká woda, hłubina) profunditas aquæ, die VI/948 Tieffe des Waſſers. 2 do Tůně, (hłuboká, ſtogatá woda, přes kterau woda neběžj, ale toliko do nj zateká) 3 io Tůně Mořſká, (hłubina mořſká kdež ſe weliké mořſké ryby chytagj) centarium, Meerfiſchfang. 4 to Tůně, (sádka, l. poſádka rybnj) uiuarium piscium, fiſchbehalter. był gſem na tunjch, (t. na ſádkách porybných) fui in uiuario piscium, pugdu na tuně etc. Composita ex tonu, et tunu. sunt perfecta, ut vtonu, fut. perf. ¤ Imperfectum tempus formant in ugi, ut vtonugi, præs. Imp.
• Podtunauti, podtonauti, (pod wodu padnauti) submergi, Vnter Waſſer ſincken.
• Přetunauti, přetonauti, (přepłynauti) VI/949 transnare, Vberſchwimmen.
• Přitunauti, přitonauti, (připłynauti) adnatare, Zuſchwimmen.
• Roztunauti ſe, roztonauti ſe (rozpłynauti ſe.)
• Vtonauti, vtunauti, (vtopiti ſe) submergi, erſauffen, υerſauffen, ertrincken.
• Wytonauti, wytunauti, (wypłynauti) enatare, ausſchimmen.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod