Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: III/354–III/358

• Kazým, kazył, kazyti, Imp. act. corrumpo, ich υerderbe. Kázjm, Iterat. simplex non III/355 est in usu. Kazýwám, freq: 2 do (w nic obracým) destruo, anullo, ich υernichte, kaſſire, a protož ſe ta wěc kazý, mořj, a w nic obracuge. 3 tio (na překážce býti) impedimento, seu obstaculo eſse, hindern. ta wěc mu hrubě kazý.
• Kaženj, subst. part.
• Kaz, g. m. (wěc pokažená) mendum, ein fähl, fehler. každý Včedłnjk od kazu ſe včj.
• Kazyteł, l. Kazyč, g. m. corruptor, destructor, υerderber.
• Kazowitý, adj. (co má kazy) Composita ex kazým, sunt perfecta, ut Nakazým, fut. perf. Imperfectum formatur in ugi, ut nakażugi. præs. Imp.
• Nakazyti, cum Accus. inficere, anſtecken. nakazył cełé měſto. III/356 Item cum Genit. destruere, υerderben, ut doſti toho nakazył.
• Nákaza, g. f. (nákažčiwá nemoc, nakaženj) infectio, anfällige Kranckheit.
• Nákažčiwý, l. nákažliwý, adj. (co nakažuge) infectiuus, anſteckend.
• Nákažčiwě, nákažliwě, adu. Nákažčiwoſt, nákažliwoſt. Subst.
• Pokazyti, destruere, corrumpere, υerderben, Tys to wjce pokazył, nežli złepſſił. ¤ to pachole ſe wſſechno pokazyło. etc.
• Překazyti, impedire, hindern, υerhindern. Imperfectum ejus formatur ex Iterat. ut překážjm, præs. Imp. překážeł, præt. Imp. překážeti. Inf. Imp.
• Překážka, g. f. impedimentum, hindernuß, υerhindernuß.
• Přjkaz, g. m. (est terminus juris. t. nářek, III/357 záwada, když kdo druhému w vžjwánj ſtatku, pokładage ſobě na něm práwo mjti, překážku činj) onus, jus prætensum, Anſpruch. činj mu na ten ſtatek přjkazy. turbat illum in poſseſsione, ex prætenso jure, er thuet ihm das Guth anſprechen. pricházý na ten Statek přjkazy, a nářky. za wſſechny záwady, přjkazy, a nářky sljbiti, Statek ode wſſech záwad, přjkazů, a nářků zprawowati. etc.
• Wykazyti, (něco na oſtroſti pokazyti) destruere, υerderben, ut kdo ge ten nůž tak wykazył? sic wykazył ſekeru, koſu, břitwu. etc.
• Zkazyti, idem pokazyti.
• Zkažený, pokažený, part.
• Zkáza, g. f. corruptela, corruptio, υerderbnus Item (ſſkoda, zahuba) damnum, præjudicium, III/358 detrimentum. Schaden, Nachtheil. na ſkázu druhého ſe to ſtáti nemůže.
• Zkaženina, g. f. (wěc zkažená, a nanic)
• Zkážce, g. m. Destructor, υerderber. zkážce wjna, (ſłowe ožhralec)

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod