Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/213–III/219

• hradjm, hradił, hraditi, Imp. act. hradjwám, freq. munio, ich beſchirme. hradj ſe dům dweřmi, a záworami, měſto zdmi, a přjkopami, połe a ſſtěpnice płotem etc. adag. od dobrého sauſeda ſe netreba hraditi.
• III/214 hražený, part. hraženj, n. part.
• hrad, g. m. (zámek dobře ohražený, pewný,) arx, υeſtes Schloſs. Burg.
• hradbě, g. n. in Gen. hraběte, etc. (Zprawce gednoho hradu. Burggrauius, Burg Graff. ut hradbě Zamku Nornberſkýho. etc. Dicitur etiam hradbj, g. m. Et declinatur sicut adject. 3 a. Moderno tempore eliserunt illud d, et dicunt hrabě: l. hrabj. Et hoc modo est nomen statûs. t. Gméno Stawu, ô geden ſtupeň nad Panſký wyšſſjho) Comes, Graff. hrabátko, dim.
• hrabinka, l. hraběnka, g. f. Comitiſsa. Gräffin.
• hraběcý, hraběcſký, adj. hraběcý Staw, pokog, ſtůł etc.
• hraběcſky, po hraběcſku, adu.
• III/215 hrabſtwj, g. n. Comitatus, Graffſchafft.
• hradba, g. f. (to čimž co ohraženo geſt) illud quo aliquid uallatur. ¤ hradbu wzděłati, (geſt ohraditi)
• hráz, l. hráze, g. f. (hradba proti wodě wzděłaná, ze země, neb taraſu,) agger, Tamm. Composita ex hradjm sunt perfecta, ut zahradjm, fut. perf. Imperfectum formatur in ugi. ut zahražugi, præs. Imp. Zahražował, zahražowati, Sic reliqua.
• dohraditi, (do konce, do oſtatku zahraditi) integrè. munire, gantz bewahren.
• Nahraditi, (mnoho neb máło hraditi)
• Nahraditi ſe, cum præp. s (prácy s hraženjm mjti) doſti ſe s tau wodau nahradili, a předce gj zahraditi (t. zbrániti) nemohli. III/216 Meth. Nahraditi, nahražowati, (geſt odměniti, odpłatiti, naprawiti, dopłniti) compensare, rependere, υergelten, erſtatten, einbringen. ut nahradjm gá ſobě to ginudy. compensabo mihi hoc aliunde, Ich will mich anderſtwo erhohlen. nahraditi někomu ſſkodu, křiwdu etc.
• Wynahraditi, wynahražowati, Decomp. idem nahraditi.
• Náhrada, g. f. Compensatio, υergeltung, compensation.
• Nahraditedłný, (co ſe nahraditi muže) reparabilis, compensabilis, erſetzlich. Nenahraditedłný (nenaprawitedłný) Irreparabilis, Vnerſetzlich.
• Ohraditi, ohražowati, (geſt wůkoł hraditi) circa circum munire, Vmbund Vmb befeſtigen, Bewahren. III/217 Meth. (opowjdám, oſwědčugi) protestari, ſich bewahren.
• Ohradnj, adj. ut ohradnj pſanj, literæ comminatoriæ, Wahrnungs ſchreiben.
• Odhraditi, odhražowati (geſt hradbu odundati, odděłati) obstaculum, seu quod erat obstructum remouere, aperire. abthuen, aufmachen. adag. Wodě, kam ſe odhradj, tam teče. Meth. (Swobodu puſtiti)
• Podhraditi, (zeſpod hraditi)
• Přehraditi, přehražowati (geſt křjžem hraditi) dał ſobě komoru, ſwětnicy, prknami přehraditi.
• Přjhrada, g. f. přjhrádka, dim. (mjſtečko křjzeným hraženjm vděłané, gako gałmara, truhlice, s rozličnými přjhradami býwá) interuallum, interstitium, III/218 loculamentum, Käſtlein, Schubladen. w přednj, druhe, spodnj přjhradě łežj, etc.
• Rozhraditi, (hradbu rozházeti rozundati) munimentum aliquod, l. Sepem disjicere, υon einander Thuen, werffen etc.
• Vhraditi, (po mału hraditi) někdyť to vhradj.
• Wyhraditi, wyhražowati, ( ordinariè utimur hoc uerbo in Sensu Meth. et Significat wyminiti, wymiňowati) excipere, reseruare, υorbehalten, außdingen. Toto ſobě wyhražugi, hoc mihi excipio, das behalte mir υor.
• Wýhrada, l. weghrada, g. f. reseruatio, υorbehaltung. s wyhradau wſſech dobrodinj práwnjch. cum reseruatione omnium beneficiorum juris, Mit υorbehalturng aller rechtlichen Wohlthaten.
• III/219 Zahraditi, zahražowati, (zandati, zaſtřjti, zacpati) ostruere, sepire, υermachen, υerſchlagen, υerſtopfen, bewahren. zahradił wodu, djru, etc.
• Zahrada, g. f. zahrádka, dim. (hražene humno, neb ſſtěpnice) hortus, hortulus, Garten, Gärtlein.
• Zahradnj, adj. hortensis.
• Zahradnjk, g. m. Hortulanus, Gärtner.
• Zahradnjcſký, adj. (co k zahradnjku patřj)
• Zahradnjcſky, po zahradnjcſku. adu.
• Zahradnjcſtwj, (zahradnicſké vměnj) ars hortulanica, Gärtnerskunſt.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod