Václav Jan Rosa: Thesaurus linguae Bohemicae
Úvod

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Strany zdroje: IV/639–IV/644

• IV/640 Put, geſt hłas Slepičj, kterýmž ſe Slepice k gjdłu swoławagj. Est uox gallinarum, per quam conuocari solent, Put, put, put etc
• Půta, g. f. Slepice, galina, henne. ¤ ideo solent uocari, Puty Puty etc.
• Put, g. m. geſt (Staré dobré Sławanſké gméno) ceſta, uia, Weeg. Nám nýni náboznau toliko ceſtu znamená, k negakemu swatemu mjſtu. Nobis est uia ad aliquem locum sacrum. hinc
• Putugi, -ował, -owati. Sing. Imp. neut. (nábožnau ceſtu konám) peregrinari religionis ergo. wallfahrten.
• Paut. g. f. (nábožná procházka) peregrinatio, Wallfahrt Adag. Po nemocy po pauti, těžko dobrým ſłauti.
• Paut, dicitur etiam (poſwjcenj, poſwěcenj IV/641 chrámu) dies compitatiuus, dedicationis festum, Kirch Weihung. Než rozumj ſe paut ô poſwjcenj do chrámu Páně, a ne do Krčmy.
• Pautnjk, peregrinator.
• Pautnjcſký, adj. (co k pauti, neb Pautnjku náležj) ut Pautnjcſká hůł, kłobauk etc
• Pautnice, fæmineum.
• Putowáwám, Freq. Composita ex putugi sunt perfecta. Imperfecta fiunt ex frequent: simplici.
• doputowati (na Paut dogjti) peregrinationem continuare, on tam nemohł doputowat, (t. nemohł na paut dogjti)
• Naputowati, (mnoho zputowati) mutùm peregrinari. doſti toho naputował.
• Naputowati ſe, (putowánjm ſe vnawiti) peregrinando defatigari.
• IV/642 Poputowati, (trochu, nedałeko putowati) parùm peregrinari.
• Přeputowati, (putowánjm přemocy, t. dale putowati, neb wjce mjſt zputowati) peregrinando Superare.
• Proputowati, (putowanjm sſkody negaké nabyti) peregrinando damnum consequi. durch die Wallfahrt Schaden Leyden. ¤ ut proputował swůg ſtatek. ta Panna proputowała Panenſtwj.
• Wyputowati, cum Dat. personæ, (putowánjm něċeho doſahnauti) peregrinando aliquid consequi, durch die Wallfahrt etwas erwerben. ut, Wyputował ſobě pěkný obrázek, ruženec, consecutus est in peregrinatione pulchram imaginem, rosarium etc Ta panna wyputowała ſobě obrázek, (t. žiweg) Significat quod post peregrinationem infantulum acceperit.
• IV/643 Wyputowati ſe, (doſti putowati) satis peregrinari, giž gſte ſe mohli wyputowati.
• Zputowati, (mnoha mjſta putowanjm nawſſtiwiti) multa loca peregrinando inuisere, on toho zputował, že sam newj etc. Deriuata.
• Pautec, půtec, dim. Pautek g. m. uocatur (ſtezka mezy właſy na hławě) discrimen capillorum, Scheitel.
• Putna, g. f. (Pautnjcſká nádoba, w ktere ſe potrawy, neb giné wěcy noſý) pytina peregrinantium. ¤ modò uocatur etiam Putna, cuppa, pytina, Butten. Item, Koš, canistrum, Kratt.
• Putýnka, Putnička, dim.
• Putnář, Putnonoſyč, putinofer, Buttentrager.
• Punt (Pautnjcſký pás) cingulum peregrinan IV/644 tium. Item Ženſký prſnjk, od zawazowánj, pectorale Bruſttuch. Et ideò errant, qui punt â Germ: deriuari putant, cùm Germanis nihil simile Significet.
• Puntugi ſe, -ował ſe, -owati ſe. Sing. Imp. neut. (na paut ſe smłauwati, t. zawazowati ſe) conuenire ad peregrinandum. Meth: cum præp. proti, Significat machinari, moliri aliquid, fædus inire contra alterum. Sich confæde riren, υerbinden. Compositum eius perfectum est Spuntowati ſe. ut Spuntowali ſe proti němu. etc.

Index všech českých hesel

A B C Č Ċ D Ď E F G H Ch I K L M N O P Q R S T Ť U V W Y Z Ž Ż

Úvod