Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: II/43–II/45

• dbám, præs. Imp. Neut. dbał, præt. dbáti, Inf. (pozor mám, peči mám, poſłauchám) attendo, curo, achten. co gá dbám, qvid ego curo, was frage ich darnach. ¤ Construitur cum præp: na. ut: gá na to máło dbám, ego hoc parum curo, Ich achte es wenig. dbám gá na to. Ironicè, (t. nedbám)
• dbałý, dbánliwý, adj. (pozorný, bedliwý, piłný) diligens, fleiſſig.
• dbánliwoſt. dbałoſt, (piłnoſt, pozornoſt, bedliwoſt) diligentia, Achtſambkeit, Achtung, gaká ge to twá dbánliwoſt?
• Nedbám, (nepozorugi, newáżjm ſobė) non curo, ich achte nicht. Gá nic na to nedbám. Nedbati na Zákon, počátek II/44 hřjchu. etc. Syr:
• Nedbałý, nedbánliwý, l. nedbanliwý, (nepiłný, nepozorný) adj. Negligens, Vnfleiſſig, geſt hrozně nedbałý. etc.
• Nedbałe, nedbanliwė, adv. (nepiłnė, nepozornė) negligenter, Vnfleiſſig.
• Nedbałoſt, nedbánliwoſt, l. nedbanliwoſt, g. f. nedbałſtwj, g. n. idem. (nepiłnoſt, nepozornoſt) negligentia.
• Nedbałec, g. m. idem qvod nedbałý. dicitur etiam Nedbał, g. m.
• Přjnedbałý, adj. (trochu nedbałý) parùm negligens, wenig Vnfleyſſig. Decomposita sunt perfecta, ut zanedbám, fut. perf. et sunt duo.
• Pronedbati, et zanedbati (promeſſkati, zameſſkati, přehłýdnauti, nedbanliwoſtj ke ſſkodě přiweſti) negligere, Verwarloſen, Vberſehen.
• II/45 Præsens Imperf. habent Zanedbáwám præt. Imp. Zanedbáwał, Inf. Imp. zanedbáwati.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod