Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/542–IV/546

• Přehu, l. přeži, přehł, přjcy, uel přáhnu, přáhnuł, přáhł, přáhnauti, (od přehnutj) equos currui iungo, ich Spanne ein.
• Přahám, Iterat:
• Přáháwám, Freq. Hæc Simplicia uerba non sunt in usu. Sed eorum IV/543 Composita, cum sequentibus præpositionibus. Composita ex přáhnu, fiunt perfecta. Ex přehu, l. přeži non sunt multùm in usu. Imperfectum præsens, et alia tempora formant ex Iteratiuo, ut zapřahám, zapřahał, zapřahati. ¤ Et sic ex přahám sunt uerba omnia Imperfecta. Frequentatiuum fit ex Frequent. ut zapřaháwám.
• Napřáhnauti, Napřahati, cum præp: na. eleuare, extendere manum ad percutiendum. giž na něho napřahnuł. etc.
• Popřáhnauti, cum præp. na, idem quod napřahnauti.
• Přepřáhnauti (ginak zapřahnauti) aliter equos iungere.
• Připřáhnauti, (ku pomocy koně dáti) equos pro auxilio dare, adiungere. υorſpannen. Adag: dobře mu připřahł, (t. pomohł, IV/544 řečj přiſpěł) benè ipsum adiuuit, id est suo sermone, l. oratione.
• Přjpřež, g. f. υorſpann.
• Rozpřahnauti, equos â curru disiungere, υon einander ſpannen.
• Spřáhnauti (Koně ſpołu dáti) equos simul jungere. Zuſammen ſpannen.
• Spřáhnauti ſe, spřahati ſe. dicitur, quando duo, l. plures, quiuis ad unum currum Suos equos iungit. ut dwa, třj, čtyřj na tu ffůru. ( l. kte ffůře) ſe spřáhli. etc. spřahagj ſe społu.
• Spřež, g. f. Spřeženj, g. n. ut spřeženj wołů, par boum, jugum boum, Paar Ochſen. Luc. 14. Patero spřeženj wołů gſem kaupił, quinq jugera boum emi etc.
• Spřež, dicitur etiam de conjunctione alterius rei. ¤ Adag. Nerowná Spřež (ò nerowném, a neswornem Manžełſtwj, towaryšſtwj etc. ) de impari et diſsidenti matrimonio, societate.
• IV/545 Spřežnjk, Spřežnoſta, (kdo s někým w gedne prácy powołán, a gako spat.) Collega, Mitgeſpann.
• Vpřáhaný, l. Vpřáhný kůň (geſt tahu zwykłý, okrotłý.) Nevpřáhaný (płachý, geſſtě odbogný, swewołný.) ¤ Meth: ô čłowěku ſe řjká.
• Nevpřáhnoſt, Nevpřáhanoſt (swewołnoſt. zarputiłoſt, samoſwognoſt) pertinacia, halsſtarrigkeit.
• Wypřáhnauti, equos â curru disiungere, ausſpannen. Adag. Brzo wypřáhł, (když kdo prácy, neb powołánj, přjliſs čaſně wzdá.) hinc
• Wýpřež, Wegpřež, g. f.
• Zapřahnauti, equos currui iungere, einſpannen. Pozdě zapřáhł, uel, gak zapřáhł, tak gede (ô zarputiłých w předſewzetj gakemkoli) de obstinatis in proposito dicitur. Koně za wozem zapřahati (geſt na opak wěc začjnati.)
• IV/546 Zápřež, g. f. zapřeženj, g. n. idem. Na gednu zápřež u. g. worati, est consequenter arare, et non disiungere equos ab arratro, nisi uesperi. id est una tantùm uice. Nur einmahl einſpannen. Nota: Participia sunt duplicia ex přáhnu, fiunt in tý. Zapřahnutý, wypřahnutý. Ex přehu, in ný, ut zapřeženy, wypřeženy. utrumq usitatum.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod